[ÀÚÀ¯]

'¸£³ë ¸¶½ºÅÍ' ±¹³» Ãâ½Ã, °¡°ÝÀº 2900~3100¸¸¿ø, ¾Æ¹Ý¶¼½ºÆ÷Ã÷ ºÎºÐº¯°æ

 
rank À̰ܶó½Â¸®È£ 2018-10-15 (¿ù) 14:14 Á¶È¸ : 1886 Ãßõ : 2  

¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷´Â »ó¿ëÂ÷ ¸¶½ºÅÍ(Master)ÀÇ Ãâ°í¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸¶½ºÅÍ S(Standard)¿Í ¸¶½ºÅÍ L(Large)ÀÇ 2°¡Áö ¹öÀüÀ¸·Î Çѱ¹¿¡ Ãâ½ÃµÈ ¸£³ë ¸¶½ºÅÍ´Â °¢°¢ 2900¸¸¿ø, 3100¸¸¿ø¿¡ ÆǸŵȴÙ. ¸¶½ºÅÍÀÇ º¸Áõ¼ö¸® ±â°£Àº 3³â/10¸¸km´Ù.

¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷´Â ¸£³ë ¸¶½ºÅÍ 1¼¼´ë ¸ðµ¨ Ãâ½Ã ÀÌÈÄ ÇöÀçÀÇ 3¼¼´ë ¸ðµ¨±îÁö 38³â µ¿¾È ¹ßÀüÇØ ¿Â Ç°Áú°ú ³»±¸¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¹³» »ó¿ëÂ÷ °í°´µé¿¡°Ô Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ Â÷·® Ç°Áú°ú ¼­ºñ½º °æÇèÀ» Á¦°øÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

¸£³ë»ï¼ºÀº ¸¶½ºÅÍÀÇ °æÁ¦ÀûÀÎ À¯Áö, °ü¸®¸¦ À§ÇØ ±¹»ê »ó¿ë ¹ê ¸ðµ¨°ú µ¿µîÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î ºÎÇ°°¡°ÝÀ» Ã¥Á¤Çß´Ù. ÇÊÅÍ¿Í ºê·¹ÀÌÅ© ÆÐµå µîÀÇ ¼Ò¸ð¼º ±³È¯ºÎÇ°À» Æ÷ÇÔÇØ Â÷ü¿Í ¿ÜÀå ºÎÇ°±îÁö ±¹»ê »ó¿ë ¹ê ¸ðµ¨°ú °°°Å³ª ³·Àº °¡°Ý¿¡ ºÎÇ°À» Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¿©±â¿¡ ¸¶½ºÅÍ´Â º¹ÇÕ¿¬ºñ 10.8km/§¤(¸¶½ºÅÍ S), 10.5km/§¤(¸¶½ºÅÍ L)ÀÇ ³ôÀº È¿À²¼ºÀ» È®º¸ÇØ À¯·ùºñ ºÎ´ãÀ» ÁÙÀÌ°Ô µÈ´Ù. ¸¶½ºÅÍ¿¡´Â °æÁ¦ ¿îÀüÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â ECO ¸ðµå¿Í ¿ÀÅ佺ž&½ºÅ¸Æ® ½Ã½ºÅÛ µîÀÌ Ãß°¡·Î Àû¿ëµÅ ±âÁ¸ ±¹³» »ó¿ëÂ÷¿Í Â÷º°È­µÆ´Ù.

¶ÇÇÑ ¸¶½ºÅÍ´Â Àü·û ±¸µ¿ ¹æ½ÄÀ» Àû¿ëÇßÀ¸¸ç, µµ·Î Á¶°Ç¿¡ ¸ÂÃç ±¸µ¿·ÂÀ» Á¦¾îÇÏ´Â ÀͽºÅÙµðµå ±×¸³ ÄÁÆ®·Ñ(Extended Grip Control) ±â´ÉÀ» ÇÔ²² Á¦°øÇØ ÈÄ·û±¸µ¿ ±â¹ÝÀÇ °æÀïÂ÷ ´ëºñ ¹Ì²ô·¯¿î ³ë¸é¿¡¼­ÀÇ ÁÖÇà ¼º´ÉÀ» ³ôÀÎ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.

