인기글 [01/18] (기타) 남양 곰팡이 주스 사과문.. (110)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
알뜰공간
 컴퓨터견적  | 핫딜정보
 보험상담실  | 공동구매
 업체게시판  | 웹하드쿠폰
포인트공간
이토공간
   
[일반] 

들으면 기분 나쁜 단어였던 '진생'

[회원게시판]
글쓴이 : 알료샤 날짜 : 2019-01-12 (토) 19:50 조회 : 687






 



인삼은 지난 수천년 간 한반도의 특산품이었고

중국, 일본과 교역을 하며 인기를 끈 최대 수출품목으로

사실상 한국 고유의 약재인데


근데 그 영어 명칭은 인삼이 아니라 진생임.


마치 김치를 기무치라 부르는 것 처럼

어디서 줒어 듣기로는

인삼의 일본 발음이 진생이라며

일본식 명칭이라고 쓰면 안된다고 들은 적도 있는데

뭐 어쩔거임 이미 전세계가 진생이라 부르는 마당에


근데 자료를 보니

진생이 일본식 발음이 아니라 중국식 발음이었다네요..


ㅡㅡ;;;



고려에서 만든 대부분의 인삼이 중국으로 수출되었고

그 중국에 온 아랍상인 부터 서양인까지 중국에서 본 고려인삼을 보고

인삼의 중국식 발음 '신생'을 알게되어

그게 서구에 알려지며 진생이 되었다.  

기무치 논란보다 수백년은 앞선 우리 이름을 뺏긴 사례였네요


알료샤님이 작성하신 다른 글

berik 2019-01-12 (토) 19:53
그냥 가볍게 생각하죠
그렇게 생각하면 코리아는 국가를 부르는 이름 자체를 뺏긴 사례가됩니다. 진생은 외국의 물건인 인삼을 그들 편하게 부른 것이고 기무치는 김치를 외국의 물건이 아니라 자신들의 것이라는 주장을 위해 만들어진 느낌이라고 생각해서 기무치와 진생은 다르다고 생각하네요.
붉은해적 2019-01-12 (토) 19:53
어쩔 수 없죠 뭐
제가 제대로 알고 있는 건 지 모르겠는 데 "회"를 영화에서 "사시미"라고 하더군요.
일본의 영향이 고스란히 녹아 던 탓이겠죠.
의외로 저런 단어들이 참 많습니다.
중국을 통해서 동양 문물이 전해지고 아니면 섬나라인 일본을 통해서 동양문화가 전해지니 저딴 이상한 이름들이 서양에서 통용되는 것이겠죠.
쥐닭참수 2019-01-12 (토) 20:08
어긋난 애국심

말도안되는 주장입니다
오리콘 2019-01-12 (토) 20:19
이걸가지고 이름뺏겼다고 하니 황당하네요...
Rachae 2019-01-12 (토) 20:20
그렇게 치면 인도에서 만들어 졌으면서 아랍 상인들이 썼다고 이름에 인도 대신 아라비아가 들어간 아라비아 숫자는 어떻게 되는거죠?
고수진 2019-01-12 (토) 21:34
ㅡ ㅡ.아니 인삼이란 말부터가 한자어인데요?
   

