소설 초반부의 단어오용에서 오는 급브레이크..경험있으십니까? (feat.풍운전신)

이것저것 연휴에 완결된 작품 시원한거 찾다가

풍운전신이라는 작품을 추천받아서 읽어보게 됐습니다

근데.. 

딱 몇페이지 안되서 

주인공이 잘생긴 몸으로 빙의?했는데 

- 살이 좀 붙고 까칠한 피부가 좋아지면 저잣거리 처자들이 고성 을 지르며 쑥덕댈 외모였다-

이 문장이 눈에 확 박혀들어와서 그냥 덮어버리게 됐습니다..

갠적으로 소설을 읽을때 그냥 띄어쓰기나 그런 면에서의 맞춤법은 거부감이 안느껴지는데

단어의 오용에 대해서는 뒷내용을 읽으면서도 앞에서 걸렸던 부분이 목에걸린 가시처럼 느껴져서 

더 못읽게 만드네요... 

-살이 좀 붙고 까칠한 피부가 좋아지면 저잣거리 처자들이 탄성 을 지르며 쑥덕댈 외모였다-

이게 맞는 단어거든요

고성은 큰 소리를 지른다는 의미고

탄성은 감탄한다는 의미죠..

위의 문장은 문맥상 탄성이 무조건 맞는 말이고

고성을 지르며 쑥덕댄다는 자체가 그냥 말도 안되는 문장이라...

그냥 시작하고 몇장안지나서 급브레이크 밟아버리게 되더군요..

초반부 어느정도 지난담에 뭔가 걸리면 그 걸리는게 그럭저럭 넘어가지는 반면에

초반에 사소한 오류가 눈에 걸리면 바로 덮어버린다는 분들이 계신게 첨으로 공감이 가는 상황이었습니다

엄청난 작품수가 쏟아지는 요즘 장르시장에서 독자들의 선택은 대체제가 넘쳐나기 땜에

사소한 부분에서의 단어오용등은 독자유입에 분명히 해가 되는면이 있는것 같습니다

아무튼 그래도 1권 끝까지는 읽어볼 생각인데 한번 걸린 가시가 쉽게 안빠지네요

사소하다면 정말 사소한 부분인데...

이토분들은 어떠신가요? 이런 사소한 단어오용에서 오는 거부감 느껴보신분들 계십니까?