±× ¹Û¿¡ Â÷¼±ÀÌÅ» °æº¸ ½Ã½ºÅÛ(LDW)°ú °æ»ç·Î ¹Ð¸²¹æÁö ÀåÄ¡, Æ®·¹ÀÏ·¯ Èçµé¸² Á¶Àý±â´É±îÁö ±âº»À¸·Î Á¦°øµÈ´Ù. ¿©±â¿¡ ¼¼¹Ì º¸´Ö ŸÀÔ ±¸Á¶ÀÇ ¸¶½ºÅÍ´Â ÃæºÐÇÑ Ãæ°ÝÈí¼ö Á¸À» °®Ãß°í ÀÖ¾î Àü¹æ Ãæµ¹ »ç°í½Ã ¿îÀüÀÚ¿Í Å¾½Â°´ÀÇ ¾ÈÀüÀ» È®º¸ÇØ ÁØ´Ù.

ÇÑÆí, ¸¶½ºÅÍ´Â 1980³â¿¡ 1¼¼´ë ¸ðµ¨ÀÌ Ãâ½ÃµÆ´Ù. ÇöÀç´Â Áö³­ 2011³â¿¡ Ãâ½ÃÇÑ 3¼¼´ë ¸ðµ¨ÀÌ Àü¼¼°è 43°³±¹¿¡¼­ ÆǸŵǰí ÀÖ´Ù. Áö³­ 2014³â¿¡ 3¼¼´ë ÆäÀ̽º¸®ÇÁÆ® ¸ðµ¨ÀÌ Ãâ½ÃµÅ ÇöÀç±îÁöµµ À¯·´ Áö¿ª ³» »ó¿ëÂ÷ ½ÃÀåÀÇ ´ëÇ¥ ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù.

'¾Æ¹Ý¶¼ ½ºÆ÷Ã÷' ºÎºÐº¯°æ À§ÇØ ´Ü»ê, 11¿ù Ãâ½Ã



Çö´ëÂ÷ ¾Æ¹Ý¶¼ ½ºÆ÷Ã÷°¡ 11¿ù ½ÅÇü ¸ðµ¨ Ãâ½Ã¸¦ À§ÇØ ´Ü»êµÆ´Ù. Áö³­ 11ÀÏ »ý»êÀÌ Áß´ÜµÈ ±âÁ¸ ¾Æ¹Ý¶¼ ½ºÆ÷Ã÷´Â ºÎºÐº¯°æ ¸ðµ¨ÀÎ ´õ ´º ¾Æ¹Ý¶¼ÀÇ µðÀÚÀÎÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀδÙ. ´õ ´º ¾Æ¹Ý¶¼¿¡´Â ±â¾ÆÂ÷ K3 GT¿¡ Àû¿ëµÈ ½Å±Ô Àåºñ°¡ ´ë°Å Àû¿ëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¾Æ¹Ý¶¼ ½ºÆ÷Ã÷´Â 1.6¸®ÅÍ T-GDI Åͺ¸¿£ÁøÀ» Àû¿ëÇØ 6000rpm¿¡¼­ ÃÖ°íÃâ·Â 204¸¶·Â, 1500-4500rpm¿¡¼­ ÃÖ´ëÅäÅ© 27.0kgm¸¦ ¹ßÈÖÇÑ´Ù. ±Þ°¡¼Ó½Ã ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ÅäÅ©·®À» ³ô¿© °¡¼Ó·ÂÀ» ²ø¾î ¿Ã¸®´Â ¿À¹öºÎ½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇϸç 2000-4000rpm¿¡¼­ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.

