[자유]

무명암님 외국소설 질문 았어요

이즈니타스 2018-12-25 (화) 21:26 조회 : 1981 추천 : 2

이번에 외국소설 들을 읽어보려고 합니다.

처음에는 everybody loves large chest 를 읽어 고있었는데 내용은 너무 재미있는데 설명이나 글자가
너무 많고 띄어쓰기가 초창기 한국소설들 처럼 되어 있어서 한두장 읽고 나니 지치네요
그러다가 무명암님 글들을 읽어보게되었고 무슨 시스템(?)
추천글을 보고 읽어보았는데 읽기 편하더군요

중국 번역작들이 대체로 문법들이 쉽다던데
설명이 간략하고 뛰어쓰가가 잘돠어 있는 요즘 한국소설(?) 형태의 영어 소설 추천 부턱드립니다.

추신 학사신공이나 선역은 외국애서 번역되었나여?
번거로우실텐데 읽어주셔서 감사합니다.

iznuw 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 6개

댓글쓰기

무명암 2018-12-25 (화) 23:23

아... 질문이 좀 어렵네요.^^;
워낙 잡식성으로 이것저것 읽다보니 설명의 비중이나 가독성, 레이아웃 같은 디테일까지는 기억이 잘 안 나서...
그리고 서양애들은 기본적으로 월드빌딩, 캐릭터빌딩을 중시하다보니 설명이 좀 많은 편입니다.
말씀하신 작품은 Extrasensory Perception System 같은데... 그렇게 담백한 작품이 흔하진 않았던 듯 하군요.

일단 쉬운 질문부터 답을 드리자면 학사신공, 선역 둘 다 영어로 번역되어 있습니다.
학사신공은 국내 번역보다 진도가 한참 느려서 의미가 없을 것 같고
선역은 현재로선 꽤 앞서있는 편이죠. 일단 둘 다 링크는 하겠습니다.

https://www.wuxiaworld.com/novel/rmji (학사신공)
https://www.webnovel.com/book/8094127105005005 (선역)

추천 0

무명암 2018-12-25 (화) 23:27

문장구조 복잡하지 않고,
한국독자 입맛에도 맞을 가능성이 있고(당연히 취향따라 다름),
설명이 지나치게 많지 않은 작품이라면 당장 생각나는 건 이 정도네요.

The New World
http://gravitytales.com/novel/the-new-world
남주, 현대미국배경, 게임시스템, 성장치트, 드래곤볼식 파워인플레, 스킬조합에 의한 먼치킨.

Warlock of the Magus World
https://www.wuxiaworld.com/novel/warlock-of-the-magus-world
중판. 남주, 판타지세계 배경, 마법사, 잔혹하고 비인간적이며 교활함. 완결까지 번역됨.
번역퀄리티가 조금 떨어지고 극초반 인상이 별로일 수 있지만 거기만 넘어가면 재미남.

The Ultimate Evolution
http://novelfull.com/the-ultimate-evolution.html
중판. 남주, 각종 영화속 세계관에서 미션수행, 게임시스템, 교활+과감한 주인공, 다채로운 액션과 머리싸움.

Age of Adepts
http://gravitytales.com/novel/age-of-adepts
중판. 남주, 판타지세계 배경, 마법사(화염 + 골렘), 인공지능 보조, 먼치킨은 아니지만 성장은 빠름.

Azarinth Healer
https://www.royalroad.com/fiction/16946
여주, 판타지세계 배경, 현대미국여성이 이계로 떨어짐. 게임시스템. 하이브리드 클래스(몽크+힐러). 로맨스 요소 거의 없음.

크리스마스다보니 지금 좀 여유가 없어서...
추천할 만한 작품 생각나면 나중에 추가로 좀 더 답변 드리겠습니다

추천 0

이즈니타스글쓴이 2018-12-26 (수) 03:03

으아 딱 재취향일것 같은글들이네요 정성글 너무너무 감사합니다. 우선 문법이 쉬워보일것같은 추천해주신 중판들부터 읽어 봐야겠어요 다시한번 감사드리고요 읽다가 몇가지 의문점이나 궁금한개 상기면 도움을 부탁드려도될까여?
그리고 모르는 단어문제는 어덯개 해결하시나요? 크롬으로 꾹누를시 뜨는 사전사용하고있어요, 모바일로 보실경우 전용앱을 사용하시나여? 감사합니다

추천 0

무명암 2018-12-26 (수) 08:05

넹, 질문은 환영합니다. 능력이 닿는 한은...ㅎㅎ

단어검색 요령을 말씀드리자면

1. PC에서 볼 때
구글크롬에 네이버툴바 확장 프로그램을 깔면 '미니사전' 기능이 있습니다.
이걸 켜면 마우스커서만 단어 위에 갖다대어도 자동으로 검색해주는데 꽤 편리하죠.

2. 모바일로 볼 때
저는 epub파일로 만든 다음 문리더 어플로 읽습니다.
epub파일 제작은 예전 제 게시물을 참조하시면 되구요.
https://www.etoland.co.kr/bbs/board.php?bo_table=book&wr_id=289841
다음사전 어플을 깐 다음에 '꼬마사전'기능을 켜면,
문리더에서 단어 선택하고 '복사'를 누를 때 자동으로 검색해서 화면상단 알림칸에 단어 뜻을 띄워줍니다.

편리하기는 한데 다음사전 어플이 백그라운드에서 돌다가 자동으로 꺼지는 경우가 빈번해서
쓰다보면 답답터지는 일이 종종 있기는 한데요.

