인기글 [01/16] (영화게시판) 쿠엔틴 타란티노 영화에 가장~ 많이 출연한 배우… (16)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
알뜰공간
 컴퓨터견적  | 핫딜정보
 보험상담실  | 공동구매
 업체게시판  | 웹하드쿠폰
포인트공간
이토공간
   
[일반]

레벨업만이 살길이다 .. 전 하차..

 
글쓴이 : 아라00 날짜 : 2019-01-12 (토) 14:33 조회 : 863   
추천글 보고 요즘 중국 번역물이 좋은작품들 소개하다보니 함 볼려고 했는데

왜 내가 이걸 당시에 안읽었을까?? 하는 의문이 해소?되는 ㅋㅋ.. 단순 제목만 보고 거른건 아니란..

제 취향은 아닙니다. 우선 캐릭터들이 좀 유치?하단 생각입니다. 원문 자체에서 묘사나 서사, 대화들이 유치?한건지 아니면 한국 번역작가가 번역 자체를  본인취향?으로 이렇게 번역을 한건지..

제 취향은 아니더라구요.

암튼 추천글도 있고 하니 100편까진 함 가보자 했는데 못가겠어요.  심지어 중간에 좀 건너띄고 봤지만 여전해서리..

어떤분이 20권분량부터 재밋단? 댓글도 봤는데 20권 분량이면 거의 최근?분량 아닌지..ㅋㅋㅋㅋ 거기까지 가기엔 제겐 버겹단 생각입니다.
어제 저녁 지하철에서 보면서 더이상 이건 아니다란 생각이 들더라구요.

왜들 이렇게 유치?하게 놉니까?  거기에 전형적인 하렘물 지향인거 같아서..

갠적으로 하렘물은 취향이 아닌터라 그냥 여기서 하차할려고요. 이렇게 많이 진행된 이작품을 내가 안봤을리 만무하고 아마도 전에 보다가 하차한게 맞나봐요. 표지랑 초반부 보니까 본거 같긴하더라구요. 근데 취향 안맞아서 하차한게 아닌가 싶습니다.

단순 번역의 문제 같진 않고 원래가 이런 스타일의 소설인거 같네요. 이런류 역시 국내에도 많은 팬층이 있고  당연히 중국에서도 인기가 있었을거 같고

좀 아쉽네요. 최근 좋아하는 작품들이 중국번역물이라 은근 기대했고 분량역시 500이 넘어가는 분량이라 당분간 심심하진 않겠다 싶었는데...ㅠㅜ.

암튼 전에 세일할때 결제한 은영전이나 주말에 함 봐야..겠.ㅡㅠ. 몇몇 작품들 추천해준거 킵해두긴했는데 분량이 다들 적어서 좀 쌓이면 함 볼려고요.
아라00님이 작성하신 다른 글

베타블러드 2019-01-12 (토) 15:25
아 제가 저번에 후기글쓰고 더 읽고난후 단점에 하렘부분 후기에 추가하려다 말았었네요 ㅎㅎ 그부분도 추가해놓을걸. 꼬인 여자가 벌써 한 4명 되는듯. 여튼 그때도 썼지만 단점이 제법 많은 작품입니다. 엉성한 느낌도 있고. 저는 너무너무 볼게없어서 결국 최신분량까지 다봐버렸지만...
김치피아나 2019-01-12 (토) 20:02
전 300화쯤에서 하차했,,
루드랫 2019-01-13 (일) 20:36
이게 여기서 언급된 중국번역작 학사신공 마녀사용설명서 보다 못한 걸로 그전에도 이야기 되었던 걸로 기억합니다. 저도 한 반은 읽은 것 같은데.. 그냥 양판에 가깝습니다. 앞에 두작은 수작이구요. 나중가서 어떻게 될 지는 모르지만 딱히 더 좋아질 것 같지는 않다고 봅니다.
   

도서게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  ※ 도서 게시판 이용안내  eToLAND 09-11 21
23204 [일반]  던전포식자 보신분?  (2) 노래가좋앙 22:28 0 36
23203 [일반]  당신이 허락한다면 나는 이 말 하고 싶어요  (2) 스샷첨부 순수의식 20:25 1 255
23202 [리뷰]  조선에서 맨유까지 감상  (4) 북방흑제 18:07 0 511
23201 [리뷰]  <만들면 레벨과 스탯이 올라> 감상  (17) 무명암 17:32 0 400
23200 [정보]  아르카나 마법도서관  (9) 스샷첨부 자빠트려 05:26 0 1123
23199 [일반]  카페에서 세계로간다 보는중인데 매니지 진짜 일 안하네요 ㅋㅋ  (10) Tzan 04:05 0 1005
23198 [리뷰]  마인드 맵  gimaia 01-15 0 388
23197 [일반]  사이트마다 가격은 다 같나요?  (8) 아자라차자 01-15 1 762
23196 [리뷰]  쳔룡팔부  (7) 럭키드레건 01-15 0 539
23195 [추천]  공작님 회개해 주세요.재미있네요.  (4) 우주인K 01-15 0 750
23194 [일반]  대윤회전생 - 현대판 학사신공?  (11) 자빠트려 01-15 0 988
23193 [추천]  사상 최고의 보안관. 이거 뭐임?  (8) 남양불매운동 01-15 1 1486
23192 [일반]  세계정복 소설 좀 알려주세요  (6) 찌끄레기야 01-15 0 531
23191 [기타]  문) 만렙신병 받아라  (8) 아침에바나나 01-15 2 1143
23190 [일반]  삼국지]결국 이기는 사마의 읽었습니다.  (9) 잇힝e 01-15 1 850
23189 [기타]  아르카나 마법도서관 현재 번역 분량  (3) VanGo 01-15 3 1260
23188 [추천]  요즘 보는 소설 두개 추천합니다.  (6) 魔神 01-14 0 1697
23187 [일반]  의사물 추천 부탁드립니다  (6) 기음사전 01-14 0 555
23186 [정보]  망나니 1왕자 표절 오피셜 떴네요  (36) 이토유일정상… 01-14 4 2918
23185 [일반]  오버테크놀로지 등장하는 현판 추천 부탁드립니다.  (7) 반했당 01-14 0 881
23184 [일반]  납골당의 어린왕자 읽는데  (19) tyche121 01-14 2 1043
23183 [일반]  요삼 작가의 '프렐류드' 중 퀴즈 아닌 퀴즈 ㅡ_ㅡa  (7) 남무남무 01-14 0 537
23182 [추천]  학사신공 선계편 읽다가 수면부족이네요.  (12) 무명암 01-14 4 1262
23181 [추천]  제가 요즘 최애하는 작품 두편  (3) tyche121 01-14 0 1531
23180 [일반]  혹시 책제목 아시는분..?  (2) 아님바자덤 01-14 0 361
23179 [기타]  고려의 활 솔롱고, 주인공 보정이 너무 심하네요///  (21) 아침에바나나 01-14 0 1091
23178 [일반]  조아라 노블 찾아요  (4) 우비11 01-13 0 1039
23177 [추천]  [무료] 퇴마사물 추천합니다.  (2) 김풍선 01-13 1 908
23176 [기타]  발전물 추천 부탁드려요!  (10) lefteye 01-13 0 1020
23175 [일반]  소설 제목을 찾습니다  (3) kaliph 01-13 0 550
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음