[자유]

몰입도를 확 떨어뜨리는 단어 선택..

냐양아치 2019-08-01 (목) 17:08 조회 : 4636 추천 : 10

멸세사 보안관 전독시 은둔마법사등의

소설 읽다가 가끔 다른 소설도

읽어보는 중인데요

작가의 글솜씨가 좀 떨어져도 어느정도

상상력으로 땜빵해서 읽는 데

현대 한국 배경이 아닌 데도

뜬금없이 현대 비속어라던가 인터넷 은어등을

사용하는 등장인물이 나오면

갑자기 몰입도가 확 떨어지네요.

방금 소설읽다가 패드립이라는 단어가

나오는 데

이게 패륜 이라는 단어와

드립이라는 인터넷 은어가 섞어 만들어진

단어라서(드립 이라는 것도 원래의

애드립의 약자의 의미를벗어났죠)

어지간한 세계관이라면 사용할수가

없는 단어 입니다.

뜬금없이 저런 단어가 나오면

몰입했던 소설에서 튕겨 나오는 느낌이

들어요.

다른 분들은 어떠신가요??

냐양아치 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 40개

댓글쓰기

아이켄 2019-08-01 (목) 17:21

판타지야 뭐 작가 맘이니까 세계관 꼴리는데로 하면 되는데
중세판타지나 대체역사, 무협 요런식으로 어느 정도 프레임이 짜여진 장르 쪽이라면 문제가 있죠 ㅋ

추천 0

냐양아치글쓴이 2019-08-01 (목) 17:41

웬만하면 특정 계층만 사용하는 은어는

한번 더 생각하고 걸러줬으면 좋겠어요

추천 0

몽부 2019-08-01 (목) 17:25

그런거 많죠 .
무협소설보고 있었는데 ..
미라 가 등장한다거나 ..
망토 가 등장한다거나.
마지노선 이 나온다거나 -_-;;

mirra : 포루투갈어;(라고 네이버국어사전에;;)
manteau : 프랑스어
Maginot 線 : 사람이름 마지노 + 선

...

판타지 보고있는데 ..
짜게식었다 ... 거나 ( 주로 조아라 )
빻았다... 거나;;

추천 0

냐양아치글쓴이 2019-08-01 (목) 17:42

세계관과 맞지 않은 단어라던가

특정 부류만 사용하는 은어라던가...

이런거 보면 좀 답답하네요

추천 0

mazeo 2019-08-03 (토) 16:08

저도 패드립까진 상관이 없는데 이런 문제는 좀 그렇더군요

추천 0

라자 2019-08-05 (월) 11:11

마지노선은 프랑스와 독일 국경사이에 프랑스가 독일 막으려고 지었던 최후의 요새 이름 아닌가요?
독일은 그걸 뚫는게 아니라 우회 기동하여 전격전 펼친거고...

추천 0

몽부 2019-08-05 (월) 13:53

네 맞죠.
그걸 뭐랄까 .. [최후의보루] 같은 의미의 사자성어 라고 생각하셨던 작가분이 계셨더랍니다. ;;

추천 0

그리피티 2019-08-17 (토) 03:41

무협지에서 테이블위에 메뉴판깔린거 보신적 있으신가요...?
하아,......

추천 0

라디오 2019-08-01 (목) 17:49

괴상한 호칭도 몰입을 망치는 중대한 요소 같습니다.
메모라이즈의 '사용자 김수현'은 뇌리에서 잊히지가 않습니다.

추천 0

핸젤과그랬대 2019-08-01 (목) 18:08

헐. 저도요. 메모라이즈의 사용자 호칭은 제 인생에서 본 최악의 표현입니다.

추천 0

라디오 2019-08-01 (목) 18:15

작가가 호칭에 대해서 교육을 받지 못했는지 아쉬운 용례 같습니다.
이름 앞에 계급이나 직위를 붙이는 건 자신의 직함을 밝힐 때 쓰는 표현인데, 타인을 부를 때 사용하니 무척 낯설게 다가오는 것 같습니다.
중2중2 하기도하고요.

추천 0

피소금 2019-08-01 (목) 19:53

그것도 그렇고 요즘 나오는 소설들 보면 욕 할때마다 X발, X신 이렇게 자체 필터링 하는거 몰입도 깨지지 않나요..

추천 0

만필이 2019-08-01 (목) 20:20

카카오에서는 욕설이 직접적으로 표현되면 15세 이상이 붙어야 하기 때문에...
그렇게 수정하는 걸로 알고 있습니다

추천 0

lkjhg 2019-08-01 (목) 20:06

대박, 일주일, 곡물와인, 커플 팔찌 ....

추천 0

기므군 2019-08-01 (목) 20:18

판타지에서 사자성어쓰거나 무협에서 현대 단어쓰거나 현대물에서 외국인이 사자성어나 한국속담 쓰거나 뭐 최소한에 배경 고려도 안하나 싶은 글이 너무 많고 그런글은 참고봐도 금방 파탄이 보여서 안보죠.

