인기글 [03/20] (동물) 리트리버의 어마어마한 공격성 (39)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
알뜰공간
 업체정보  | 핫딜정보
 컴퓨터견적  | 보험상담실
 공동구매  | 나눔쿠폰
포인트공간
 포인트배팅  | 포인트퀴즈
 포인트선물  | 홍보포인트
 가위바위보 | 자동차경주
 포인트슬롯 | 포인트복권
 이벤트/충전소 | 포인트순위
이토공간  
   
[일반] 

들으면 기분 나쁜 단어였던 '진생'

[회원게시판]
글쓴이 : 알료샤 날짜 : 2019-01-12 (토) 19:50 조회 : 774 추천 : 0  






 



인삼은 지난 수천년 간 한반도의 특산품이었고

중국, 일본과 교역을 하며 인기를 끈 최대 수출품목으로

사실상 한국 고유의 약재인데


근데 그 영어 명칭은 인삼이 아니라 진생임.


마치 김치를 기무치라 부르는 것 처럼

어디서 줒어 듣기로는

인삼의 일본 발음이 진생이라며

일본식 명칭이라고 쓰면 안된다고 들은 적도 있는데

뭐 어쩔거임 이미 전세계가 진생이라 부르는 마당에


근데 자료를 보니

진생이 일본식 발음이 아니라 중국식 발음이었다네요..


ㅡㅡ;;;



고려에서 만든 대부분의 인삼이 중국으로 수출되었고

그 중국에 온 아랍상인 부터 서양인까지 중국에서 본 고려인삼을 보고

인삼의 중국식 발음 '신생'을 알게되어

그게 서구에 알려지며 진생이 되었다.  

기무치 논란보다 수백년은 앞선 우리 이름을 뺏긴 사례였네요



berik 2019-01-12 (토) 19:53
그냥 가볍게 생각하죠
그렇게 생각하면 코리아는 국가를 부르는 이름 자체를 뺏긴 사례가됩니다. 진생은 외국의 물건인 인삼을 그들 편하게 부른 것이고 기무치는 김치를 외국의 물건이 아니라 자신들의 것이라는 주장을 위해 만들어진 느낌이라고 생각해서 기무치와 진생은 다르다고 생각하네요.
붉은해적 2019-01-12 (토) 19:53
어쩔 수 없죠 뭐
제가 제대로 알고 있는 건 지 모르겠는 데 "회"를 영화에서 "사시미"라고 하더군요.
일본의 영향이 고스란히 녹아 던 탓이겠죠.
의외로 저런 단어들이 참 많습니다.
중국을 통해서 동양 문물이 전해지고 아니면 섬나라인 일본을 통해서 동양문화가 전해지니 저딴 이상한 이름들이 서양에서 통용되는 것이겠죠.
쥐닭참수 2019-01-12 (토) 20:08
어긋난 애국심

말도안되는 주장입니다
오리콘 2019-01-12 (토) 20:19
이걸가지고 이름뺏겼다고 하니 황당하네요...
Rachae 2019-01-12 (토) 20:20
그렇게 치면 인도에서 만들어 졌으면서 아랍 상인들이 썼다고 이름에 인도 대신 아라비아가 들어간 아라비아 숫자는 어떻게 되는거죠?
고수진 2019-01-12 (토) 21:34
ㅡ ㅡ.아니 인삼이란 말부터가 한자어인데요?
   

