[일반]

무찌릴 후루츠 바스켓 (2019) 1기 BD 수정 자막 입니다

 
글쓴이 : 유키™ 날짜 : 2020-04-01 (수) 22:10 조회 : 401 추천 : 4  
[moozzi2] Fruits Basket (2019) (BD 1920x1080 x.264 Flac).zip (303.0K), 2020-04-01 22:10:55

 



후루츠 바스켓 2019 1기 무찌릴 자막 입니다

수정사항... 싱크 수정 및 14화 이후 두번째 OP, ED곡 직접 삽입 입니다.

원 자막에는 13화까지만 OP ED곡들이 있어서 이런 좋은 작품 자막은 보다 완벽하게 하기 위해 곡들을 추가해 봤습니다

4월 부터 2기가 시작되는 기념으로 올려 봅니다

자잘히 싱크가 약간씩 어긋나 보이는 곳도 있을 수 있습니다.


하드에 아직도 BD자막 추가 작업이 안된 것들이 넘처 나네요...ㅜㅠ

일 때문에, 귀차니즘 때문에 손도 안대고 나이도 있고 해서 탈덕까지도 생각중인데 언제 다 할지 걱정입니다

예전처럼 자막 자료실이라도 있음 의욕적으로 해 보겠는데...

암튼 단순 싱크 수정 말고 좀 정성들여 수정 했다고 하는 자막은 가끔 올려 보도록 하겠습니다.


2분기 작품들도 다들 잘 감상하시길 바랍니다


ps... 문제시 바로 댓글 달아 주세요 빠른 자삭 하겠습니다


이름에 유키가 들어가는 케릭은 소중 합니다

무찌릴 BD 자막 위주로 수정해서 가끔 올리는 잉여입니다.

일어 절대 모릅니다.

 [남성스타일] SO 깔끔~ 하나만 입어도 느낌있게 입자!  

무릎탁도사 2020-04-02 (목) 08:52
시간날때 틈틈히 해보는데 쉽지안은일임 요세 헨스키 작업중인데 1편같은 경우는 오프닝속에 가사랑 대사도 살리면서 했는데 시간 은근히 잡아먹었음 ㅋ
모르지아나 2020-04-02 (목) 19:00
감사합니다!
Renge 2020-04-04 (토) 14:06
저도 자막을 애장판 기준으로 번역 고쳐봤는데...작업하면서 내가 왜 이런 짓을 하고 있는지...;;;  2기는 그냥 그대로 감상할 예정이네요.
   

애니게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  수정)이토인의 추천 애니.  (97) 이미지첨부 수오미 03-25 67
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (22) 이미지첨부 Briah 04-25 75
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  eToLAND 05-17 38
[광고랜드] KB국민카드 최대 8만원 캐시백! (58) 국민카드
36849 [이미지]  207번째 힐링  (3) 이미지첨부 고화질 14:28 3 105
36848  [애니] 2020년 4분기 final- 진격의 거인 마지막 4기- 2020년 4월 예정  (2) 좋은소금 13:08 2 113
36847 [만화]  노교사의 추억  (2) 이미지첨부 Baitoru 08:50 2 306
36846 [일반]  혹시 치오의 통학로 BD 자막 가지고 계신 분 계실까요...?  (2) Layback 05-25 0 138
36845 [이미지]  206번째 힐링  이미지첨부 고화질 05-25 6 156
36844 [일반]  애니 추천 부탁드립니다.  (4) 삭제해라애송… 05-25 0 174
36843 [영상]  이토님들 정말 정말 염치불구하고 애니메이션 홍보해도 될까요?  (5) 이미지첨부 chacha22 05-25 7 386
36842 [일반]  ohys 일인지하 2기 자막 부탁드립니다!  (1) qqqq142 05-25 0 112
36841 [일반]  넷플릭스에 [요괴워치] 있나요?!  (2) 이미지첨부 epub 05-25 0 323
36840 [일반]  혹시 크르노 크루세이드 nezumi릴 소장 중인 분 있으신가요...  cnctiny 05-24 0 160
36839 [만화]  혹시 [그녀는 매직걸, 마지카노, 매직걸] 있으신분 계신가요?  (23) 김대위 05-24 0 181
36838 [기타]  고수님들 만사고님 릴 시딩 마지막으로 부탁드리겠습니다 (__)!!  (10) Onizukaa 05-24 0 156
36837 [리뷰]  예스터데이를 노래하며 ... 리쿠오 바카 ㅡㅡ;;  (11) 신성사회황국… 05-24 2 199
36836 [이미지]  205번째 힐링  이미지첨부 고화질 05-24 9 219
36835 [기타]  엘하자드 더빙 tv판을 무척 보고싶습니다  (7) 우따보건 05-23 0 280
36834 [기타]  이나즈마 일레븐 토렌트  (2) 글라이느 05-23 0 139
36833 [리뷰]  신의 탑 8화 이건 좀...  (4) 이미지첨부 고화질 05-23 4 937
36832 [이미지]  204번째 힐링  (2) 이미지첨부 고화질 05-23 10 221
36831 [기타]  이토형님들 죄송합니다..ㅠㅠ 염치불구하고 요청글좀 올려도 될까요?  (2) oscar74 05-23 0 436
36830 [이미지]  첫사랑  (4) 이미지첨부 Baitoru 05-23 3 370
36829 [기타]  플렉스 서버 대규모 공사중 ㅠㅠㅠㅠㅠ  (2) 스즈카제아오… 05-22 1 482
36828 [이미지]  203번째 힐링  이미지첨부 고화질 05-22 12 253
36827 [이미지]  202번째 힐링  이미지첨부 고화질 05-21 13 438
36826 [기타]  PLEX 애니서버 05/21 업로드 현황  (18) 고화질 05-21 10 530
36825 [일반]  개근 1000일  (11) 이미지첨부 모르지아나 05-21 2 414
36824 [이미지]  201번째 힐링  (1) 이미지첨부 고화질 05-20 10 363
36823 [기타]  애니메로섬머라이브 영상 찾고있는데 다운받을만한곳있을까요  (1) 본쨩 05-20 0 226
36822 [일반]  비스터즈(Beastars)? 애니 Ohys나 Erai릴에 맞는 자막 없을까요?  (6) CRO1 05-20 0 214
36821 [일반]  애니 저장용 2tb 외장하드 다른분들은 뭐쓰시나요.  (6) Lacus 05-20 0 270
36820 [음악]  웅장한 음악 좋아하시는 분 (f.가시나무왕)  이연희ㅡ팬1… 05-19 3 297
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음