logo
유머 일일 인기게시물 30
유머게시판
목록 스크랩
[유머] 그 어려운걸 한국어가 해냅니다
rank김이토    2018-11-17 (토) 14:07   조회 : 13159   추천 : 28 추천
2323.jpg
[삭제됨] 게시물보기
자기소개가 없습니다
image
자기소개 더보기
HIT인기 더보기
댓글 16개
댓글쓰기
rank피욘드 2018-11-17 (토) 14:09
!!
추천 0
rankoxidecircle 2018-11-17 (토) 14:10
초월번역 보소
추천 0
rank暗天月香 2018-11-17 (토) 14:11
새삼 느끼는 세종대왕의 위대함....ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
     
       
rank유령요원 2018-11-17 (토) 14:26
세종대왕께서 만든건 한국어가 아니라 한글입니다. 내용은 한글이 아니라 한국어에 대한 것이고요. 한글과 한국어는 구분해서 사용합시다.
추천 0
rank국수좋아 2018-11-17 (토) 14:12
조장이 설마 그 조장은 아니죠?
추천 0
rank크레파스병사 2018-11-17 (토) 14:14


추천 1
rankRenge 2018-11-17 (토) 14:14
첫댓글 진짜 천재다.........
추천 0
rank인도랩터 2018-11-17 (토) 14:16
(같이 누워서 전등스위치쪽으로 고개를 한 번 끄덕이며) 불 좀...
추천 0
rank뽁작뽁작 2018-11-17 (토) 14:19
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rank♥드라마왕자♥ 2018-11-17 (토) 14:23
ㅋㅋㅋ
추천 0
rankthaitea 2018-11-17 (토) 14:24
엄밀히 말하면 '조장하실분'은 저 마밀라피나타파이를 야기시키는 말인거지 저 자체를 풀어낸말은 아닌거네요.
'조장 하실 분?', '이 프로젝트 담당자를 정해야하는데..' '설거지 누가 할래' 등등의 말들이 저 말 자체를 해석한 말은 아닌셈.
그래도 저 단어를 한방에 이해가 가게 했음 ㅋㅋ
추천 0
     
       
ranksskg 2018-11-17 (토) 14:49
그렇져. 번역이나 용례가 아니라 상황설명이니까요. 얼마나 서로 체면차리고 눈치보는 문화가 있길래 저런 단어까지 있을까요.
추천 0
     
       
rank오렌지색 2018-11-17 (토) 15:33
그럼 한국이 이걸 해냅니다로
추천 0
rank다이나믹TK 2018-11-17 (토) 15:00
훈련소에서 소선 분선 뽑을때도 딱 저 단어임 ㅋㅋ
추천 0
rankrhrnakwk 2018-11-17 (토) 15:26
저런 미묘한 상황을 함축적으로 단어화 시킨 것이 신기하네요.
추천 0
rank뽀로기 2018-11-18 (일) 02:07
그동안 한국어를 써온 우리의 조상님과 이를 표현 가능케 만들어주신 갓세종에게 이 영광을 돌립니닼ㅋㅋㅋ
추천 0
목록 스크랩

맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인