문장 속의 단어, 단어가 이해하기 어려운 건 아닌데

이 단어들이 모여서 대체 무슨 말을 하는지 모르겠는 느낌.

분명히 한국인이 한글로 쓴 건데

번역서를 읽는 것보다 더 어려운 느낌.

그래서 어렵다, 쉽다 정도가 아니라

세계가 완전히 달라지는 것 같은 느낌.

그러면...  세상 모든 글 이 어렵게 느껴지는 세계는 

어떤 느낌일까요?

발달장애인과, 장애 등급은 없지만 

인지 능력이 조금 낮은 경계성 지적 장애인을 위해

쉬운 글을 쓰는 피치마켓.

피치마켓은  언젠가 편지 한 통을 받았다고 합니다. 

"40년만에 처음 책을 읽었어요.

책을 처음부터 끝까지 읽을 수 있게 해주셔서 감사합니다."

그 책은 바로 톨스토이의 <사람은 무엇으로 사는가> 였어요.

그는 책에서 이해 안 되는 부분을 어머니께 여쭤봤고,  그 책을 읽은 적이 없던 어머니는 몹시 당황했다고 합니다. 

발달장애를 갖고 있는 아들이 어려운 책을 읽고  또 질문을 하리라고는 상상도 못했던 거죠.

피치마켓 함의영 대표는

느린학습자의 문해력에 맞는 콘텐츠를 만들기 위해

한 고등학교 특수학급에서 일주일에 1~2일을

학생들과 똑같이 1년 동안 수업을 들었다고 합니다.

사실 이건  모두가 겪을 수 있는 이야기입니다.

그럼 어떤 글이 쉬운 글일까요?

요 오리지널 <로빈슨 크루소>를, 피치마켓은 이렇게 바꿔 씁니다.

그 누구도 부정당하지 않는  글이

바로 쉬운 글 이라고 말하는 피치마켓 에디터들.

우리에게는,

좀더 쉽고 평등한 글이 필요합니다.

by 씨리얼