인기글 [11/19] (정보) 죽이려고 해도 죽지 않는 생물 금전수  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[기타]

한글 모르는분 있나요

 
글쓴이 : 달빛의무지개 날짜 : 2018-11-09 (금) 17:29 조회 : 469   

개인적으로  제작한 1화 자막 입니다

영문자막 참고하여 제작한 자막이라서 오역 의역 대사가 없을수 있어요

2화부터 영문자막이 없고  일어 영어 실력이 없어서  제작 불가능 합니다

개인적으로 보관 수정 하세요

공유 배포는 금지합니다             그대로 제목 내용도  복사 모 사이트에 업로드 했네요       


누군지 모르지만 무슨이유로 다른사이트에 업로드 합니까?

공유 배포 금지 무슨뜻인지 모릅니까?

더 이상 제작 힘들지만  영어 일어 실력이 없어서 

시간을 상당히 많이 소비 하고 겨우 제작한 자막인데

공유 배포  금지 적어도 걍 다른사이트에 업로드 하시네요

3개 제작한 자막을 다른 사이트에 업로드 한상태 네요

11월 12월달에도 시간없어서 제작 못하지만 .....



    

고전애니을 사랑하는 사람입니다
고전 애니 번역 할분 구합니다

달빛의무지개님이 작성하신 다른 글

고수진 2018-11-09 (금) 20:08
한글 모르는 게 아니라  ㅡ ㅡ.......무시하는 거에요....

자막이 나오고 거의 20년전쯤부터 늘 이러죠
검은누 2018-11-10 (토) 00:18
무지개님께서는 3개이지만 다른자막제작자분들은 몇백개넘게제작하신분들도계시죠,,
그분들의 마음을 알게되신것같습니다,,, ㅠㅠ
글쓴이 2018-11-10 (토) 09:33
보통 자막제작하시는분 2시간 ~2시간 30분정도이면 30분 애니 자막제작 가능한다고 알고 있어요
다른 자막도 많이 제작 하지만요
전 일어을 단어 몇개만 알고 있어서 같은장면 수십번반복하고 앞뒤장면을 보고
  해외자막을 구글번역 하여 보고 수정 몇번씩 하면서 만든자막이에요 ㅠㅠ
보통제작한분 보다 상당한시간을 소비 하고 ....
아무도 제작한 사람이 없어서 혼자 보기에는 아까워 이토에만 업로드한거데요
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  2018년 3분기(7-9월) 방영 예정 신작 애니메이션(수정)  (58) 스샷첨부 붉은언덕 03-21 11
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (86) 신도아이 03-25 58
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (18) Briah 04-25 62
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  eToLAND 05-17 36
33645 [만화]  (너의이름은)우연  무명의한 13:04 0 163
33644 [이미지]  드래곤볼 슈퍼  (2) Baitoru 12:22 0 268
33643 [이미지]  투잡.  (9) 병아리무침 06:33 1 350
33642 [애니]  [소아온] 왜 초반 선배형 악당은 생긴게 다 저럴까 ㅋㅋ  백설화향 04:50 0 388
33641 [애니]  초반은 좋았지만...망념의 자무드(잠드)  (5) 초대박아재 03:53 1 241
33640 [기타]  잠 못드는 월요일새벽.. 김일 성우 별세소식까지들으니 ..  (1) 블랙로제 01:52 0 176
33639 [정보]  오덕질로 일본어 공부해볼레요? 두번째 ㅎ  시마짱 00:23 2 180
33638 [애니]  소아온 애니 보다가..  (4) 류초 11-18 0 364
33637 [애니]  [moozzi2] 헤비 오브젝트 시딩 좀 부탁드립니다.  (2) hoyai 11-18 0 88
33636 [기타]  애니라디오방송을 팟캐스트 어플로 들으시는분 있으신가요?  죄값 11-18 0 71
33635 [정보]  데블파이터 BD-BOX 출시결정  (2) 관심법 11-18 0 155
33634 [정보]  슬레이어즈 시리즈 BD-BOX 발매결정  (4) 관심법 11-18 0 305
33633 [기타]  처음으로 접했던 이세계+환생물  (9) 스샷첨부 Pixar 11-18 1 429
33632 [애니]  스포) 어마금 3기 7화 리뷰  (5) Ekfkfkaa 11-18 2 203
33631 [기타]  코노스바(영상)  (2) ♥드라마왕자… 11-18 0 295
33630 [이미지]  애니 움짤들  (5) Baitoru 11-18 0 384
33629 [영상]  오우!! 걸판 최종장 2편 예고!  (3) 지크발렌타인 11-18 0 219
33628 [정보]  성우 김일씨 사망 하셨다고 인터넷에 나오내요  (16) 김씨5 11-18 0 642
33627 [리뷰]  35살 아재가 본 일본애니 추천 : 내 이야기 ★★★★☆ (2) 갓킬러 11-18 0 616
33626 [만화]  (너의이름은)때이른 크리스 마스 만화  (2) 무명의한 11-18 0 422
33625 [애니]  (스포x) 고블린 슬레이어 7화 뻘글  (6) testgame 11-18 0 769
33624 [만화]  타치바나 가문  (22) Baitoru 11-18 2 897
33623 [정보]  오덕질로 일본어 공부 해보실레요? ^^  (13) 시마짱 11-18 2 599
33622 [애니]  5번째 감상-시구루이  (3) 초대박아재 11-18 0 444
33621 [애니]  어느 애니의 반전 부부 싸움  (7) 스샷첨부 붉은언덕 11-18 5 1511
33620 [기타]  아스나 vs 스구하  (9) 스샷첨부 붉은언덕 11-17 1 1004
33619 [기타]  길가다가 냥줍을 했다  (5) 스샷첨부 붉은언덕 11-17 0 839
33618 [만화]  새로운 경험  (9) Baitoru 11-17 5 1093
33617 [이미지]  애니 속 전차  (13) Baitoru 11-17 1 988
33616 [만화]  소피아가 머리카락을 쓸어넘길 때 5화  (7) 스샷첨부 몬데구거 11-17 8 787
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음