재능iN 월간최다 재능기부 회원

필농군 채택재능수 (5)
나도익명 채택재능수 (2)
꺅즐™ 채택재능수 (1)

그까이꺼뭐라고 채택재능수 (1)
청년회장 채택재능수 (1)
여자와아이는놔줘 채택재능수 (1)

BMOooooo 채택재능수 (1)
남자는허뤼 채택재능수 (1)
엠쿤 채택재능수 (1)

재능iN

[번역요청]

간단한 영어편지좀 부탁드립니다.

20160321 2020-06-03 (수) 22:21 조회 : 2937

안녕 peter 나는 park야

잘지내고있지?

한국은 벌써 여름이야, 내가한국온지도 벌써 3년이 다되어가네

거긴어때 많이 덥지?

항상 보내주는 편지 잘 읽고있어

그럴때마다 니가 그립고 보고싶어

나는 얼마전 하던 사업이 망했어

빚도 많이생겼고 결혼할꺼같았던 여자친구와도 헤어졌어

그래서 지금 너무 슬퍼

요즘따라 너희와 같이있었던 "그곳"이 그리워

다시 가고싶진 않지만

그때로 돌아갈수있다면 돌아가고싶어

왜냐하면 지금 그만큼 많이 힘들어

나는 이제 여행을 다녀볼려고해

바쁘지도않고 여자친구도 없어서

시간이 많아졌어

이번편지에는 슬픈이야기밖에 없네

다음편지엔 여행가서 사진도찍고

좋은소식으로 편지할께

너에게도 좋은소식이 있길바래

20160321 게시물보기 구독

멋지게 살고싶다

자기소개 더보기

요청자가 자신의 1000포인트를 걸었습니다. 요청이 채택되면 500포인트를 드립니다.

댓글 1개 댓글쓰기

펜사콜라

2020-06-04 (목) 01:49

Hi Peter. This is Park.
How have you been?

It’s already summer in Korea. It’s been 3 years since I came here.
How’s the weather? Is it hot?
I enjoy reading the letters you’ve always sent me.
I miss you a lot and want to see you every time I read your letter.

I recently had to close down my business for good.
Now I’m in huge debt, and I broke up with my girlfriend who I thought I was going to marry.

I really miss “the place” where we were all together.
Not that I want to go back, but I want to go back to that moment if I could. Must admit I’m going through some tough time.

I think I’m going to travel now on.
I have a bit of free time since I don’t have a girl in my life.

Sorry for writing about nothing but bad news in this letter.
I will send some photos from my travel and hopefully some better news in the next one

I hope you’re doing well.

힘내시길 바랄께요! 여행 잘 다녀오시고요! 화이팅!