아욕봉천 번역. (스포일러)

*네이버에서 25화 그리고 카카오에서 25화 무료로 볼수 있습니다.

아욕봉천에서 주인공 친구를 이를 가는 뚱뚱이 라고 계속 표현하다가 

30화? 넘어서야  이부귀라고 이름이 나왔네요. 

번역을 여럿 쓰더라도 이름은 공통되게 써야 하는데 결국 이부귀와 같이 자느라 잠을 못 자던

단 한번 출연한 호랑이 할애비는 대체 이름이 뭡니까? 

30화? 넘어서 왕씨와 내부 제자를 결정짓던 그 대결에서 왕씨의 피�셜� 손톱은 대체 언제 뽑아 가지고 있었을까요?

모르니 얼마가 삭제되었는지를 알 수가 없습니다.

저번 작품에서도 주인공이 타고다니던 까마귀를 깜둥이 깜둥이 지칭하던데

바다를 건너며 10여화 연속으로 깜둥이 란 단어만 한 수십번 나와서 거기서 접었습니다.

까마귀를 타면서 가자 깜둥아. 내리자 깜둥아. 이 글줄만 한 화에 여러번씩 나왔죠.

대체 중국어로 소흑이 깜둥이로 번역되더라도 이정도면 적당히 첨삭해줘야 하는 것인데

인물들 이름 묘사에  좀 세밀하게 살펴주세요.