°³¼±µÈ 7´Ü DCT µà¾óŬ·¯Ä¡ º¯¼Ó±â°¡ Àû¿ëµÇ¸ç, ÈÄ·û ¸ÖƼ¸µÅ© ¼­½ºÆæ¼Ç ¹× Æ©´× ½ºÇÁ¸µÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ Àü·û ºê·¹ÀÌÅ© »çÀÌÁ Áõ´ë½ÃÅ°°í ½ºÆ¼¾î¸µ ±â¾îºñ¸¦ ³ô¿© Á¶Çâ ÀÀ´ä¼ºÀ» ³ôÀδÙ. ±× ¹Û¿¡ °í¼º´É ½æ¸ÓŸÀÌ¾î µî ¼º´É °­È­¸¦ À§ÇÑ ÆÐÅ°Áö¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù.

¾Æ¹Ý¶¼ ½ºÆ÷Ã÷¿¡´Â ÀüÀÚ½Ä »ç¿îµå Á¦³Ê·¹ÀÌÅÍ(ESG)°¡ Àû¿ëµÈ´Ù. ½Ç³»¿¡¼­ µé¸®´Â ÁÖÇàÀ½À» °­È­½ÃÅ°´Â Àåºñ·Î °¢°¢ÀÇ µå¶óÀÌºê ¸ðµåº°·Î ÀüÀÚ½Ä »ç¿îµå Á¦³Ê·¹ÀÌÅÍ(ESG)ÀÇ ÁÖÇàÀ½, º¯¼Ó ŸÀÌ¹Ö ¹× °¡¼Ó°¨À» ´Ù¸£°Ô ¼¼ÆÃÇØ Â÷º°È­µÈ ÁÖÇà°¨¼ºÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ Çö´ëÂ÷´Â ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀÇ °Ë»ö ÆíÀǼº°ú Á¤È®µµ¸¦ ³ô¿©ÁÖ´Â ¼­¹öÇü À½¼ºÀÎ½Ä Ä«Ä«¿À i(¾ÆÀÌ)¿Í Àç»ýÁßÀÎ À½¾ÇÀ» ÀνÄÇØ ÇØ´ç°îÀÇ Á¤º¸¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç¿îµåÇÏ¿îµå µî ÀΰøÁö´É ±â¹Ý ÷´Ü »ç¾ç°ú ¾Èµå·ÎÀÌµå ¿ÀÅ並 Ãß°¡ÇØ °í°´ÆíÀǼºÀ» °­È­ÇÑ´Ù.

´ñ±Û 8°³
´ñ±Û¾²±â
rankµµ¹Ú´Ü 2018-10-15 (¿ù) 14:24
¸£³ëÂ÷´Â Ä·ÇÎÄ«·Î °³Á¶ Çϱ⠵üÀϵí ÇÑ ´À³¦À̳׿ä..
rank»îÀǹÌdz 2018-10-15 (¿ù) 15:01
¿ì¸®³ª¶ó Ä·ÇÎÄ« º¸¸é ´Ù ÁÁÀ¸³ª º£À̽º°¡ Æ÷ÅÍ¶ó¼­ °µÀûÀ¸·Î Èì... Çß¾ú´Âµ¥
¶§¸¶Ä§ ÀÌ°Ô µü ³ª¿ÍÁִ±º¿ä
rankº£¸£¹«Æ® 2018-10-15 (¿ù) 17:54
¸À½ºÅ¸!
rank¸Å¸Å 2018-10-15 (¿ù) 17:54
±×³É ¾÷¹«¿ëÀ¸·Î Ÿ±â¿¡´Â ±Ý¾×´ë´Â Á» ºñ½Ñ°Å °°¾Æ¿ä
rank¿ä¿ï 2018-10-15 (¿ù) 18:15
Àý´ë Á÷¿øµé ÆíÇ϶ó°í Àú°Å »çÁÙ »çÀåÀº ¾øÀ»µí
rankÅëÇÕ»çȸȲ±¹È²Á¦ 2018-10-15 (¿ù) 18:41
¸£³ë ¸¶½ºÅÍ ºñ½Î º¸À̴µ¥¿ä?

¼ÖÁ÷È÷ ¸¶½ºÅÍ »ç´À´Ï ½ºÅ¸·¢½º »ç°Ú³×¿ä. ÀÌ°Ô ´õ Ä¿ º¸À̳׿ä.

