[리뷰]

11인이 있다/11인의 우주용사 11人いる! 1986

 
글쓴이 : 고수진 날짜 : 2019-04-23 (화) 20:51 조회 : 1447 추천 : 3  


하기오 모토 원작 만화 애니


1991년 한가위 특선으로 케베스 1에서 11인의 우주용사라는 제목으로 더빙방양한 바 있다.


먼 미래, 우주 대학에 들어가기 위하여 서바이벌을 해야하는 10명 수험생에게 난데없이 1명이 더 들어가 이들은 의심하게 하는데...








위는 남자인데 밑은 여자(....)인 프롤.....같은 수험생 아마존이 보고 기겁하던 부분인데 뭐 국내 방영판은 그대로 나옴.










아마도 가장 웃기던 부분인 음식물 내던지기 싸움(?)

원래 일어판 노래가 나오던 걸 한국어판은 음악으로 때웠는데 보면 무거운 분위기 음악이라 가볍게 벌이는 개그 장면이

졸지에 서로 죽이고 죽이는 무시무시한 배경으로 둔갑 해버린다(;;;;;;;;)


한국어 더빙판은 사실 잘릴 부분은 하나도 없어도 될 정도지만,,,,당시 방송시간을 맞추고자 14분 정도 잘렸다.

그리 비중도 없던 장면들이 잘렸지만 마지막 엔딩에 나오던 등장인물 후일담 삭제가 아쉬운 부분.




덤으로 한국어판 오역


1명이 아파서 입원하고 아마존이 10명 밖에 없다! 라는 대사를 하는데 이 부분 애니를 보면 ???

(일어판이나 영어판 보면 9명 밖에 없다라고 하는 부분을 왜 10명으로 번역했을까?)


ㄴ ㅁ 위키에 이전에 한국어 시간이라든지 번역 등 여러 부분을 덧붙인 바 있다.


우리 모두 다같이 지구정복하여 광명찾자

그렇다고 경기도 광명 찾지 맙시다


2014년 04월 16일 - 세월호 침몰사고..
...달라진 건 없다. 이게 지겹다고? 왜 6.25도 지겹다고 하지 그래?
 [eTo마켓] 드로잉태블릿 가성비갑 이지드로잉 (4) 

게이pop파티 2019-04-24 (수) 05:09
바나나피쉬같은 애니인ㄱㄴ
김씨5 2019-04-24 (수) 09:59
명작인 작품이죠
추가된 한명 반전중 반전...
묠라 2019-04-24 (수) 14:06
저거 그건가요?  주인공 이름은 타다(?)이고 저 반남자반여자는 자기가 성을 고를 수 있는 종족인데 마지막 장면이 저 여자가 "타다가 원하면 여자가 될께" 이리 말하면서 끝나는 작품인가요?
     
       
김씨5 2019-04-24 (수) 15:18

조금 스포 보태면

여주(?) 인공 종족은 오직 집안을 이를 장자만 남자 선택 가능 한데
오빠(?) 결혼식이 너무 멋있어서 자기도 남자가 되어서 우주 대학에 들어가면 될수 잇어서 입학 시험 침
통합사회황국… 2019-04-25 (목) 22:01
고본좌님 역시 이런 모르는 작품은 ....
아트제네 2019-05-15 (수) 14:28
91년 명절때 봤었죠.
워낙 재밌게 보기도 했고, 명절 끝나고서 친구들 만나서 이만화 얘길했더니 유치하게 만화나 보냐는 소릴 들어선지,
그게 아직도 기억에 남네요.ㅋㅋㅋ
고작 초등학교 3,4학년뿐이 안됐을때인데.. 그나이에 만화를 유치하다고 비웃는게 지금 생각하면 너무 웃기고 안타까운 추억이네요.
   

애니게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  수정)이토인의 추천 애니.  (97) 이미지 수오미 03-25 67
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (22) 이미지 Briah 04-25 75
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  eToLAND 05-17 38
[스폰서박스] 이토인들도 옷만 잘입으면 훈남이 될 수 있습니다. (122) 스폰서박스
37050  원피스 이렇게 예쁜 야마토가 코즈키 오뎅을 좋아하는이유  이미지 백수맨이야 07:19 0 184
37049  [시딩요청] [Moozzi2] 학전도시 애스터리스크 1기 2기 요청 가능할까요?  사랑이눈신사 07:06 0 42
37048 [일반]  우자키양 재미있네요. ㅋㅋㅋ  (1) 은하제국황제 00:48 1 134
37047 [이미지]  252번째 힐링  이미지 고화질 07-10 6 173
37046 [일반]  g건담의대해서  (2) 살까죽을까 07-10 0 206
37045 [일반]  리제로 2기에선 이제 렘 안 나오죠?  (7) 라이스푸딩 07-10 1 370
37044 [일반]  와.. 리제로 진짜 스바루 너무 불쌍..  (4) 슈샤드밀크초… 07-10 3 448
37043 [영상]  원피스 야마토 진짜 정체 떡밥들 평행이론  이미지 백수맨이야 07-10 2 350
37042 [일반]  일본 침몰 2020 1~2화 보고서  (1) 이미지 피카소3750h 07-09 2 477
37041 [이미지]  251번째 힐링  이미지 고화질 07-09 6 143
37040 [일반]  건담 썬더볼트 극장판보려고하는데  살까죽을까 07-09 0 145
37039 [영상]  원피스 야마토는 카이도의 아들이 아니다?? 떡밥정리 추측  (1) 이미지 백수맨이야 07-09 3 406
37038 [일반]  오랜만에 카우보이 비밥 정주행 했습니다.  (1) 스폴 07-08 2 226
37037 [이미지]  250번째 힐링  (2) 이미지 고화질 07-08 9 215
37036 [영상]  원피스 사황 세대교체 떡밥  (2) 이미지 백수맨이야 07-08 3 837
37035 [일반]  이니셜D 애니 다보신 분 질문 좀 드려봅니다.  (6) 빈폴 07-07 1 370
37034 [기타]  츠바사 클로니클 자막 있으신분 계신가요?  노총각라이프 07-07 1 136
37033 [이미지]  249번째 힐링  (2) 이미지 고화질 07-07 9 242
37032 [정보]  Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 세컨드 시즌 Lost in Memories 모바일 게임 출시  人生무상 07-07 4 391
37031  원피스 세계관 최고권력 오로성  (2) 이미지 백수맨이야 07-07 3 808
37030 [일반]  남친 빌리 겠습니다  (5) 이미지 게이pop파티 07-06 2 1036
37029 [영상]  천년혈전 신규 영상  (1) 이미지 zgstw 07-06 5 502
37028 [이미지]  248번째 힐링  이미지 고화질 07-06 10 235
37027 [영상]  원피스 명대사 Top 10 가지 감동..  (3) 이미지 백수맨이야 07-06 3 455
37026 [영상]  원피스 지워버린 100년에 대한 10가지 사실들  (2) 이미지 백수맨이야 07-05 4 831
37025 [정보]  Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 세컨드 시즌  (1) 人生무상 07-05 5 615
37024 [일반]  이거 애니로 다음 분기에 나오네요  (5) 모르지아나 07-05 3 753
37023 [이미지]  최근까지 그렸던 그림입니다 모작입니다 (스압 주의)  (3) 이미지 발딱이 07-05 6 558
37022 [일반]  오네가이 트윈즈를 보고 17년만에 알게 된 사실  (6) 이미지 Renge 07-05 4 580
37021 [이미지]  247번째 힐링  이미지 고화질 07-05 10 264
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음