인기글 [11/21] (베스트10) 한남자 국쫑이 김종국 BEST 10  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[기타]

발달장애인이 책을 '왜' 읽어야 돼? ,, 느린학습자를 위해 '쉬운 글'을 쓰는 피치마켓

글쓴이 : yohji 날짜 : 2018-11-09 (금) 16:52 조회 : 2414


글을 읽을 때

이런 경험, 다들 있으시죠?

 

문장 속의 단어, 단어가 이해하기 어려운 건 아닌데

이 단어들이 모여서 대체 무슨 말을 하는지 모르겠는 느낌.


분명히 한국인이 한글로 쓴 건데

번역서를 읽는 것보다 더 어려운 느낌.


그래서 어렵다, 쉽다 정도가 아니라

세계가 완전히 달라지는 것 같은 느낌.

 

그러면...  세상 모든 글 이 어렵게 느껴지는 세계는 

어떤 느낌일까요?




발달장애인과, 장애 등급은 없지만 

인지 능력이 조금 낮은 경계성 지적 장애인을 위해

쉬운 글을 쓰는 피치마켓.


피치마켓은  언젠가 편지 한 통을 받았다고 합니다. 


"40년만에 처음 책을 읽었어요.

책을 처음부터 끝까지 읽을 수 있게 해주셔서 감사합니다."



그 책은 바로 톨스토이의 <사람은 무엇으로 사는가> 였어요.


그는 책에서 이해 안 되는 부분을 어머니께 여쭤봤고,  그 책을 읽은 적이 없던 어머니는 몹시 당황했다고 합니다. 


발달장애를 갖고 있는 아들이 어려운 책을 읽고  또 질문을 하리라고는 상상도 못했던 거죠.




       
(우리나라에서) 발달장애인 등급을 받은 사람은 23만 명이고요.

경계성급 지적 장애인, 즉 장애 등급이 없지만 인지 능력이 조금은 낮은 분들이 약 80만 명으로 추정하고 있습니다.

이 100만 명이나 되는 사람들을 위해서
문해력이나 인지 능력을 고려한 글로서의 콘텐츠들이 그동안 없었습니다.

   



피치마켓 함의영 대표는

느린학습자의 문해력에 맞는 콘텐츠를 만들기 위해


한 고등학교 특수학급에서 일주일에 1~2일을

학생들과 똑같이 1년 동안 수업을 들었다고 합니다.







사실 이건  모두가 겪을 수 있는 이야기입니다.









그럼 어떤 글이 쉬운 글일까요?



요 오리지널 <로빈슨 크루소>를, 피치마켓은 이렇게 바꿔 씁니다.



로빈슨은 새소리를 듣고 눈을 떴다.

로빈슨은 살았다는 사실이 기뻤다.

섬에는 사람이 살지 않았다.

로빈슨은 혼자서 어떻게 살아야 할지 걱정되었다.


‘섬에는 아무도 없어. 나 혼자야.

배를 타고 있던 사람들은 다 죽었나 봐.

앞으로 어떻게 살아야 하지?‘


어두운 밤이 되었다.

멀리서 짐승 소리가 들렸다.

로빈슨은 짐승이 나타날까 봐 무서웠다.







그 누구도 부정당하지 않는  글이


바로 쉬운 글 이라고 말하는 피치마켓 에디터들.



출처 : 피치마켓의 <알기 쉬운 노동법> 
 

출처 : 피치마켓이 다시 쓴 <김유정 소설집> 
 

출처 : 피치마켓이 다시 쓴 <19대 대선 공약집> 
 




우리에게는,


좀더 쉽고 평등한 글이 필요합니다.



by 씨리얼






내 기억속의 무수한 사진들처럼 사랑도 언젠가 추억으로 그친다는 것을 난 알고 있습니다...

그러나 당신만은 추억이 되질 않았습니다...

사랑을 간직한 채 떠날수 있게해 준 당신께 고맙단 말을 남깁니다...
yohji님이 작성하신 다른 글

굴평 2018-11-09 (금) 16:57
법전이 이렇게 나왔으면 좋겠다.
     