추천 0

엣지리스 2019-08-01 (목) 20:40

무협에서 "시너지효과" 라는 단어보고 엄청웃었는데 ㅎㅎ

추천 0

사발면컵 2019-08-01 (목) 20:58

"탈력감"
일본오타쿠들이 쓰는 단어 같아서

추천 0

jinooras 2019-08-01 (목) 23:48

'정줄' 진짜 별로... 퉁구스카님 왜 그런 유행어를...

추천 0

fdfdfdre 2019-08-01 (목) 23:48

말씀해주신 예랑은 전혀 다르긴한데
(고딩)히로인이 뜬금없이 요즘 유행하는 말투라면서 "오지구요~ 지리구요~" (초반까지는 전혀 안그랬음)
바로 하차 =_=

추천 0

트라이벨 2019-08-02 (금) 01:09

그냥 소설이라서 눈에 띄는 거.
무협 만화인 용비불패나 고수에서도 시대에 맞지 않는 표현이 간간이 보이는데, 그에 대해 비판하는 사람을 본 적이 없음.

추천 0

냐양아치글쓴이 2019-08-02 (금) 11:50

오직 글만으로 내용을 전달해야하는 소설이기에

당연히 더 눈에 띄지요.

추천 0

뒹굴푸우 2019-08-02 (금) 03:05

판타지 세상에서 한자 사자성어 쓰는데요.

추천 0

arthas 2019-08-02 (금) 07:41

"짜게식은 눈빛", "그렇습니다만, 아닙니다만.. ~~만", "쩝..."

추천 0

냐양아치글쓴이 2019-08-02 (금) 11:50

짜게 식다는 무슨뜻인가요??

추천 0

몽부 2019-08-05 (월) 13:57

저도 검색해보고 알았는데 ..
차게 식은 ..
SS501 노래 [경고] 에 '차게 식어간 나처럼' .. 이란 부분이 짜게 로 들려서 ;;
유행어처럼 짜게 라고 쓰기시작했다네요...
조아라 가보면 아무장르에서나 자주 볼수있었어요 한때 ; ㅋ

추천 0

기므군 2019-08-02 (금) 18:59

쩝은 진짜 어휴..

추천 0

회사원아님 2019-08-02 (금) 10:12

좌백 작가님도 소림쌍괴에서 '본좌급 고수'라는 표현을 사용했었죠ㅋㅋㅋㅋ

추천 0

sjkang 2019-08-02 (금) 10:30

몰입에서 튕겨나오는 느낌 동감합니다.

추천 0

Nesta13 2019-08-02 (금) 12:52

히익 이 단어만 보면 진짜 미치겠음 장르판 들어와서 처음 들어보는 단언데 몇 년째 보는 단어인데 아직도 적응이 안되네요

추천 0

ㄱㄷㄹㅇㅌ 2019-08-02 (금) 16:16

장난이 아니었다. 이 표현 너무 싫음
몰입도를 확 꺠요. 그냥 대단하다 엄청나다 같은 다른 표현좀 쓰면 안되나 참

추천 0

미김미김 2019-08-02 (금) 22:05

난 무분별한 욕을 빼면
왕이나 황제급도 아니고
엑스트라나 주인공이 ~ 했"다"만 이라고 하는게 가장 싫음 ㅋㅋ

추천 0

박군스타일1 2019-08-02 (금) 23:41

시대배경과 상관없이 그냥 가벼운 분위기 유지하려고 현대적인 용어 사용하는 작품이 꽤 되죠

추천 0

인티머 2019-08-03 (토) 11:07

옛날 무협소설 보는데 술파티 라는 단어 나와서 그대로 접었던 기억이 있네요..

추천 0

카리아인 2019-08-04 (일) 00:05

저는 긍정의 의미를 담아서 말하는 "아아..."
이거 나오면 읽을 마음이 싹 사라져버려요

추천 0

방자Z 2019-08-04 (일) 09:57

"일기토" 이 단어 나오면 바로 접습니다.

추천 0

Adwin 2019-08-04 (일) 10:33

이제까지 본 글중 최악은 한단어 문단 띄어쓰기입니다 ㅠ
조선 내가 바꾼다라는 작품에서 그냥 한 문장으로 쓰면될것을 이상하게 띄어써서...

추천 0

썬라이트파워 2019-08-04 (일) 19:26

무협, 판타지에서 '시발' 나오면 확 깹니다 ㅋㅋ

추천 0

할아버지돈까스 2019-08-06 (화) 22:18

고간, 도도도 달리다,결착을 내다 등의 일본식 표현이요. 세월이 흐르고 일본 만화 직역에 익숙해진 어린 작가들이 유입되며 생긴 문제라 고칠 방법도 없음...

추천 0

진천w 2019-08-06 (화) 23:04

현대에서 환생/전생/기타등등을 통해 넘어간 사람이 주인공이고 그 주인공이 그런 단어들을 쓴다면 문제 없다고 봄. 그런데 정통 판타지, 정통 무협에서 신조어를 쓰면 확 깨는건 정말 맞습니다.

