[일반]

무찌릴 후루츠 바스켓 (2019) 1기 BD 수정 자막 입니다

 
글쓴이 : 유키™ 날짜 : 2020-04-01 (수) 22:10 조회 : 415 추천 : 4  
[moozzi2] Fruits Basket (2019) (BD 1920x1080 x.264 Flac).zip (303.0K), 2020-04-01 22:10:55

 



후루츠 바스켓 2019 1기 무찌릴 자막 입니다

수정사항... 싱크 수정 및 14화 이후 두번째 OP, ED곡 직접 삽입 입니다.

원 자막에는 13화까지만 OP ED곡들이 있어서 이런 좋은 작품 자막은 보다 완벽하게 하기 위해 곡들을 추가해 봤습니다

4월 부터 2기가 시작되는 기념으로 올려 봅니다

자잘히 싱크가 약간씩 어긋나 보이는 곳도 있을 수 있습니다.


하드에 아직도 BD자막 추가 작업이 안된 것들이 넘처 나네요...ㅜㅠ

일 때문에, 귀차니즘 때문에 손도 안대고 나이도 있고 해서 탈덕까지도 생각중인데 언제 다 할지 걱정입니다

예전처럼 자막 자료실이라도 있음 의욕적으로 해 보겠는데...

암튼 단순 싱크 수정 말고 좀 정성들여 수정 했다고 하는 자막은 가끔 올려 보도록 하겠습니다.


2분기 작품들도 다들 잘 감상하시길 바랍니다


ps... 문제시 바로 댓글 달아 주세요 빠른 자삭 하겠습니다


이름에 유키가 들어가는 케릭은 소중 합니다

무찌릴 BD 자막 위주로 수정해서 가끔 올리는 잉여입니다.

일어 절대 모릅니다.

 [나눔이벤트] [자동응모] 바이오미네랄솔트 된장 (349) 

무릎탁도사 2020-04-02 (목) 08:52
시간날때 틈틈히 해보는데 쉽지안은일임 요세 헨스키 작업중인데 1편같은 경우는 오프닝속에 가사랑 대사도 살리면서 했는데 시간 은근히 잡아먹었음 ㅋ
모르지아나 2020-04-02 (목) 19:00
감사합니다!
Renge 2020-04-04 (토) 14:06
저도 자막을 애장판 기준으로 번역 고쳐봤는데...작업하면서 내가 왜 이런 짓을 하고 있는지...;;;  2기는 그냥 그대로 감상할 예정이네요.
   

애니게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  수정)이토인의 추천 애니.  (97) 이미지첨부 수오미 03-25 67
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (22) 이미지첨부 Briah 04-25 75
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  eToLAND 05-17 38
[광고랜드] [최저가 개.꿀.템]두손 자유롭게+누워서 핸드폰 보기 = 침대 스마트폰 거치대 (140) 최저가마켓
36892 [일반]  도로헤도로 1편만 봤어요  이미지첨부 뉴러씨니아 06-06 0 160
36891 [기타]  건담 피규어 중고  이미지첨부 고수진 06-06 0 246
36890 [이미지]  218번째 힐링  (1) 이미지첨부 고화질 06-06 3 156
36889 [일반]  2010년 이후 나온 이세계물, 하렘 학원물 중에 제가 안본게 있을까요?  (12) Layback 06-06 0 247
36888 [만화]  인플레이 인터렉티브, 웹툰 ‘더 킹 오브 파이터즈 : R의 편지, 연재 시작  이미지첨부 화목백수 06-05 3 250
36887 [이미지]  217번째 힐링  이미지첨부 고화질 06-05 8 259
36886 [일반]  애니 안본지가 오래됐엇는데 파프나 비욘드 4,5,6화가 떳네요!  (1) Minmay 06-05 3 266
36885 [만화]  페이트 아타락시아 CG  (2) 이미지첨부 화목백수 06-04 4 625
36884 [일반]  실례지만 혹시 금빛 모자이크 1~2기 BD 자막 있으신 분 계신가요...?  (2) Layback 06-04 0 124
36883  혹시 아픈건 싫어하므로 방어력에 올인 합니다 하고 초인고교 이세계 이 두애니 ??  (9) Kae엘 06-04 0 314
36882 [이미지]  216번째 힐링  이미지첨부 고화질 06-04 10 221
36881 [만화]  서비스  (4) 이미지첨부 Baitoru 06-04 5 584
36880 [이미지]  215번째 힐링  (1) 이미지첨부 고화질 06-03 11 363
36879 [리뷰]  요즘 넷플릭스로 도로헤도로를 보고있어요 ★★★★ (10) 이미지첨부 VvanGogh 06-03 4 667
36878 [기타]  PLEX 애니서버 06/03 업로드 현황 + 추가모집 안내  (24) 이미지첨부 고화질 06-03 8 354
36877 [일반]  여러분이 원하는 니세코이 엔딩은?  (15) 이미지첨부 붉은언덕 06-03 0 511
36876 [리뷰]  새로운 김전일(37세)이 시작됐더군요  (12) 쿠로쓰 06-02 4 684
36875 [기타]  뉴게임 자막..  (3) press 06-02 1 309
36874 [일반]  신의 탑 ost를 맡은 사람이 메이드 인 어비스 ost 작업했던 사람이군요  모르지아나 06-02 2 163
36873 [이미지]  214번째 힐링  이미지첨부 고화질 06-02 9 215
36872 [일반]  헬싱 보신 분 계신가여  (12) 돈벌자 06-02 1 345
36871 [일반]  비디오 스테이션으로 완성하였습니다  (3) 발딱이 06-02 2 232
36870 [이미지]  213번째 힐링  (3) 이미지첨부 고화질 06-01 9 446
36869 [만화]  원펀맨에서 보로스 vs 가로우  (9) 돈벌자 06-01 2 874
36868 [기타]  저기 질문이여  (1) dkrfri 06-01 0 156
36867 [일반]  술먹고 아무생각 없이 볼수 있는 애니 추천쫌  (29) 소주한병의여… 05-31 1 816
36866 [일반]  혹시 농구 애니 바스쿼슈 토렌트 가지고 계신분 있으신가요 시드 있는걸로 ㅠㅠ  (1) jbhjgbjh 05-31 0 160
36865 [일반]  아르테 이거 괜찮네요.  (27) 이미지첨부 은하제국황제 05-31 5 940
36864 [이미지]  212번째 힐링  (1) 이미지첨부 고화질 05-31 8 323
36863 [이미지]  211번째 힐링  (1) 이미지첨부 고화질 05-30 8 421
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음