인기글 [10/20] (회원게시판) 주윤발 전재산 8096억원 사회 환원 한달 용돈 11…  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[정보]

[Moozzi2] 자막 배포 관련

 
글쓴이 : 만사고 날짜 : 2018-09-18 (화) 20:32 조회 : 3344   
문의가 많이 와서 글 씁니다.


요즘 자막 제작자님들이


A. 블라인드 먹어서 자막 삭제

B. 서로이웃에게만 자막 공개 (공개배포 금지)


이런 추세인데


===============  그 동안 BD자막  제가  처리하던 형태



01. 쿠마미코 처럼 자막 제작자에게 영상 직접 제공하고 BD자막 의뢰


02. 마법사의 신부 - 블라인드 먹은 자막을 구해서 


단순싱크 10초 

24화 - ED 1절 가사 & 후렴구 + TypeMoon 번역 일부

OAD 앞부분 추가 장면

2화 - 6분 2초 추가, 3화 - 4분 36초 추가

형태로 새로 싱크 박고 자막 만들어서 배포.


03. 야와라의 경우

1년 반 넘게 BD구매 안 되어서 BD-BOX 구매요청 -> 1TB 소스 다운 -> 수백시간 인코딩 -> 자막 126개 하나하나 조정 -> 

영상 배포 & 시드 유지


04. 슬로우 스타트처럼 단순 10초 싱크 조정으로 미묘하게 어긋나는 것 조정


===============


여러 형태로 BD자막 해결하려고 하고 저도 여러 사람들에게 도움 받으며 어찌저찌 시스템이 돌아가지만


단순 싱크 조정 후에 추가 장면 있으면 추가해서 자막 새로 만드는 것은 문제가 아닌데,


민감한 자막인지 아닌지 파악해서 자막 제작자에게 문의해서 기다린 후 답변 받고 출처 표기 << 이 과정까지 하기는 힘들 거 같네요.


아래의 아인 극장판 자막들도 추가 영상이 존재하고, TV판 편집을 심하게 해놔서 싱크가 개판인데 지인분이 자막은 만들었어요.

다만 원제작자님이 수정을 싫어하고 공개배포 금지해놔서 배포 못 하는 거고. 월드 트리거, 바이올렛 에버가든 극장판,
쿠마미코 13화 자막이나 다른 비공개 자막들도 그렇구요.


15년도부터 1000작품이 넘는 BD립의 자막들을 싱크 맞추던가 간단한 문장 추가해서 제작하던가 배포해왔지만 

앞으로는  자막배포 못 할 것 같네요.

대다수는 10초 단순 싱크라 별 문제는 없을 거에요. 

하지만 민감하거나, 찾기 힘든 자막, 추가 영상 있는 것들은 저 아닌 다른 사람이 배포해 주기를 기다려야 할 것입니다.

--------------

P.S

나중에 잠잠해지면 다시 배포 시도해봅니다.
립퍼 : 만사고 // 배포명 : Moozzi2 (무찌2)


시딩이 잘 되면 더 많은 자료가 배포됩니다.

누구무 2018-09-18 (화) 20:35
항상 고생하십니다.
탱자왈공자왈 2018-09-18 (화) 20:48
언제나 수고하십니다
얄루임 2018-09-18 (화) 20:52
고생하십니다.
자막은 진짜 여러가지로 힘들죠.
라이루오둥 2018-09-18 (화) 21:01
그냥 편하신대로 해주셔도 됩니다,,, 그저 감사할 따름입니다...
Hall 2018-09-18 (화) 21:05
응원합니다...
유키™ 2018-09-18 (화) 21:07
몇몇 작품은 자막 수정 해 놨는데 예전 같음 바로 올리지만
요즘 분위기상 남이 만든 자막을 올리기가 껄끄럽네요.
     
       
글쓴이 2018-09-18 (화) 21:33
지금까지는 추가 영상 있으면 무단으로 칼질 추가해서 다운로더분들이 최대한

편하게 볼 수 있게 했었는데...;;

자막 제작자분들에게 피해가 갈까봐,,,

영상 작업도 적당한 시기에 접기는 해야할 거 같네요.
          
            
유키™ 2018-09-18 (화) 22:03
흙흙... 정말로 그간 만사고님께서 고생이 많으셨네요...
press 2018-09-18 (화) 21:21
그저 믿고 쓰는 만사고릴
세인트야나두 2018-09-18 (화) 21:27
고생이 많으십니다...ㅠ.ㅠ
잠만이 2018-09-18 (화) 21:56
만사고님이 올려주시기만해도 행복합니다.
자막도 좋은 방향으로 풀리기를 기대합니다. 그덕에 일본어 알아먹는게 늘어가고 있어서 좋은점도 있습니다. ^^
강도야 2018-09-18 (화) 21:59
항상 감사합니다 ^^
ScarCity 2018-09-18 (화) 22:03
응원합니다!!!!!
Renge 2018-09-18 (화) 22:03
요즘엔 자막도 단속이 되니 그것 참.....
붉은언덕 2018-09-18 (화) 22:43
항상 감사해 하면서 잘 보고 있습니다^^
꼬북07 2018-09-18 (화) 23:34
항상 좋은 자료 감사합니다.
릴하시는 것도 힘드신데 자막싱크까지 하시느라 고생이 많으시네요~
진패 2018-09-19 (수) 00:16
고생하시네요.. ㅠ.ㅠ 화이팅입니다.!!!
타로쨩 2018-09-19 (수) 00:36
한동안 뜸해서 몰랐는데, 자막관련한 문제도 있었군요.
비공개AB 2018-09-19 (수) 09:15
고충이 많으시네요 항상 감사드립니다.
로리고양이 2018-09-19 (수) 10:43
언제나 감사합니다. ㅇㅅㅇ!!
many 2018-09-19 (수) 11:27
항상 잘 보고 있습니다... 요즘 애니쪽도 그렇고 일드쪽도 그렇고 자막쪽이 이 문제로 말이 많더군요..