(구)회원게시판
회원게시판  일간추천순 | 일간조회순 | 일간댓글순 | 주간추천순 | 주간조회순 | 주간댓글순
 
  • 시사제외
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
 [필독] 회원게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 eToLAND 08-06 0
 [안내] 사이트 속도나 이미지 로딩 속도가 느릴 때 안내 eToLAND 08-06 0
 [필독] 게시물 및 댓글 작성시 욕설/반말/인신공격/비방 제재처리 안내 eToLAND 08-06 0
 [안내] 정치/시사 관련 내용은 시사게시판에 등록바랍니다. eToLAND 08-06 0
58871 [뉴스]  "선수 장악은 성관계가 주 방법" 10년전 폭로도 판박이 이미지첨부 순수의식 12:04 0 64
58870 [고민]  배 약간 아래 왼쪽을 누르면 아픈데 조언 좀 부탁 드립니다. 토익만점 12:01 0 22
58869 [고민]  배 약간 아래 왼쪽을 누르면 아픈데 조언 좀 부탁 드립니다. (6) 토익만점 12:00 0 33
58868 [잡담]  오늘은 전...두...환 삼행시 (2) GW나무그늘 11:57 0 66
58867 [일반]  검정 세단... 기계세차 해도 될까요? (7) eeeto 11:54 0 100
58866 [일반]  레진 다시 붙이고왔습니다. (2) 햄촤딩 11:40 0 210
58865 [일반]  시급계산 질문좀 ㅠㅠ (6) 라이벌리 11:38 0 98
58864 [일반]  KBS 스페셜 한국 제조업의 특성과 산업구조 (3) 이미지첨부 뭐어쩌라고 11:30 0 207
58863 [일반]  남자분들 화장품 어떤거쓰세요? (12) marshalI 11:24 1 205
58862 [일반]  석동현 변호사 "김태우, 자유한국당과 별도 소통루트 있었다" (5) 봉래산 11:21 0 238
58861 [잡담]  꿀은 보통 어디서 사서 드세요?? (7) 나쁜넘 11:16 0 200
58860 [일반]  부부가 서로 성역활바꿔서 찍어보기.. (15) 이미지첨부 시간여행 11:13 0 560
58859 [잡담]  이승우 현재 상황 (9) 기나긴이별 11:11 2 697
58858 [잡담]  토렌트 사이트 자료요청 게시판 없어졌나요??? (1) HUGE 11:07 0 118
58857 [일반]  이사진을 보고 갸우뚱 했으면 제가 젠더 감수성이 모자른거겠죠? (19) 이미지첨부 오메가3칼슘 11:04 1 394
58856 [일반]  스벅 기프트콘 요새 많이 받네요 (2) 잇힝e 11:02 0 148
58855 [일반]  여혐 안하는 분들의 특징 (16) asdfaswe 11:01 0 515
58854 [정치]  목포가 너무 낙후됐어요 (3) 존버멸망 11:00 0 392
58853 [일반]  간헐적 단식하면 왜 빠지는지 알거 같네요. (7) 6DWorld 10:55 0 436
58852 [도움]  컴 부팅하는데 첫 화면에 이렇게 뜨면서 부팅이 안됩니다. (5) Ropeskip 10:52 0 217
58851 [잡담]  멀쩡한 사람 정신병 환자로 몰고가는거 정말 쉽네요. (5) SenRomis 10:49 0 322
58850 [일반]  올해는 찹쌀떡장수 아저씨가 안오시네요. (3) 인천뱃놀이 10:47 1 162
58849 [뉴스]  손혜원의 정면승부 "검찰 수사 요청하겠다" (16) 김씨5 10:46 0 479
58848 [방송]  아는형님 163회 예고 - 이유리 편 kwh8579 10:42 2 203
58847 [고민]  회사에서 휴대폰 도둑맞았어요;; (15) 선형대수학 10:41 0 596
58846 [뉴스]  도둑질도 아는 종자들이 (2) 이미지첨부 ⓔ토랜드 10:40 0 292
58845 [뉴스]  손혜원, "기승전김정숙" 나경원에 '타짜' 공격...아베 '절친 (11) 이미지첨부 김씨5 10:36 0 476
58844 [뉴스]  목포 부동산 4배로 튀었다? 사실일까요?[목포MBC뉴스데스크] 새날 10:36 0 207
58843 [뉴스]  배성규·임민혁의 뉴스 저격] "트럼프, 주한미군 언제든 뺄 수 있어… 北비핵화 이끌 … (8) 불경 10:32 0 102
58842 [일반]  손혜원의 문제는 부동산 투기가 아닐것임 (17) cash 10:29 0 460
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음