¾Æ¡¦. ¿À´Ã Á»
ÇÇ°ïÇϳ×. Áý¿¡ °¡¼ »¡¸® ½¬¾î¾ß°Ú¾î
|
Ah¡¦
I'm a little tired today. I have to go home
and take a break.
|
Áö±Ý ÇÏ´Â ¿¬±¸°¡ Àß ³¡³ª¾ß ÇÒ ÅÙµ¥
|
I hope My research is done well.
|
¾Æħ ´º½º¿¡¼
¿øÀÚ·Â ¹ßÀü¼Ò¿¡ ¹«½¼ ¹®Á¦°¡ »ý°å´Ù°í ÇÏ´øµ¥
|
Morning news says there's something wrong with the nuclear
power plant.
|
¾î? ÀüöÀÌ ÀÌ»óÇѵ¥??
|
uh? The train is strange.
|
¾Æ¡¦. ´Ù¸®°¡ ´ÙÄ£ °Å °°¾Æ
|
Ah¡¦ My leg is hurt.
|
À¸¾Ç!
|
Ahh!
|
Àú±â¿ä Àú Á» µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä
|
Hey. Help me.
|
Àú »ç¶÷ Á» ÀÌ»óÇÑ °Å °°Àºµ¥?
|
Does he look weird?
|
Àú±â¿ä °¡±îÀÌ ¿ÀÁö ¸¶¼¼¿ä
|
Hey. Stay away from me.
|
¾ÈµÅ!
|
No!
|
¿©±ä Á¤¸» °õÆÎÀÌ ³¿»õ°¡ Áöµ¶ÇØ
|
This place smells awful.
|
±Ùµ¥ ¹«Àü±â¿¡¼ ¹«½¼ ¼Ò¸®°¡ µé¸®´Â °Í °°Àºµ¥?
|
I think I can hear something on the radio.
|
¿©±â´Â À°±º¼Ò¼Ó ¹ÙÀÌ·¯½º¿¬±¸¼ÒÀÔ´Ï´Ù.
|
This is the army virus lab.
|
»ýÁ¸ÀÚ°¡ ÀÖÀ¸¸é ÀÀ´ä ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
|
Please respond if there is a survivor.
|
ÇöÀç °³¹ßµÈ ¹é½ÅÀ» ¹èÆ÷ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
|
Currently, a developed vaccine is being distributed.
|
ÀÌ ¹æ¼ÛÀ» µè°í °è½Å ºÐµéÀº ÀÀ´ä ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
|
If you are listening to this broadcast, please respond.
|
´Ù½Ã Çѹø ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù. ÇöÀç ¹é½ÅÀ» ¹èÆ÷ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
|
I'll say it again. The vaccine is currently being deployed.
|
¿©º¸¼¼¿ä? ¿©º¸¼¼¿ä? Á¦ ¸» µé¸³´Ï±î?
|
Hello? Hello? Can you hear me?
|
Á¦ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¾È µé¸®¼¼¿ä?
|
Can't you hear me?
|
»ýÁ¸ÀÚ°¡ ÀÖÀ¸¸é ÀÀ´ä ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
|
Please respond if there is a survivor.
|
Á¨À塦. ¸¶ÀÌÅ©°¡ °íÀå ³ °Í °°¾Æ.
|
Damn it¡¦ . I think the microphone is broken.
|
¹«Àü±â¸¦ °íÄ¡·Á¸é µµ±¸»óÀÚ¸¦ ±¸Çؾ߰ھî.
|
I need to get a toolbox to fix the radio.
|
µµ±¸»óÀÚ°¡ À§Ãþ¿¡ ÀÖÀ» °Í °°Àºµ¥¡¦.
|
I guess the toolbox is upstairs ... .
|
µé¸³´Ï±î? ¾Æ¹«µµ ¾ø³ª¿ä?
|
Can you hear me? Anybody?
|
¿©º¸¼¼¿ä? Àß µé¸³´Ï´Ù¡¦. °Å±â ´©±¸½ÃÁÒ?
|
Hello? I can hear you. Who are you there?
|
¾Æ¡¦. µé¸°´Ù´Ï Á¤¸» ´ÙÇàÀÔ´Ï´Ù.
|
Ah¡¦ . I am really glad to hear you.
|
Àú´Â µµ½Ã¾È¿¡ ºôµù¿¡ È¥ÀÚ »ì¾Æ³²Àº »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
|
I am the person who survived the building alone in the city.
|
±×¸®°í ¹é½ÅÀ» °³¹ßÇß´Ù°í µé¾ú´Âµ¥ Á¤¸»Àΰ¡¿ä?
|
And I heard you developed a vaccine. Is it true?
|
³× Áö±Ý ¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ¹é½Å ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ°÷À¸·Î ¿À½Ã¸é
¹é½ÅÀ» µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
Yes, we made a vaccine at the lab right now. You can give me a
vaccine if you come here.
|
Ȥ½Ã ÀÌÂÊÀ¸·Î ±¸Á¶´ë¸¦ º¸³»ÁÙ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
|
Could you send a rescue team over here?
|
¾Æ´Ï¿ä, µµ½É ÂÊÀº À§ÇèÇؼ ±¸Á¶´ë¸¦ º¸³¾ ¼ö°¡
¾ø½À´Ï´Ù.
|
No, it's dangerous in the city and we can't send a rescue
team.
|
µµ½Ã ¿Ü°û ±¹µµ ÂÊÀ¸·Î ³ª¿Í¼ ¹«ÀüÀ» ÁÖ¼¼¿ä ±×·¯¸é
ÀúÈñ°¡ ±¸Á¶´ë¸¦ º¸³»°Ú½À´Ï´Ù.
|
Go out to the suburbs of the city and give me a radio, and we
will send you a rescue team.
|
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. Çà¿îÀ» ºË´Ï´Ù.
|
Sorry. There is no other way. Good luck.
|
¹â°í ¿Ã¶ó°¥ »óÀÚ¸¦ °¡Á®¿Í¾ß°Ú¾î¡¦.
|
I have to get a box to step on ... .
|
ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í °°¾Æ.
|
It does not seem to work.
|
¹è°íÆÄ
|
I'm hungry
|
±×°Ç ÇÒ ¼ö ¾ø¾î
|
I can not do that.
|