인기글 [03/27] (기타) 손해보면서파는음식.. (219)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
알뜰공간
 업체정보  | 핫딜정보
 컴퓨터견적  | 보험상담실
 자동차업체  | 남성스타일
 공동구매  | 나눔쿠폰
포인트공간
 포인트배팅  | 포인트퀴즈
 포인트선물  | 홍보포인트
 가위바위보 | 자동차경주
 포인트슬롯 | 포인트복권
 이벤트/충전소 | 포인트순위
이토공간  
   
[기타]

한글 모르는분 있나요

 
글쓴이 : 달빛의무지개 날짜 : 2018-11-09 (금) 17:29 조회 : 606 추천 : 0  

개인적으로  제작한 1화 자막 입니다

영문자막 참고하여 제작한 자막이라서 오역 의역 대사가 없을수 있어요

2화부터 영문자막이 없고  일어 영어 실력이 없어서  제작 불가능 합니다

개인적으로 보관 수정 하세요

공유 배포는 금지합니다             그대로 제목 내용도  복사 모 사이트에 업로드 했네요       


누군지 모르지만 무슨이유로 다른사이트에 업로드 합니까?

공유 배포 금지 무슨뜻인지 모릅니까?

더 이상 제작 힘들지만  영어 일어 실력이 없어서 

시간을 상당히 많이 소비 하고 겨우 제작한 자막인데

공유 배포  금지 적어도 걍 다른사이트에 업로드 하시네요

3개 제작한 자막을 다른 사이트에 업로드 한상태 네요

11월 12월달에도 시간없어서 제작 못하지만 .....



    

고전애니을 사랑하는 사람입니다
고전 애니 번역 할분 구합니다


고수진 2018-11-09 (금) 20:08
한글 모르는 게 아니라  ㅡ ㅡ.......무시하는 거에요....

자막이 나오고 거의 20년전쯤부터 늘 이러죠
검은누 2018-11-10 (토) 00:18
무지개님께서는 3개이지만 다른자막제작자분들은 몇백개넘게제작하신분들도계시죠,,
그분들의 마음을 알게되신것같습니다,,, ㅠㅠ
글쓴이 2018-11-10 (토) 09:33
보통 자막제작하시는분 2시간 ~2시간 30분정도이면 30분 애니 자막제작 가능한다고 알고 있어요
다른 자막도 많이 제작 하지만요
전 일어을 단어 몇개만 알고 있어서 같은장면 수십번반복하고 앞뒤장면을 보고
  해외자막을 구글번역 하여 보고 수정 몇번씩 하면서 만든자막이에요 ㅠㅠ
보통제작한분 보다 상당한시간을 소비 하고 ....
아무도 제작한 사람이 없어서 혼자 보기에는 아까워 이토에만 업로드한거데요
   

애니게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  수정)이토인의 추천 애니.  (90) 이미지첨부 수오미 03-25 58
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (20) 이미지첨부 Briah 04-25 71
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  eToLAND 05-17 36
34723 [만화]  웹툰 헬퍼2는 엄청나네요  (1) Element 00:42 0 481
34722 [정보]  [정보] 개봉을 앞둔 주요 극장판 애니메이션 PV 모음  (17) 이미지첨부 모카필 03-26 7 766
34721 [애니]  moozzi2 릴 시딩 좀 부탁드릴게요  小少小 03-25 0 234
34720 [애니]  여기서는 이제 더빙 토렌트 파일을 받을 수 없나요?  (5) 몬데리아 03-25 0 505
34719 [애니]  전생슬 24화 외전 본편보다 꿀잼  (1) 유령이당 03-25 0 506
34718 [기타]  러브, 데스+로봇 진짜 재밌었던...  (6) 이미지첨부 프리에1 03-25 0 716
34717 [애니]  넷플릭스 자막 질문  아르히린 03-25 0 237
34716 [기타]  하드 고장나서 모아뒀던 거 다 날라갔네요.  (16) 발암먼지 03-25 0 420
34715 [애니]  우주경찰 저스티 더빙판 말고 따로 없나요?  (6) 물거품 03-25 0 261
34714 [애니]  90년전후로 본 애니 같은데 제목좀 알수 있을까?  (10) 물거품 03-25 0 505
34713 [애니]  러브 데스 + 로봇 안보신분 추천이요.  (3) 중용수바 03-25 1 514
34712 [애니]  소아온 2기 보고 펑펑 울었네요  (6) 울시 03-24 1 767
34711 [애니]  최근에 본 넷플릭스 애니 몇개  (8) 이미지첨부 아그랫나 03-24 1 995
34710 [영상]  코노스바 극장판 PV  (13) 붉은언덕 03-24 0 561
34709 [만화]  이번에 새롭게 업어온 친구들입니다  (10) BloodSugaR 03-24 0 607
34708 [영상]  원피스 877화 (석별의 때 푸딩 마지막 소원)  (1) sandboy 03-24 2 411
34707 [기타]  [Moozzi2] Junketsu no Maria 시딩 부탁드리면 안될까요?  스위치녹물 03-24 0 91
34706 [음악]  소아온 엘리제이션에 나오는bgm아시는분계신가요  (1) 호날도도도동 03-24 0 183
34705 [기타]  모브 사이코100 2기 op,ed 나왔네요.  나는여기있다 03-24 1 141
34704 [애니]  초시공요새 마크로스 2012년 30주년기념 HD  (9) 혁쓰임 03-24 2 442
34703 [영상]  [중2병] 유튜브에서 많이 들어본 애니 BGM!  엔젤릭탱 03-24 0 262
34702 [애니]  빨리 7월달 됬으면 좋겠네요  (5) 이미지첨부 마자용™ 03-24 1 617
34701 [리뷰]  뱅드림 2기 12화 전율이네요  (3) 이미지첨부 chunithm 03-24 1 363
34700 [기타]  헤븐즈필 2장 보고왔습니다.  (5) 제미니 03-24 0 283
34699 [애니]  키리토의 기묘한 모험(부제: 소아온 3기23화)  (2) 이미지첨부 연화의새벽 03-24 0 533
34698 [기타]  파oi님 나츠메우인장 6기 특별편 자막은 이제 못 구하나요?  달빛이머무는… 03-24 0 130
34697 [정보]  페르소나5 보시던분들 완결보러가세요  (3) 버클 03-24 0 412
34696 [이미지]  ㄹㄹ콘  (3) 이미지첨부 붉은언덕 03-23 0 702
34695 [애니]  기다리고 기다리던 애니들이 결정 되었군요  (11) 이미지첨부 붉은언덕 03-23 1 877
34694 [정보]  리제로 2기도 나오는군요.  (8) 이미지첨부 니부타니신카 03-23 2 986
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음