½ºÅ¸·¢½º Àº±ÙÈ÷ Áü ¸¹ÀÌ ½Ç¸³´Ï´Ù.
rankÀÍ¸í¤·¤· 2018-10-15 (¿ù) 21:51
´Ü»ê? ´ÜÁ¾ À̶ó´Â ¶æÀΰ¡¿ä?
rankÅäÁ¾¹ú²Ü 2018-10-15 (¿ù) 22:05
¿À ¸£³ë¸¶½ºÅÍ.. ½Å±â¹æ±â

¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ ¡èÃßõ ¡èÁ¶È¸
[°øÁö]  ¡Ø ÀÚµ¿Â÷ °Ô½ÃÆÇ ÀÌ¿ë¾È³»  rankeToLAND 04-08 17
[ºñ¹Ð»óÁ¡]  ´ë¿ë·® ÀÏȸ¿ë ÀüÀÚ´ã¹è ºñ¹ÐƯ°¡! (6840) ºñ¹Ð»óÁ¡
40994 [ÀÚÀ¯]  god ¹ÚÁØÇüÀÌ Àü±âÂ÷¸¦ Çø¿ÀÇÏ´Â ÀÌÀ¯.jpg  (101) À̹ÌÁö rankµÎ¾Æ¸® 04-14 84 22907
40993 [ÀÚÀ¯]  ¾Æ¹æ AD ¹èÅ͸® ¼¿ÇÁ·Î °¥¾ÆÁá³×¿ä.  (5) rank¹þ²É¿£µù 04-14 15 483
40992 [Áú¹®]  Å¸ÀÌ¾î ¿·ÂÊÀÌ »ì¦ ÂïÇû´Âµ¥.....¾È °¥°í Ÿ°í ´Ù³Äµµ µÉ±î¿ä??(¼öÁ¤)  (22) À̹ÌÁö rank³ª´Â¿©±âÀÖ´Ù 04-14 13 1130
40991 [ÀÚÀ¯]  ¾Æ¹Ý¶¼ µðÀÚÀÎ º¯Ãµ»ç.jpg  (52) À̹ÌÁö rank½Ç¹ö½ºÇ¬ 04-14 47 12211
40990 [ÀÚÀ¯]  °í¼Óµµ·Î¿Í °øµµ¸¦ ±²À½À¸·Î ÁúÁÖÇÏ´Â F1Ä«  (2) rankÂ¥³ÉÇØ¿º´Ï 04-14 14 620
40989 [ÀÚÀ¯]  '68 Ford Mustang GT500  (17) À̹ÌÁö rank½º¹Ì³ëÇÁ 04-14 36 4611
40988 [ÀÚÀ¯]  ¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷ EQS 2025.gif  (18) À̹ÌÁö rankÄ¿Æ®¾Þ±Û 04-14 21 5468
40987 [ÀÚÀ¯]  Once charging to run 997 KM  (1) À̹ÌÁö rankcomaster 04-14 12 303
40986 [Áú¹®]  ¹ú·¹°¡ ³Ê¹«¸¹À̺ٴµ¥¿ä.. ¾Õ¹üÆÛ¿¡ ½Ç¸®ÄÜÀÌÇüÁ¦»Ñ·Áµµ ±¦ÂúÀ»±î¿ä?  (3) rankµÎ¹ø¾¿²Ù¿ö³ö 04-14 13 466
40985 [ÀÚÀ¯]  ¼¼°Ô±â·ÏÀ̶ó´Â 2024 ¼ö¿ø Å×½½¶ó ¶óÀÌÆ®¼î.youtube  (2) rankdz¹é 04-14 13 467
40984 [Áú¹®]  k7 ÇÁ¸®¹Ì¾î Áß°íÂ÷·Î ¾î¶²°¡¿ä???????  (8) rank»þÀÌ³× 04-14 13 524
