[리뷰]

11인이 있다/11인의 우주용사 11人いる! 1986

 
글쓴이 : 고수진 날짜 : 2019-04-23 (화) 20:51 조회 : 953 추천 : 3  


하기오 모토 원작 만화 애니


1991년 한가위 특선으로 케베스 1에서 11인의 우주용사라는 제목으로 더빙방양한 바 있다.


먼 미래, 우주 대학에 들어가기 위하여 서바이벌을 해야하는 10명 수험생에게 난데없이 1명이 더 들어가 이들은 의심하게 하는데...








위는 남자인데 밑은 여자(....)인 프롤.....같은 수험생 아마존이 보고 기겁하던 부분인데 뭐 국내 방영판은 그대로 나옴.










아마도 가장 웃기던 부분인 음식물 내던지기 싸움(?)

원래 일어판 노래가 나오던 걸 한국어판은 음악으로 때웠는데 보면 무거운 분위기 음악이라 가볍게 벌이는 개그 장면이

졸지에 서로 죽이고 죽이는 무시무시한 배경으로 둔갑 해버린다(;;;;;;;;)


한국어 더빙판은 사실 잘릴 부분은 하나도 없어도 될 정도지만,,,,당시 방송시간을 맞추고자 14분 정도 잘렸다.

그리 비중도 없던 장면들이 잘렸지만 마지막 엔딩에 나오던 등장인물 후일담 삭제가 아쉬운 부분.




덤으로 한국어판 오역


1명이 아파서 입원하고 아마존이 10명 밖에 없다! 라는 대사를 하는데 이 부분 애니를 보면 ???

(일어판이나 영어판 보면 9명 밖에 없다라고 하는 부분을 왜 10명으로 번역했을까?)


ㄴ ㅁ 위키에 이전에 한국어 시간이라든지 번역 등 여러 부분을 덧붙인 바 있다.


우리 모두 다같이 지구정복하여 광명찾자

그렇다고 경기도 광명 찾지 맙시다


2014년 04월 16일 - 세월호 침몰사고..
...달라진 건 없다. 이게 지겹다고? 왜 6.25도 지겹다고 하지 그래?
 [2019-07-20] 술빼방 (숙취해소+술살케어) 10명 나눔 (7)  (나눔이벤트)

게이pop파티 2019-04-24 (수) 05:09
바나나피쉬같은 애니인ㄱㄴ
김씨5 2019-04-24 (수) 09:59
명작인 작품이죠
추가된 한명 반전중 반전...
묠라 2019-04-24 (수) 14:06
저거 그건가요?  주인공 이름은 타다(?)이고 저 반남자반여자는 자기가 성을 고를 수 있는 종족인데 마지막 장면이 저 여자가 "타다가 원하면 여자가 될께" 이리 말하면서 끝나는 작품인가요?
     
       
김씨5 2019-04-24 (수) 15:18

조금 스포 보태면

여주(?) 인공 종족은 오직 집안을 이를 장자만 남자 선택 가능 한데
오빠(?) 결혼식이 너무 멋있어서 자기도 남자가 되어서 우주 대학에 들어가면 될수 잇어서 입학 시험 침
통합사회황국… 2019-04-25 (목) 22:01
고본좌님 역시 이런 모르는 작품은 ....
아트제네 2019-05-15 (수) 14:28
91년 명절때 봤었죠.
워낙 재밌게 보기도 했고, 명절 끝나고서 친구들 만나서 이만화 얘길했더니 유치하게 만화나 보냐는 소릴 들어선지,
그게 아직도 기억에 남네요.ㅋㅋㅋ
고작 초등학교 3,4학년뿐이 안됐을때인데.. 그나이에 만화를 유치하다고 비웃는게 지금 생각하면 너무 웃기고 안타까운 추억이네요.
   

