인기글 [03/27] (기타) 손해보면서파는음식.. (219)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
알뜰공간
 업체정보  | 핫딜정보
 컴퓨터견적  | 보험상담실
 자동차업체  | 남성스타일
 공동구매  | 나눔쿠폰
포인트공간
 포인트배팅  | 포인트퀴즈
 포인트선물  | 홍보포인트
 가위바위보 | 자동차경주
 포인트슬롯 | 포인트복권
 이벤트/충전소 | 포인트순위
이토공간  
   
[여행]

프랑스 사람들은 영어 분명히 알아듣고 인지함에도 절대 영어로 얘기안하는 경향이 있는거 같더군요

 
글쓴이 : sienic77 날짜 : 2018-11-09 (금) 17:00 조회 : 521 추천 : 0  

2016년 11월에 2주간 유럽여행중 폴란드 크라쿠프 있을때 호스텔(도미토리 형태로 된 호스텔)에서 같은 룸메이트로 프랑스인 한명 있었습니다. 


이 사람이 나이가 50대 아저씨로 보일만큼 나이가 많았어요. 프랑스어로만 얘기하고 영어는 거의안했습니다.


처음에 그 프랑스인이 영어가 거의안되겠지하고 얘기 나눌때 간단한 프랑스어 회화(예:봉주르,파르동,무슈,위,농 등등) +바디랭귀지로 손짓 다하고 간혹가다 영어단어가 나올때, 그 프랑스인이 영어얘기는 알아들었더군요. 근데 그 프랑스인은 영어로 얘기 절대안했습니다(....)


이게 단순 하나의 사례가 아닌 프랑스인들이 일반적으로 영어는 알고있음에도 거의 영어회화를 하지않는거 같더군요. 얼마전 국립중앙도서관 갔을때 서초구 서래마을쪽에서 프랑스사람들끼리 얘기 나누는것을 봤을때 느낀겁니다.


봉주흨 2018-11-09 (금) 17:17
농~ 주 누 파흘르 파 성글레~
3년본다영어… 2018-11-10 (토) 03:23
...........단순 하나의 사례 같은데 그걸 전체로 몰아가시는건좀......ㅎㅎ

우리도 영어는 대충 알아는 듣지만 말하기는 좀 버거울때가 많자나요? ^^

그리고 예를 드신 마지막 사례는 무슨말인지 모르겠네요 ^^;;

당연히 프랑스사람들끼리는 프랑스어 하지 영어를 쓸까요'?
     
       
찌노맨님 2018-11-13 (화) 22:13
진짜 심해요..
영어쓰면 엄청 무시당함..
밍위 2018-11-10 (토) 13:36
프랑스사람들은 영어를 해도 프랑스식 발음으로 해버리는 경우가 많아 우리가 못알아듣는 경우도 있습니다.
우리가 중국가서 간판보고 한국식으로 읽으면 중국애들이 뭔소린지 모르는것처럼요
야인시대 2018-12-03 (월) 16:23
반대로 프랑스어 잘 못해도 하려고 하면은 되기 호감읗 나타낸다고 하더라구요.
   

취미생활  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  ※ 취미생활 게시판 이용안내  eToLAND 10-08 4
13733 [요리]  혼밥 요리남의 오늘의 식사~!  (2) 이미지첨부 띠리띠리야 10:45 0 40
13732 [요리]  혼밥 요리남의 오늘의 식사~!  이미지첨부 띠리띠리야 09:45 1 106
13731 [운동]  짐볼스쿼트 vs 맨몸스쿼트(25kg) 장단점 알고싶어요.  (1) 얼음눈 08:49 0 100
13730 [자전거]  액션캠 자전거에 매달고 촬영해도 무리없나요?  (1) 짐더긴 03-26 0 216
13729 [그림]  3d) 인체해부 모델링 조언부탁드립니다  (2) 이미지첨부 너냐 03-26 0 441
13728 [취미]  가위바위보 극단적인 확률을 그대로 보여주는 사례.  이미지첨부 느릅나무 03-25 1 703
13727 [모형]  지난번에 올린 흐레스벨그를 볼륨업 시켰습니다.  이미지첨부 우타아메 03-25 0 325
13726 [모형]  프암걸 6번째 아이 흐레스벨그 완료했습니다.  이미지첨부 우타아메 03-25 1 205
13725 [요리]  롤, 비빔면, 그리고 ....  이미지첨부 연쨩ㅎ 03-25 0 395
13724 [패션]  나이키 줌 보메로 13 vs 줌 페가수스 35 둘중 뭐를 사야할까요?  신세계사이버… 03-24 0 297
13723 [취미]  니퍼만있으면 되는데...  (2) 이미지첨부 ◇에오구스◇ 03-24 0 545
13722 [기타]  츄파춥스 먹고 카카오프렌즈 피규어 받고!  (11) 이미지첨부 잭피디 03-24 4 517
13721 [모형]  츄파춥스 먹고 카카오프렌즈 피규어 받고!  이미지첨부 잭피디 03-24 3 251
13720 [모형]  카카오프렌즈 레이싱~라이언 달료!!!  이미지첨부 잭피디 03-24 3 322
13719 [요리]  스시롤, 우동, 그리고 돈까스  이미지첨부 연쨩ㅎ 03-24 0 409
13718 [운동]  슬로우버피 테스트 힘드네요  (1) 반딧불휘 03-23 0 379
13717 [그림]  그림연습(4) 시리즈 올려봐요  (1) 이미지첨부 누룩 03-23 0 269
13716 [뷰티]  투명 메니큐어 하고 마세톤 얼마하나요?  (2) 극성이 03-23 0 113
13715 [취미]  건베이스 골드프레임 득!  (5) 이미지첨부 ◇에오구스◇ 03-23 2 658
13714 [기타]  건담베이스도착  (3) 이미지첨부 ◇에오구스◇ 03-23 0 652
13713 [취미]  나인봇타고 오즈모포켓으로 야간 라이딩해봤습니다. -부산 온천천-  (3) kile 03-22 2 493
13712 [기타]  같이 일하는 할머니가 장난쳐놓음ㅋㅋ  (1) 이미지첨부 연쨩ㅎ 03-22 1 1182
13711 [자전거]  자전거 열쇠 추천좀, 가벼우면서 튼튼한거  (5) 아아암바스타 03-21 2 619
13710 [요리]  오븐에 구운 꼬치  이미지첨부 연쨩ㅎ 03-21 0 977
13709 [자전거]  아팔란치아 팀콤프 7.1이 언제나온거죠?  (1) 짐더긴 03-20 0 418
13708 [모형]  다섯번째 프레임암즈걸 작업이 끝났습니다.  이미지첨부 우타아메 03-20 0 510
13707 [기타]  공부공부공부공부  (3) 이미지첨부 연쨩ㅎ 03-20 1 755
13706 [여행]  제주도 가보신 분  (11) SuArt 03-19 1 1030
13705 [그림]  레오나르도 디카프리오  (18) 이미지첨부 패쓰워드 03-19 12 1436
13704 [운동]  고수님들 질문드리옵니다...  (1) 조드호 03-19 0 247
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음