소설 속에 나오는 별칭같은거 오글거리지 않나요?

두번 사는 랭커라는 작품을 읽어볼까 해서 잡았는데, 1화가 느낌이 꽤 괜찮더라구요.

그래서 2화를 봤는데, 파병부대 중사인 주인공이 동생의 복수를 위해 전역하고 이계? 같은 곳으로 들어가려니까 상관이 전화 걸어서 왜 갑자기 전역하려 하는거냐고 말리더라구요.

그런데 그 장면에서, "'카인'이 여기서 빠져버리면...!" 이라는 대사가 나옵니다.

아니, 뭐 이세계 속이나 게임 안이라면 이해하겠는데, 파병부대에서 아저씨들끼리 카인이니 뭐니 하는 별칭을 부른다고 생각하니 손발이 오그라들고 속에서 구역질이 올라오더라구요. 대체 이건 무슨 생각으로 쓴걸까요?

한국에 저런 중2병식 별칭 붙이는 문화가 있는 것도 아니고...