그럴 땐 문리더 설정에서 사용자사전을 수동으로 세팅할 수도 있습니다.
저는 최근엔 이쪽을 좀 더 애용하는데, 세팅이 좀 복잡해서 추천드리긴 어렵네요. ^^;
아마 다음사전 어플의 꼬마사전 기능으로도 충분하실 겁니다.
저는 스맛폰이 5년 넘은 구닥다리라 다음사전이 자꾸 꺼지니 어쩔 수 없이 따로 세팅해 쓰는거라...

그럼 도움이 되었길...

추천 0

chekmate 2018-12-27 (목) 23:36

좋은 정보 감사합니다!
무명암님의 글을 읽고
저도 해외 판타지에
관심을 가지게 되었습니다.
건강하시고, 새해 복 많이 받으세요!

추천 0

이즈니타스글쓴이 2018-12-28 (금) 04:11

넵 좋은정보 감사합니다 마구스월드의 워록 잘읽고 잇어요

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[공지] ※ 도서 게시판 이용안내	eToLAND	09-11	29

	[중고차상담] 차량매각 견적	익명

29921	[자유] 불로불사가 사는 법..읽고 있는데... (2)	ttottoro	00:32	1	124

29920	[추천] 요즘 읽은 소설들 #244(노벨피아) (1)	graysoul	05-06	4	128

29919	[자유] 호콴의 도서관과 블랙 사파이어 세계관의 공유	ㅇㅅㅎㅌ	05-06	6	209

29918	[자유] 예전에 모아두었던 명장면 명대사들 (1)	드랄라탄	05-05	9	243

29917	[질문] 책 제목이 기억이 나지 않아 혹시나 싶어 글 남깁니다 (1)	fisik	05-05	7	188

29916	[정보] 시리즈 쿠키오븐 퀴즈 풀고 무료쿠키 2개 (3)	투슬리쓰	05-05	11	211

29915	[자유] 주관적인 2023 웹소설 명장면 (1)	빵과스프	05-05	11	1365

29914	[자작] 30대 남자에게도 사랑이 있을까?	샤버트	05-05	8	180

29913	[자작] 비 오는 날 정말 이쁜 여자를 봤다.	샤버트	05-05	7	256

29912	[자작] 정권추모기	샤버트	05-05	6	105

29911	[자유] 미쳐버린 SF무협 소설.txt (22)	날뛴다	05-05	38	11288

29910	[자작] 30대 중반 백수 03	샤버트	05-05	5	907

29909	[질문] 고수님들, 제발 소설 제목 좀 찾아주세요!!!	에스쁘레쏘	05-04	10	184

29908	[정보] 수작이 넘쳐났던 2021 웹소설 명장면 20선 (4)	빵과스프	05-04	12	662

29907	[자작] 30대 중반	샤버트	05-04	8	975

29906	[추천] 추천도서귀 -기울여보는 시간 ＜듣는 사람＞,	상숙달림이	05-04	11	119

29905	[자작] 30대 중반 백수 01	샤버트	05-03	9	296

29904	[자작] 고시원 파이터 01	샤버트	05-03	6	211

29903	[자작] 내 방에 꽈추 털이 떨어져 있었다 - 프롤로그 (1)	샤버트	05-03	7	298

29902	[정보] 실시간 소설 플랫폼 TOP2 (1)	아범	05-03	10	599

29901	[자유] 호콴의 도서관...2백화 넘게 보고 있는데... (5)	ttottoro	05-03	7	503

29900	[추천] 문피아에서 재미있게 읽고 있는 소설입니다 (2)	아응아응	05-02	8	680

29899	[자유] 노르웨이 노벨연구소 선정 100대 세계 문학 (6)	sandman	05-02	28	3608

29898	[질문] 제목을 찾습니다. 고수님들 부탁드려요. (2)	라그랑주	05-01	9	281

29897	[질문] 고수님 제목을 찾아요 판타지 궁수 (2)	뚜비뚜비8787	05-01	10	324

29896	[자유] 성공한 웹소설 작가가 벌어들이는 수입.jpg (32)	불오징어	04-30	43	13194

29895	[질문] 이런 류 소설 있을까요? (2)	현이남	04-30	10	354

29894	[질문] 게임속 바바리안으로 살아남기 스포좀 부탁드립니다 (6)	ㅁㄴㅇ라ㅣ머ㅣㄷ	04-29	8	477

29893	[질문] 40대이상 구 작가들 정리해놓은 사이트 없나요 (7)	제시카의겨울	04-29	8	541

29892	[질문] 소설 삼체의 설정오류? (1)	순수한불독	04-28	8	453

29891	[정보] [류시화 에세이] 축복을 셀 때 상처를 빼고 세지 말라 / 좋은지 나쁜지 누가 아는가	순수의식	04-27	7	156

29890	[감상평] 용사의 발라드 어디서 본듯한 느낌이였지만 ★★★☆☆ (6)	순수한불독	04-27	17	3121

29889	[질문] 고수님들의 도움을 바랍니다~~~ (2)	리갈7611	04-26	8	336

29888	[질문] 가수물 세계투어 나올정도로 해외 활동하는 작품 있나요? (3)	세레브로	04-25	7	426

29887	[자유] 해리포터가 출판사 11곳에서 빠꾸먹은 이유. (3)	에이아이	04-24	11	847

29886	[질문] 게임 속 바바리안으로 살아남기 같은 소설책 없을까요? 추천 부탁드려요 (4)	아인잠	04-24	11	749

29885	[자유] 아미가 인류에게 보내는 마지막 경고, 우주기본법칙, 사랑의 진정한 의미, 삶의 의미 \| 유니버스	순수의식	04-23	10	385

29884	[감상평] 치트쓰는 영주님 (1)	ㅇㅅㅎㅌ	04-23	10	553

29883	[감상평] 각성이 멈추지 않는다	ㅇㅅㅎㅌ	04-23	9	480

29882	[추천] 요즘 읽은 소설들 #243(노벨피아)	graysoul	04-22	11	629