[일반]

무찌릴 후루츠 바스켓 (2019) 1기 BD 수정 자막 입니다

 
글쓴이 : 유키™ 날짜 : 2020-04-01 (수) 22:10 조회 : 408 추천 : 4  
[moozzi2] Fruits Basket (2019) (BD 1920x1080 x.264 Flac).zip (303.0K), 2020-04-01 22:10:55

 



후루츠 바스켓 2019 1기 무찌릴 자막 입니다

수정사항... 싱크 수정 및 14화 이후 두번째 OP, ED곡 직접 삽입 입니다.

원 자막에는 13화까지만 OP ED곡들이 있어서 이런 좋은 작품 자막은 보다 완벽하게 하기 위해 곡들을 추가해 봤습니다

4월 부터 2기가 시작되는 기념으로 올려 봅니다

자잘히 싱크가 약간씩 어긋나 보이는 곳도 있을 수 있습니다.


하드에 아직도 BD자막 추가 작업이 안된 것들이 넘처 나네요...ㅜㅠ

일 때문에, 귀차니즘 때문에 손도 안대고 나이도 있고 해서 탈덕까지도 생각중인데 언제 다 할지 걱정입니다

예전처럼 자막 자료실이라도 있음 의욕적으로 해 보겠는데...

암튼 단순 싱크 수정 말고 좀 정성들여 수정 했다고 하는 자막은 가끔 올려 보도록 하겠습니다.


2분기 작품들도 다들 잘 감상하시길 바랍니다


ps... 문제시 바로 댓글 달아 주세요 빠른 자삭 하겠습니다


이름에 유키가 들어가는 케릭은 소중 합니다

무찌릴 BD 자막 위주로 수정해서 가끔 올리는 잉여입니다.

일어 절대 모릅니다.

 [나눔이벤트] [자동응모] 누구나쉽게 명화그리기 DIY (576) 

무릎탁도사 2020-04-02 (목) 08:52
시간날때 틈틈히 해보는데 쉽지안은일임 요세 헨스키 작업중인데 1편같은 경우는 오프닝속에 가사랑 대사도 살리면서 했는데 시간 은근히 잡아먹었음 ㅋ
모르지아나 2020-04-02 (목) 19:00
감사합니다!
Renge 2020-04-04 (토) 14:06
저도 자막을 애장판 기준으로 번역 고쳐봤는데...작업하면서 내가 왜 이런 짓을 하고 있는지...;;;  2기는 그냥 그대로 감상할 예정이네요.
   

애니게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
   
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[광고랜드] [ 인터넷 가입은 딱! 통신의 달인 ] -- 수많은 고객님의 100% 생생후기 -- 이… (112) 통신의달인
754 [일반]  술먹고 아무생각 없이 볼수 있는 애니 추천쫌  (18) 소주한병의여… 05-31 1 552
753 [일반]  혹시 농구 애니 바스쿼슈 토렌트 가지고 계신분 있으신가요 시드 있는걸로 ㅠㅠ  (1) jbhjgbjh 05-31 0 125
752 [일반]  아르테 이거 괜찮네요.  (22) 이미지첨부 은하제국황제 05-31 5 583
751 [일반]  에반게리온 tv판을 다시보고 있는데요.  (8) 중용수바 05-29 1 542
750 [일반]  요스가노소라  (47) 뉴러씨니아 05-29 4 647
749 [일반]  이런취향인데. 애니(영화)추천좀.  (10) 이구아나d 05-29 0 498
748 [일반]  은영전 시즌3 방영언제 하는지  (5) 알지롱 05-28 0 268
747 [일반]  슬램덩크는 리메이크 안나오겟죠??  (6) 실업짜 05-27 2 650
746 [일반]  혹시 치오의 통학로 BD 자막 가지고 계신 분 계실까요...?  (2) Layback 05-25 0 225
745 [일반]  애니 추천 부탁드립니다.  (5) 삭제해라애송… 05-25 0 316
744 [일반]  ohys 일인지하 2기 자막 부탁드립니다!  qqqq142 05-25 0 146
743 [일반]  넷플릭스에 [요괴워치] 있나요?!  (2) 이미지첨부 epub 05-25 0 482
742 [일반]  혹시 크르노 크루세이드 nezumi릴 소장 중인 분 있으신가요...  cnctiny 05-24 0 214
741 [일반]  개근 1000일  (11) 이미지첨부 모르지아나 05-21 2 447
740 [일반]  비스터즈(Beastars)? 애니 Ohys나 Erai릴에 맞는 자막 없을까요?  (6) CRO1 05-20 0 226
739 [일반]  애니 저장용 2tb 외장하드 다른분들은 뭐쓰시나요.  (6) Lacus 05-20 0 305
738 [일반]  정글은 언제나 맑은 뒤 흐림 더빙 가지고 계신분 있으신가요?  (2) 우따보건 05-18 0 375
737 [일반]  [Moozzi2] Iya na Kao Sarenagara Opantsu Misete Moraitai 1& 2 자막 부탁드립니다.  웬디123 05-17 0 186
736 [일반]  (펌) 게이트 - 자위대...줄거리?<스압>  (20) 이미지첨부 고화질 05-16 3 894
735 [일반]  GATE 자위대.... 2016년작?  (5) 중용수바 05-15 0 863
734 [일반]  옛날에는 오리지널 애니가더 많았나요?  (3) 모르지아나 05-15 0 590
733 [일반]  이세계 치트 마술사 이것도 라노벨 장르에서 애니화 한건가요?!  (3) 이미지첨부 epub 05-14 0 668
732 [일반]  현 상황을 생각하니 시로바코가 떠오르네요.  (4) Feude 05-13 4 401
731 [일반]  릴리즈 게시판에 올라온 건데 못 찾겠네요...  쩝쩝 05-12 0 309
730 [일반]  소년만화의 클리셰.....ㅋㅋㅋㅋㅋ  (2) 이미지첨부 暗天月香 05-11 5 1255
729 [일반]  책벌레 하극상이라는 애니 재밌네요.ㄷ  (21) 한응대지발춘… 05-10 6 1339
728 [일반]  구구레 고쿠리상 ova 자막 있으신분~  옵프로 05-09 0 225
727 [일반]  코로나19로 일본 애니업계가 고생이 많군요.  (4) 중용수바 05-08 0 994
726 [일반]  이번분기 볼만한거 추천 해주세요  (5) 아르고노트e 05-08 0 526
725 [일반]  애니 추천좀해주세요. 해당작품들과 공통점있는걸로!  (9) 김대위 05-07 0 360
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음 다음검색