인기글 [01/18] (기타) SNS 난리...9급 공무원 대폭발.. (149)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
알뜰공간
 컴퓨터견적  | 핫딜정보
 보험상담실  | 공동구매
 업체게시판  | 웹하드쿠폰
포인트공간
이토공간
   
[기타]

한글 모르는분 있나요

 
글쓴이 : 달빛의무지개 날짜 : 2018-11-09 (금) 17:29 조회 : 543   

개인적으로  제작한 1화 자막 입니다

영문자막 참고하여 제작한 자막이라서 오역 의역 대사가 없을수 있어요

2화부터 영문자막이 없고  일어 영어 실력이 없어서  제작 불가능 합니다

개인적으로 보관 수정 하세요

공유 배포는 금지합니다             그대로 제목 내용도  복사 모 사이트에 업로드 했네요       


누군지 모르지만 무슨이유로 다른사이트에 업로드 합니까?

공유 배포 금지 무슨뜻인지 모릅니까?

더 이상 제작 힘들지만  영어 일어 실력이 없어서 

시간을 상당히 많이 소비 하고 겨우 제작한 자막인데

공유 배포  금지 적어도 걍 다른사이트에 업로드 하시네요

3개 제작한 자막을 다른 사이트에 업로드 한상태 네요

11월 12월달에도 시간없어서 제작 못하지만 .....



    

고전애니을 사랑하는 사람입니다
고전 애니 번역 할분 구합니다


고수진 2018-11-09 (금) 20:08
한글 모르는 게 아니라  ㅡ ㅡ.......무시하는 거에요....

자막이 나오고 거의 20년전쯤부터 늘 이러죠
검은누 2018-11-10 (토) 00:18
무지개님께서는 3개이지만 다른자막제작자분들은 몇백개넘게제작하신분들도계시죠,,
그분들의 마음을 알게되신것같습니다,,, ㅠㅠ
글쓴이 2018-11-10 (토) 09:33
보통 자막제작하시는분 2시간 ~2시간 30분정도이면 30분 애니 자막제작 가능한다고 알고 있어요
다른 자막도 많이 제작 하지만요
전 일어을 단어 몇개만 알고 있어서 같은장면 수십번반복하고 앞뒤장면을 보고
  해외자막을 구글번역 하여 보고 수정 몇번씩 하면서 만든자막이에요 ㅠㅠ
보통제작한분 보다 상당한시간을 소비 하고 ....
아무도 제작한 사람이 없어서 혼자 보기에는 아까워 이토에만 업로드한거데요
   

애니게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (87) 신도아이 03-25 58
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (19) Briah 04-25 67
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  eToLAND 05-17 36
34274 [애니]  이것이 금서목록 3기다! 절망편 (데이터주의)  Ekfkfkaa 20:08 1 89
34273 [애니]  [Moozzi2] Hiiro no Kakera S1 - TV + SP,[Moozzi2] Hiiro no Kakera S2 - TV + OVA / 비색의 조각 시딩부탁드립니다ㅜ  사시리아 17:17 0 89
34272 [기타]  위키보다 일본 90년 3명의 여성 대성우들 (제 개인 주관적 생각_)  (2) 김씨5 14:01 0 240
34271 [애니]  베르사이유의 장미 시딩 부탁드립니다.  (5) yujin 12:31 0 116
34270 [기타]  철풍 볼수 있는데 없을까요?  (1) 백설화향 08:00 0 175
34269 [리뷰]  [때때로 무릎] 돈벌겠다고 치트키 쓰는 제작사 ★★★★★ (4) 백설화향 02:24 1 711
34268 [기타]  모바일로 릴리즈 정보 보이시나요?  (1) 엘에이다졌어 01:26 0 104
34267 [애니]  리비전즈 관련해서 질문인데요.  (3) 토나와 01:04 0 183
34266 [정보]  何だと! (뭐라고!) 일본어 한마디 ^^ - 건담더블오 -  시마짱 01:01 1 130
34265 [기타]  [Moozzi2] 빨간 머리 앤이랑 집주인은 사춘기! 두 개를 요청드려요!  (2) 엘에이다졌어 00:01 0 117
34264 [리뷰]  방패 2화... 1화 보단 별로군요.  (11) 그녀와향신료 01-17 0 520
34263 [애니]  방패용사 2화 재밌네요  (1) 쿠리와리스 01-17 0 286
34262 [기타]  자료실 없어지니 불편한점  (9) 알루미늄리 01-17 1 848
34261 [이미지]  슴란 최애캐  멜로마시 01-17 1 947
34260 [애니]  고질라 행성포식자를 보고  (4) TonyCTY 01-17 1 529
34259 [기타]  역시 모브사이코는 애니로 봐야 잼있군요!  (2) ◇에오구스◇ 01-17 0 381
34258 [애니]  [Moozzi2] Hamatora, Re Hamatora 시딩 부탁드립니다  (3) qorgod 01-17 0 151
34257 [기타]  시딩 부탁드립니다. moozzi2님의 Yamada-kun to 7-nin no Majo (BD 1920x1080 x.264 Flac) - TV + OAD 시딩 부탁드립니다.  (3) 거신 01-17 0 192
34256 [이미지]  20대 때에 그렸던 그림  (2) yuminl 01-16 3 832
34255 [기타]  ................?????????프사에 대해서 오잉????^ ^;;;  (18) 고수진 01-16 1 554
34254 [애니]  어떤 마술의 금서목록 재미있나요?  (13) 와따시파워 01-16 2 610
34253 [기타]  커뮤가 많이 죽은 느낌이네요  (14) 쿠리와리스 01-16 4 1795
34252 [애니]  혹시 진격의 거인 4월달에 나오는게 마지막인가요?  (1) AT마드리드 01-16 0 531
34251 [정보]  ~し (~지) 일본어 한마디 ㅎ  시마짱 01-16 1 324
34250 [애니]  [Moozzi2] Donten ni Warau (BD 1920x1080 x.264 Flac) 시드 부탁드립니다  (2) qorgod 01-15 1 489
34249 [기타]  자취생활하는 여성의 실태 순위  (13) Baitoru 01-15 6 2598
34248 [애니]  이토에서 애니 받아서 봤는데 이제 어디로 가야하죠..  (23) 크림샤드 01-15 4 2424
34247 [애니]  전생에 슬라임.. 어떻게 하죠  (3) 낙E토렌트 01-15 0 1170
34246 [기타]  이토 프사 ㅡ ㅡ....이거 뭐이 뭐야 뭐임  (16) 고수진 01-15 0 951
34245 [애니]  애니 저용량으로 받을만한곳 어디 없나여...  (2) 크루니스 01-15 0 465
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음