(구)회원게시판
회원게시판  일간추천순 | 일간조회순 | 일간댓글순 | 주간추천순 | 주간조회순 | 주간댓글순
 
  • 시사제외
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
 [필독] 회원게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 eToLAND 08-06 0
 [안내] 사이트 속도나 이미지 로딩 속도가 느릴 때 안내 eToLAND 08-06 0
 [필독] 게시물 및 댓글 작성시 욕설/반말/인신공격/비방 제재처리 안내 eToLAND 08-06 0
 [안내] 정치/시사 관련 내용은 시사게시판에 등록바랍니다. eToLAND 08-06 0
78452 [일반]  김학의가 적폐문제지 페미문제입니까? 쇠렌센 01:41 0 3
78451 [잡담]  드루이드님 도와주세요 (5) 이미지첨부 Todali 01:28 0 92
78450 [일반]  귀막이 산돌마을 01:27 0 31
78449 [잡담]  오늘 포인트 슬롯 7만나오면 점수 안주네요 ㅡㅡ;; (2) 이미지첨부 하루회상 01:27 0 30
78448 [일반]  또 시작이네요 이번에 김학의 (2) 쟈니리코 01:24 0 126
78447 [잡담]  지난달 일본 방문객 715,800명 (1) 김윤이 01:23 0 93
78446 [일반]  아파트에 학원차가 주차를 진짜 ㅈ같이해놓는데 (4) 잘될놈 01:22 1 100
78445 [일반]  국민 58% “북미 향후 비핵화 협상 낙관적” 이미지첨부 전사abj 01:17 0 47
78444 [일반]  “최전선 GP에서 금강산 구경한다” 5~6월 GP 민간개방 추진 (3) 이미지첨부 전사abj 01:08 0 101
78443 [일반]  비핵화 정의는? 제재완화시기는?…北美가 직면한 중대질문 2題 이미지첨부 전사abj 01:02 0 53
78442 [잡담]  우리나라에서 만들면 난리날 드라마 (2) 이미지첨부 cvcvkj 01:02 0 380
78441 [일반]  사직서 사유 쓸 때 에더마스크 00:56 0 199
78440 [일반]  재일조선학교 다룬 다큐멘터리 '아이들의 학교', 일본서 반향 이미지첨부 전사abj 00:55 0 92
78439 [일반]  페무새들은 김학의 성추행. 강간등에대해서도 모른척할듯.. (21) 높이나는도요… 00:36 0 178
78438 [일반]  아이쿠 네이처리퍼블릭 괜히 욕했네요. (9) The미래 00:30 0 291
78437 [일반]  취업 어렵긴 어렵네요 (2) 철수1234 00:23 0 337
78436 [일반]  이토 오성스타 보신적있나요~ (9) 이미지첨부 아트람보 00:16 2 309
78435 [일반]  김학의 ‘특수강간’ 무혐의 이유 보니…피해자답지 않아서? 페무새들은 좋아할듯? ㅎ… (15) 신기루 00:13 0 223
78434 [잡담]  하~ 이 놈의 오지랖 (2) 美夜 00:13 0 130
78433 [일반]  테블릿 OS 궁금증.. 롬 설치 잘 아시는분? (3) doremi 00:10 0 108
78432 [잡담]  오늘자 삼성의 개소리 (6) 해적좀비 00:07 0 392
78431 [날씨]  [오늘의 날씨] 2019년 3월 20일 (수요일) (1) 이미지첨부 5180 00:07 2 54
78430 [일반]  서울 국제금융경쟁력 36위…6개월 새 3계단 추가 하락 (3) 델몬트 00:06 0 86
78429 [일반]  미국, 현대기아차 '엔진 결함' 수사.."리콜 차량서도 화재" (3) 인간조건 00:06 0 147
78428 [잡담]  한글은 너무 어려워요 ㅠ (10) 미완성곡 00:04 1 230
78427 [잡담]  지금 불청 보는 중.....ㅎ (1) 하얀손™ 00:04 1 106
78426 [정치]  PD수첩 김학의 별장 사건 파보니까 ... (7) Astraios 00:02 0 387
78425 [일반]  검경 파워 싸움 안개마을 00:01 0 172
78424 [일반]  총각의늦은저녁 이미지첨부 젖은눈슬픈새 00:01 0 194
78423 [일반]  이준석이 100분 토론에서 끝까지 페미 비판한 이유 (6) 이미지첨부 드림키드 03-19 0 505
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음