2Audio 포함 다중오디오 작업된 동영상은 여러모로 좋습니다

sphere 2021-04-13 (화) 08:54 조회 : 791 추천 : 8

저는 자막 작업도 하지만 2오디오 이상의 다중오디오 작업을 더 많이 하는 편입니다

일단 원어를 좋아하는 사람은 원어로 들으면 되고

한국어 더빙을 좋아하시는 분들은 더빙 들으면 되니까요

다중오디오 영상작업은 이미 만들어진 소스가 있습니다.원판이든 더빙판이든 기존에

녹음,녹화된 것입니다.이것들을 합치고 나중에 검토하는 작업은 자막보다 쉽습니다

게다가 한국어더빙 동영상은 녹화된 영상수준이 떨어지는 경우가 많아서

음성만 뽑아다가 깨끗한 원본에 싣는 것은 꽤 나름대로 훈훈하죠

자막은 아예 없던 것을 만드는 작업이죠

진행이 더딜 수 밖에 없습니다

왜 자막 제작자들이 도중에 그만두는 것이 많았는지 이해됩니다

sphere 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 1개

댓글쓰기

고수진 2021-04-13 (화) 08:58

그런데 요즘 보니 너무 많은 다중 음성 파일도 있어서 포기...

지브리 애니들 뭔 15오디오!?? 17오디오?!

(영어-한국어-일본어-프랑스어-독일어-스페인어- 남미 스페인어- 포르투갈어- 브라질 포르투갈어- 북경어-광동어-러시아어-터키어-아랍어 등등등) 더빙 용량만으로!! 2~4기가가 넘더라구요...!!!

(라퓨타 8오디오에서 3오디오로 줄여보니 1기가 이상이 팍 줄었던 적이 있음)

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[정보] 애니메이션 자막 쉽게 구하기 (22)	Briah	04-25	83

	[공지] ※ 애니 게시판 이용안내	eToLAND	05-17	41

	[렌탈상담실] 정수기렌탈문의	익명

41371	[자유] 지브리 존 윅.	에이아이	04-18	5	175

41370	[자유] 오늘은 신작이 한 편 올라 왔군요	발딱이	04-18	7	230

41369	[영상] 뭐 일본애들도 태권 브이 가지고 표절 논란 키워봤자네요 (6)	쿠로쓰	04-17	12	296

41368	[정보] 원작 감동 그대로...‘창가의 토토’ 5월29일 개봉 ,,	yohji	04-17	10	189

41367	[자유] 오늘은 신작이 추가 없네요	발딱이	04-17	8	142

41366	[영상] 평범한 중학생이 역사의 한 페이지와 만난다! [타임 패트롤 본] 공식 예고편	WIZARD①	04-16	10	293

41365	[자유] 오늘은 신작이 추가 없네요	발딱이	04-16	9	193

41364	[정보] 국내 최초 ‘원피스’ 사운드트랙 콘서트 열린다… (5)	yohji	04-15	9	289

41363	[자유] 오늘은 신작이 추가 없네요 (1)	발딱이	04-15	9	289

41362	[자유] 중국에서 영구 봉인됐다는 애니 (16)	개Dog	04-14	45	12787

41361	[영상] [애니리뷰] 70년을 같이살았는데..일어나보니 그 때 그시절?!?ㅋㅋㅋ.youtube (1)	붉은해적	04-14	13	1028

41360	[자유] 오늘도 신작이 몇 편 추가되었네요	발딱이	04-14	9	303

41359	[영상] 7년만의 재개봉 [목소리의 형태] 메인 예고편 (1)	WIZARD①	04-13	8	257

41358	[영상] [포켓몬스터: 성도지방 이야기, 최종장] 메인 예고편	WIZARD①	04-13	8	188

41357	[자유] 오늘은 신작이 한 편 올라 왔군요 (3)	발딱이	04-13	10	451

41356	[정보] '챌린지 열풍' 일으킨 '최애의 아이' 2기로 돌아온다...7월 공개	yohji	04-13	10	288

41355	[자유] 요즘 이세계 애니보다 (2)	붉은언덕	04-12	9	501

41354	[감상평] 쌈닭.. ☆☆☆☆☆	分隊長	04-12	8	238

41353	[자유] 오늘은 신작이 한 편 올라 왔군요	발딱이	04-12	9	432

41352	[자유] 드래곤볼 오프닝 .mp4 (11)	누구닝	04-11	30	5473

41351	[자유] 기체하고 전투 작화는 좋았던 건담 시리즈 gif (20)	천프로	04-11	26	7836

41350	[자유] 오늘도 신작이 몇 편 올라 왔군요	발딱이	04-11	10	329

41349	[자유] 평범이 엄마 vs 롤로노아 조로 (1)	쟈니리코	04-10	13	1516

41348	[자유] 오늘도 신작이 몇 편 올라 왔군요	발딱이	04-10	9	366

41347	[자유] 원피스) 나미 문신 지우기.gif (11)	두아리	04-09	61	18353

41346	[영상] 제국이여, 영원하라! [스타워즈: 제국 이야기] 티저 예고편	WIZARD①	04-09	9	230

41345	[정보] 2024년 2분기 애니메이션 기대작 모음.jpg (12)	레몬빛	04-09	28	4592

41344	[자유] 오늘은 신작이 별로 없네요 (2)	발딱이	04-09	12	379

41343	[자유] 기생수 애니 명장면.mp4 (3)	두아리	04-09	15	812

41342	[영상] 블루이 간판｜공식 예고편｜디즈니+	WIZARD①	04-08	10	228

41341	[자유] 군필자가 쓴 애니 자막 (11)	크랙잭	04-08	35	6772

41340	[자유] 원피스 최신화 애니 근황.gif (31)	초록불	04-08	38	11915

41339	[자유] 또 신작이 엄청 나왔군요 (2)	발딱이	04-08	10	799

41338	[자유] 울려라 유포리아 역시나네요.	nnn12	04-08	10	318

41337	[감상평] 건담시드 프리덤 극장판 후기 ★★★☆☆ (4)	모르지아나	04-07	12	505

41336	[자유] 해외에서 만든 신두형x애니.mp4 (1)	두아리	04-07	11	335

41335	[자유] 발굴!! 미쿠의 대파 돌리기!!.youtube (4)	흰우렁이	04-07	20	917

41334	[영상] 마법소녀 리나TRY 오프닝 (4)	짜냥해옌니	04-07	11	382

41333	[자유] 3D애니는 한국이 원탑이내요. ★☆☆☆☆	물고기날개	04-06	12	544

41332	[자유] 가슴이 8번이나 커진 코믹스 캐릭터	두아리	04-06	13	954