추천 0

빅마 2019-08-07 (수) 07:41

그래서 번역작보거나 번역해서봅니다

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[공지] ※ 도서 게시판 이용안내	eToLAND	09-11	29

	[비밀상점] 대용량 일회용 전자담배 비밀특가! (6799)	비밀상점

29762	[자유] 탐관오리가 상태창을 숨김(약스포) (2)	가게주인	01-23	12	1932

29761	[자유] 맥심2024. 1	상숙달림이	01-23	11	2135

29760	[자유] [뉴스]‘아동문학 노벨상’ 안데르센상 글부문 최종후보에 이금이	기후위기	01-23	11	317

29759	[질문] 책 제목 알려주세요 (2)	해부르	01-23	9	342

29758	[자작] [홍보] <삼국지 : 항우, 유비되다> 홍보입니다! (2)	르브론즈	01-22	11	541

29757	[추천] [문피아]소설 추천 시리즈#6 (8)	계피향레몬	01-21	45	4044

29756	[자유] 트렌드 코리아 2024 (1)	상숙달림이	01-21	9	493

29755	[질문] 호콴의 도서관과 비슷한 류의 소설 없을까요? (9)	ㅁㄴㅇ라ㅣ머ㅣㄷ	01-21	9	1651

29754	[감상평] 외투 작가 신작 카카페 연재 하네용 ★★★★☆ (5)	작은수정	01-21	10	1966

29753	[자유] 운을 부르는 아이로 키워라	상숙달림이	01-19	10	395

29752	[질문] 소설 제목 찾습니다 (3)	던힐	01-19	10	561

29751	[추천] 요즘 나오는 웹소설 중에 필력있는 소설 좀 추천좀 해주시면 감사하겠습니다! (16)	짜오와가렌	01-18	41	5144

29750	[추천] 요즘 읽은 소설들 #236(카카오, 노벨피아) (1)	graysoul	01-16	36	3193

29749	[추천] 두달 전 쯤 추천했던 소설이 완결이 났습니다.	솔부엉이씨	01-14	11	2282

29748	[정보] 직업인으로서 글쓰기를 시작하는 법 1 (9)	불량집사	01-14	71	3749

29747	[자유] 전생자는 아포칼립스가 밉다 (1)	ㅇㅅㅎㅌ	01-13	8	907

29746	[질문] 문풍당당! 이세계 문화침략 마냥 중세 분위기에서 작가물 (7)	Baitoru	01-12	8	772

29745	[자유] 비인기작을 200화까지 쓰는 마음. (25)	불량집사	01-12	62	3880

29744	[추천] 거대 인공지능 키우기 [자필] (6)	리오그란	01-10	36	3484

29743	[정보] 2024 신춘문예 당선작 모음 (1)	서대문개고기	01-09	11	721

29742	[추천] 요즘 읽은 소설들 #235(노벨피아)	graysoul	01-09	9	1613

29741	[질문] 영지 경영물 중에 건설에 치우친 소설 없을까여 (14)	Baitoru	01-08	47	3186

29740	[추천] 의원님이 보우하사 ㅡ김현빈 (2)	하늘까시	01-07	10	743

29739	[감상평] [환생했더니 단종의 보모나인] 최근 회차까지 감상 ★★★★★ (4)	수지가자	01-06	40	2673

29738	[감상평] 걸그룹 멤버의 남동생이 되었다 ㅡ운좋은놈 ★★★☆☆ (4)	하늘까시	01-06	39	4095

29737	[자유] 73년생 한동훈 (16)	상숙달림이	01-05	9	2632

29736	[자유] “손가락 하나 움직이지 못한다 해도”…진심의 혁명을 말하다	상숙달림이	01-05	7	354

29735	[추천] 제목:귀면 / 저자:흐르는 돌 / 장르: 무협	하늘까시	01-04	9	692

29734	[질문] 아이를 구하기 위해 당신은 어떤 선택을 할 것인가.... (4)	로리우스	01-04	9	433

29733	[질문] 소설 제목 아시는분 계실까요 (5)	삶은달걀O	01-04	8	530

29732	[질문] 혹시 도주만리행 쓴 정삼생의 다른 작품들 아시는 분 (3)	Baitoru	01-01	9	677

29731	[추천] 요즘 읽은 소설들 #234(노벨피아)	graysoul	01-01	9	1501

29730	[자유] 현대미술요약서 (1)	상숙달림이	01-01	9	468

29729	[자유] 요즘 완결까지 못보고 그만두는데 (2)	Baitoru	12-31	10	2046

29728	[정보] 이동진 평론가가 추천하는 2023 소설, 비소설.jpg (1)	누구닝	12-31	17	1723

29727	[질문] 소설 이름이 기억이 안나네요...아시는분 계실까요? (4)	아카락투	12-30	10	645

29726	[감상평] 2023년을 마무리하며 작성하는 장르소설 리뷰 (15)	핸젤과그랬대	12-29	63	4679

29725	[정보] 호콴의 도서관 네이버에도 나왔네요 (2)	ㅇㅅㅎㅌ	12-29	10	1650

29724	[정보] 대체역사소설 추천 부탁드립니다. (26)	요매	12-29	43	3093

29723	[감상평] 구의 증명 (1)	으메숨넘어가것소	12-28	8	511