애니게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  수정)이토인의 추천 애니.  (92) 이미지첨부 수오미 03-25 62
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (20) 이미지첨부 Briah 04-25 73
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  eToLAND 05-17 36
35420 [만화]  어릴적에 사이좋은 형제 이야기를 듣고 난 생각이....  (1) 고수진 10:26 0 76
35419 [일반]  교애니 제1스튜디오 여러분 고마웠습니다.  (1) 어린날추억 08:33 0 264
35418 [일반]  불꽃 소방대 애니 방영중지한다고 하네요.  (8) 슈이치 01:43 2 665
35417 [기타]  아번 방화로 쿄애니 직원으로 들어간 한국 여성도 중태라고 하네요  (2) 고수진 07-19 2 591
35416 [영상]  원펀맨 2기 전투 장면 중(고양이 버젼)  롤켁 07-19 2 410
35415 [일반]  쿄애니 어떻게 생각하건 본인 자유죠  (9) 이미지첨부 sironeko 07-19 0 626
35414 [일반]  Carole & Tuesday 보세요  (7) 구우울 07-19 1 225
35413 [영상]  날씨의 아이 개봉기념 신카이 마코토 감독 인터뷰  (1) 오족팝콘 07-19 1 303
35412 [기타]  교애니 방화 관련해서. 유머정보게시판은 혈압 오르네요.  (15) 이미지첨부 파랑공작 07-19 2 818
35411 [정보]  아... 바이올렛 에버가든은.... < 쿄애니 >  (12) 피카소3750h 07-19 5 3126
35410 [일반]  쿄 스튜디오 대체할 인력을 얼마든지 있습니다.  (27) 마리에르 07-19 2 756
35409 [기타]  날씨의 아이 7.19 오늘 개봉이군요... 벌써부터 후기들이....  (3) 이미지첨부 아루쿠 07-19 1 338
35408 [정보]  쿄애니 방화범 범행당시 인상착의...  (5) 이미지첨부 아루쿠 07-19 1 711
35407 [일반]  그들이있어 애니를 보는데 즐거움이있엇고, 슬픔이있었고...  (4) 이미지첨부 피카소3750h 07-19 2 361
35406 [일반]  범인이라고 의심되는 정황이 이전에 있었다는데..  (8) 이미지첨부 니부타니신카 07-19 2 731
35405 [일반]  쿄애니 한국인 연관 됬다고 주장 확산되고 있네요  (16) 발딱이 07-19 3 865
35404 [정보]  쿄애니 방화 테러 피해  (9) 간헐적단식빌… 07-19 1 1118
35403 [정보]  쿄애니 실종 감독들중 두명은 확인이 된듯합니다  (5) 이미지첨부 무안 07-18 2 1238
35402 [정보]  쿄애니 역대사상의 피해. 앞으로도없을것같고 애니계로도 보기에도 역대급.  (13) 이미지첨부 피카소3750h 07-18 2 1270
35401 [일반]  쿄애니 끝났군요. ㅜㅜ  (6) 통합사회황국… 07-18 1 1210
35400 [기타]  진짜 악랄한 사건이네요 방화사건..  (5) 오십구키로 07-18 0 872
35399 [정보]  2019년 3분기 애니 OVA 목록  (8) 이미지첨부 애니하임 07-18 1 923
35398 [정보]  쿄애니 방화범 치밀한설계 라고하네요.  (4) 피카소3750h 07-18 3 1212
35397 [일반]  쿄애니 안타깝네요  (1) 루미루미 07-18 2 541
35396 [일반]  쿄애니 소생은 힘들겠네요  (3) 류가미네 07-18 0 964
35395 [정보]  이시하라 타츠야 감독 시신발견했다고하는데 정보신뢰성이있진않으니 알아서..  (1) 이미지첨부 피카소3750h 07-18 0 645
35394 [정보]  쿄애니 사망자 7명  (3) 야하요호 07-18 0 740
35393 [일반]  쿄애니 방화 실종자명단중 감독들  (19) 냉동짜장 07-18 3 1464
35392 [정보]  쿄애니 1스튜디오 사망자 10명이상 추정되네요  (5) 이미지첨부 코토리야요이 07-18 3 838
35391 [일반]  후후 여러분 덕택에 요즘 애니 돌파하고있습니다.  (1) 쿠키다 07-18 1 331
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음