40983 [Á¤º¸]  ¾î¶² ½ºÆ÷Ã÷Ä«°¡ Çڵ鸵ÀÌ °¡Àå ¾ÈÁ¤ÀûÀϱî?  (2) rankÂ¥³ÉÇØ¿º´Ï 04-13 12 498
40982 [»ç¿ë±â/Èıâ]  ·¹µå¶óÀÎ ¼Ò¼ÒÇÑ Æ©´× #4  (4) À̹ÌÁö rankÀûÆóÀǸñÀ»ÃĶó 04-13 14 462
40981 [»ç¿ë±â/Èıâ]  ·¹µå¶óÀÎ ¼Ò¼ÒÇÑ Æ©´× #3  (8) À̹ÌÁö rankÀûÆóÀǸñÀ»ÃĶó 04-13 14 416
40980 [ÀÚÀ¯]  [¹èÅ͸®¿ÏÀüÁ¤º¹](30)Å×½½¶óµµ ¿Ï¼º¸øÇÑ °Ç½ÄÀü±Ø, LG¿£¼ÖÀÌ ¸ÕÀú ³»³õ³ª  (1) À̹ÌÁö rankcomaster 04-13 12 326
40979 [Á¤º¸]  2024 BMW X6 ÆäÀ̽º¸®ÇÁÆ®(LCI) ¸®ºä / ¿ÀÅäºä ·ÎµåÅ×½ºÆ®  (2) rankÂ¥³ÉÇØ¿º´Ï 04-13 12 524
40978 [Á¤º¸]  ¸£³ë °¡¼ººñ ¹Ì´Ï¹ê ±¹³» Ãâ½ÃÇÑ´Ù!  (9) rankÂ¥³ÉÇØ¿º´Ï 04-13 13 733
40977 [Áú¹®]  G80, GV80 ¼±ÅÃÀå¾Ö [ÀÚÇÊ]  (18) rank¿ì³£°¢ 04-13 15 1161
40976 [ÀÚÀ¯]  º¥Ã÷ EQS ºÎºÐº¯°æ °ø°³  (17) À̹ÌÁö rankµðÁ©ÆÄ¿ö 04-13 27 6753
40975 [Á¤º¸]  ¿ÃÇØ ÇϹݱ⠹̱¹½ÃÀå¿¡ ³ª¿À´Â ±â¾Æ ½ÅÇü ÀÚµ¿Â÷.jpg  (13) À̹ÌÁö rankÄ¿Æ®¾Þ±Û 04-13 41 8696
40974 [ÀÚÀ¯]  ÄíÆä´Â 2ÀνÂÀÌÁö  (4) À̹ÌÁö rank¾Æ¸á¸®¿¡³ª 04-12 13 1119
40973 [»ç¿ë±â/Èıâ]  ·¹µå¶óÀÎ ¼Ò¼ÒÇÑ Æ©´× #2  (1) À̹ÌÁö rankÀûÆóÀǸñÀ»ÃĶó 04-12 13 613
40972 [»ç¿ë±â/Èıâ]  ·¹µå¶óÀÎ ¼Ò¼ÒÇÑ Æ©´× #1  (4) À̹ÌÁö rankÀûÆóÀǸñÀ»ÃĶó 04-12 13 688
40971 [ÀÎÁõ]  ¿ì¸®Áý ¼¼ÄÁµå Ä«·Î Æ®·º½º Å©·Î½º ¿À¹ö ·¹µå¶óÀÎ ±¸ÀÔÇß½À´Ï´Ù.  (10) À̹ÌÁö rankÀûÆóÀǸñÀ»ÃĶó 04-12 31 3125
40970 [ÀÚÀ¯]  Áß°í »çÀ̵å¹Ì·¯ ±³Ã¼ ÈÄ±â  (29) À̹ÌÁö rankMERCY 04-12 58 12914
40969 [À̹ÌÁö]  Ä«´Ï¹ß ÆäÀ̽º¸®ÇÁÆ®.jpg  (32) À̹ÌÁö rankµðÁ©ÆÄ¿ö 04-12 36 14038
40968 [ÀÚÀ¯]  Çö´ëÂ÷ ¼ÒÇüÇȾ÷Æ®·° ¿¹»óµµ  (34) À̹ÌÁö rank¿þÀ̹é 04-12 33 14176