최근들어 민감해지는 사안이기도 해서... 어떤 식으로든 좋은 쪽으로 빨리 해결이 되었으면 좋겠네요..

불펌으로 다른 곳에 업로드해서 이익을 취하는 집단이 사라져야...
다크왕 2018-09-19 (수) 11:27
언제나 감사하고  앞으로도 응원하겠습니다
체리사랑랜드 2018-09-19 (수) 13:29
와우,,,,,,,,,,
헬무트 2018-09-19 (수) 13:53
만사고님 늘 감사합니다ㅠ
자막은 어쩔 수 없긴 합니다 저 역시 블로그에서 찾아보고 다운 받긴 하지만
요즘은 서로 이웃이 아니면 공개 자체를 또 꺼려 하시니 배포 역시 안하는 게 맞다고 생각 됩니다.
아무쪼록 많은 생각으로 선택하신 만큼 의견 존중합니다 늘 감사합니다
     
       
글쓴이 2018-09-19 (수) 18:06
자막 게시물 공개하면 짤립니다.

이제 구글링으로 보이는 티스토리 BD자막 블로그들도 그렇고 다 비공개 전환이네요.
PinkPg 2018-09-19 (수) 15:39
그저 늘~ 감사할따름입니다
white123 2018-09-23 (일) 01:08
언제나 감사합니다.
skdkqnd 2018-09-24 (월) 04:09
고맙습니다 만사고님~!
구글링의 도움으로 자막 찾아서 잘보고 있어요~
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  2018년 3분기(7-9월) 방영 예정 신작 애니메이션(수정)  (58) 스샷첨부 붉은언덕 03-21 11
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (85) 신도아이 03-25 58
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (18) Briah 04-25 60
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  eToLAND 05-17 36
33324 [애니]  나노하 DETONATION 보고왔습니다  (4) 복날토끼 10-19 1 193
33323 [정보]  AGF 2018_11.03-04 장소 : 일산서구  (3) 카루시아S 10-19 1 181
33322 [기타]  외장하드 4테라 가격 내림 ㅋㅋ 역시 이토분들이심 ㅋㅋ  (10) Kae엘 10-19 0 464
33321 [만화]  보노보노 엄마 스토오리~  (2) 스샷첨부 sandboy 10-19 0 349
33320 [애니]  미래소년 코난을 보니 헉 코난의 형?  (7) 고수진 10-19 0 692
33319 [영상]  간만에 다시보는 MMD (아피미쿠)  (4) Sipska 10-19 1 272
33318 [기타]  [Moozzi2] Ao No Exorcist 시딩 부탁드립니다  (2) 2U4U 10-19 0 157
33317 [만화]  만화책 재목 질문입니다.  (3) permit 10-19 1 392
33316 [애니]  좀비랜드 사가 3화 좀 실망이네요  (7) 연병장님 10-19 1 419
33315 [기타]  크크.. 유루캠 준비 끝났습니다.  (22) 스샷첨부 제미니 10-19 1 690
33314 [애니]  소드 아트 온라인 3기  (2) 짱카이 10-18 0 720
33313 [기타]  [원피스] 에서 카이도우 를 어떻게 해군서 잡았을까요?  (4) emit123 10-18 0 558
33312 [애니]  [moozzi2] Ao Haru Ride / [Moozzi2] donten ni warau 시딩 가능하신분 계신가요?  (4) SBFKDLVM 10-18 0 160
33311 [애니]  19세 이상 관람가 애니 추천 좀 해주세요.  (15) 유안33 10-18 1 768
33310 [애니]  이번 분기 애니추천 부탁드려요  (12) 몬데구거 10-18 0 532
33309 [애니]  청춘 돼지.. 뭔가 신박한 개념이랄까..?  (10) 니부타니신카 10-18 2 836
33308 [기타]  만붕이 인생 유일의 효도 기회  (7) 쉐어버터핑거… 10-18 1 488
33307 [애니]  율리시스 이거... 조금만 더 공을 들였으면 명작 삘인데 아쉽네요  (2) 연병장님 10-18 0 604
33306 [정보]  RWBY 시즌6까지 앞으로 9일!  (14) Elise 10-18 2 355
33305 [애니]  고전애니 XX 자막제작중이지만 구글번역이 ....  달빛의무지개 10-18 1 355
33304 [애니]  내가 좋아하는 건~ 여동생이 아니야 작붕의 조짐이 보입니다  (13) 포링 10-18 0 733
33303 [정보]  나츠메 우인장 극장판 10월 31일 개봉  (11) 붉은언덕 10-17 2 452
33302 [만화]  초록맛  (12) 스샷첨부 연화의새벽 10-17 3 969
33301 [이미지]  뱀파이어한테 쫓기는 남자  (13) Baitoru 10-17 2 1073
33300 [기타]  중국의 짝퉁 피규어  (9) Baitoru 10-17 0 1567
33299 [영상]  소아온 스마트폰 케이스  (8) 기쁨두리 10-17 1 1065
33298 [영상]  드래곤볼 신 극장판 (예고편)  (9) 일레븐스 10-17 1 942
33297 [기타]  유루캠 보고 캠핑 호기심 가지신분들이 많은가봅니다.  (12) 제미니 10-17 0 591
33296 [애니]  엑스텔라님 피규어 나눔 인증합니다.  (3) 사야렌 10-17 3 702
33295 [정보]  '우뢰매' 시리즈를 만든 김청기 감독이 당시 영화제작사 대표와 벌인 저작권 다툼에서 승소  (5) 달빛의무지개 10-17 2 713
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음