       
죤스노우 2018-11-09 (금) 17:31
각종 약관들도요
누가라 2018-11-09 (금) 18:24
어라 내 수준인데?
종착역을지나 2018-11-09 (금) 18:49
고등학교 동창인데 잘 되었으면 좋겠네요
   

(구)유머게시판
유머게시판  일간추천순 | 일간조회순 | 일간댓글순 | 주간추천순 | 주간조회순 | 주간댓글순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
 [안내] 동영상 게시판 분리 및 신설 안내 eToLAND 09-10 8
 [필독] 유머게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 eToLAND 06-19 12
 [안내] 사이트 속도나 이미지 로딩 속도가 느릴 때 안내 eToLAND 03-20 31
 [필독] 댓글 작성시 욕설/반말/인신공격/비방 강력 제재처리 안내 eToLAND 07-19 45
45394 [기타]  땅콩항공 딸래미? 꺼져. 내가 조선일보 초딩 딸래미야 스샷첨부 블루복스 18:51 0 16
45393 [유머]  신천지 관련 기사. 보고 충격먹어서 올려봅니다 ㅋㅋㅋㅋ (2) 스샷첨부 냐냐냥냐냥냐… 18:49 0 288
45392 [정보]  대화의 방법 .jpg (2) 스샷첨부 천마신공 18:45 1 661
45391 [기타]  비비고, 절대강자 링링 누르고 천조국 냉동만두계 1위 등극.jpg (1) 스샷첨부 샌프란시스코 18:44 0 688
45390 [기타]  [펌]강호의 도의가 살아있었던 대륙의 택배회사 회장님 (1) 스샷첨부 사니다 18:43 1 756
45389 [엽기]  '음해성 투서'에 동료 자살..30대 여경에 영장 .jpg (4) 스샷첨부 천마신공 18:41 1 1002
45388 [유머]  혜경궁김씨 트위터사태 문답정리 (10) 스샷첨부 jvsleilav 18:39 3 1084
45387 [감동]  측은지심 (2) 스샷첨부 천마신공 18:37 4 780
45386 [유머]  먹으면 열달동안 배부른 빵이 뭐게?.manhwa (8) 스샷첨부 사니다 18:36 3 1238
45385 [동물]  주인 할아버지만 따라다니던 송아지 근황 .jpg (9) 스샷첨부 천마신공 18:33 4 1557
45384 [사회]  18년 방송된 일본 세월호 다큐멘터리 (4) 스샷첨부 오족팝콘 18:32 0 1321
45383 [사회]  마루마루 소환조사... (22) 레서판다 18:14 0 3420
45382 [유머]  오늘자 화장실법 근황.jpg (45) 스샷첨부 서울팽 18:12 10 4008
45381 [사회]  병무청, 양심적 병역거부자 신상정보 공개 철회 ... (2) 스샷첨부 yohji 18:10 0 1324
45380 [기타]  전화번호 마지막 네 자리로 필요한 걸 확인.jpg (37) 스샷첨부 간지큐 18:05 1 3576
45379 [기타]  유라시아, 북아프리카 초미세먼지 (6) 스샷첨부 Seher 18:00 3 2661
45378 [기타]  맥심 선정 ㅅㅅ신 50선.jpg (19) 스샷첨부 필소구트 17:59 7 4533
45377 [정보]  현대차 수소전기버스, 서울시 시범 투입…내년부터 6개 지자체로 확대 [기사] (5) 스샷첨부 JYLE 17:59 1 849
45376 [사회]  인터폴 총재가 한국사람이 되었네요 [문프 트윗] (6) 스샷첨부 바리에이션 17:59 0 1393
45375 [기타]  인공위성으로 찍은 아름답고 장엄한 지구 (3) 스샷첨부 porsche 17:56 1 2267
45374 [기타]  "천원 환불해줬다”…강서구 PC방 살인, 환불 정황 나와 (10) 스샷첨부 yohji 17:55 3 3196
45373 [기타]  무도관 관장 인터뷰.gif (8) 스샷첨부 책에바라™ 17:49 5 4173
45372 [기타]  '구해줘서 고마워요' 소방관에게 애교 부리는 고양이.swf (5) 샌프란시스코 17:49 7 1927
45371 [기타]  서울 가성비 횟집.jpg (9) 스샷첨부 Timbaland 17:47 1 4522
45370 [기타]  13000원짜리 한솥도시락 신메뉴 실사.jpg (37) 스샷첨부 Timbaland 17:42 2 5366
45369 [사회]  이언주 "철새는 자기 유리한 곳 찾아…저는 불리한 곳 향해" (19) 스샷첨부 햇사나무 17:40 0 1736
45368 [후방]  극사실주의 나미 코스프레.gif (12) 스샷첨부 Timbaland 17:39 10 5851
45367 [정보]  `이 만화가 대단해!` 역대 1위 수상작.jpg (33) 스샷첨부 Timbaland 17:37 6 5269
45366 [기타]  병역기피 유승준, 17년 만에 국내 가요계 컴백… 병무청 밝힌 입장은? (24) 스샷첨부 Mia7 17:28 6 4379
45365 [정보]  ‘골프장 동영상’ 관련 유포하면 최대 징역 7년에 벌금 5,000만원 (27) 스샷첨부 아웃다이더 17:26 1 4357
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음