40967 [Áú¹®]  ÇÏÀ̺긮µå ÇȾ÷Æ®·° »ì¼ö Àִ°ŠÀÖ³ª¿ä?  (3) rankbman 04-12 13 504
40966 [Á¤º¸]  ÀÚÀü°Å¿¡ ¹øÈ£ÆÇ ´Þ¸é Â÷´Ü±â°¡ ¿­¸±±î  (2) rankÂ¥³ÉÇØ¿º´Ï 04-11 16 689
40965 [Áú¹®]  ¸ð´× 2019³â½Ä ÇÚµé Á¶Çâ½Ã ¼ÒÀ½.mp4  (4) À̹ÌÁö rankºñŸ¹Îµð 04-11 13 399
40964 [Á¤º¸]  GM Ä¿³ØƼºñƼ ¼­ºñ½º ¡®¿Â½ºÅ¸¡¯ ±¹³» »ó·ú¡¦Æ®·¢½º¿¡ ù Àû¿ë  (3) À̹ÌÁö rankÇØ·ù¹³Çظ® 04-11 11 533
40963 [Áú¹®]  Çö´ë ¾Æ½½¶õ VS ½¦º¸·¹ ÀÓÆȶó  (31) rank»×»Ñ¿ì¿õ 04-11 25 4967
40962 [ÀÚÀ¯]  ¿©·¯ºÐ ±â¸§°ªÀÌ ¿À¸£±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù  (52) À̹ÌÁö rank¾ÈŸ±î¿î°³±¸¸® 04-11 38 9465
40961 [Áú¹®]  ½ÑŸÆä ÇÏºê °ü·Ã ±¸¸ÅÇÏ·Á°í ÇÏ´Â°Ô ±¸¸Å °ü·Ã Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.( Ç®ÇҺΠ).jpg  (6) À̹ÌÁö rank¼­·¦½º°³Áê¾Æ 04-11 12 893
40960 [Áú¹®]  ½ÅÇü ½ÑŸÆä Æ°Æ°Çغ¸ÀÌÁÒ?  (9) À̹ÌÁö rankÇÇÄÝ·Î 04-11 10 1890
40959 [ÀÚÀ¯]  µ¶ÀÏ¿¡¼­ Å×½ºÆ®ÁßÀÎ ¾ÆÀÌ¿À´Ð6N.jpg  (26) À̹ÌÁö rankºÒ¿À¡¾î 04-11 30 10277
40958 [ÀÚÀ¯]  ¾ÆÀÌ Å°¿ì´Â À¯ºÎ³²µé¿¡°Õ ±Ã±ØÀÇ ¹«°áÁ¡À̶ó´Â Â÷·®.jpg  (71) À̹ÌÁö rankÄ¿Æ®¾Þ±Û 04-11 50 19185
40957 [Á¤º¸]  ÀÚµ¿Â÷ Á¾·ù ¿Ü°ßÀ¸·Î È®ÀÎÇϱâ.jpg  (2) À̹ÌÁö rank¿À¸®´ö¸¸ÀÌ 04-10 15 845
40956 [Á¤º¸]  ¾ÕÀ¸·Î Á¾Á¾ Â÷¿¡ º¸ÀÏ ÀåÄ¡  (79) À̹ÌÁö rankµÎ¾Æ¸® 04-10 132 20826
40955 [Áú¹®]  Â÷·® ÇÚÁîÇÁ¸®°¡ ¾ÈµÇ´Âµ¥ ¿øÀÎÀ» ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.  (5) rankÀ͸íÀÌ¿ä 04-10 14 341
óÀ½  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ´ÙÀ½

°øÀ¯Çϱâ

ÀÌÅä·£µå ·Î°í

°èÁ¤ ã±â ȸ¿ø°¡ÀÔ
¼Ò¼È·Î±×ÀÎ