유머게시판

↑맨위로 ↓맨아래

   
[기타]

한국어 배우는 외국인들이 포기하는 구간

글쓴이 : 아이언엉아 날짜 : 2020-01-25 (토) 22:57 조회 : 19972 추천 : 36  



파지올리 2020-01-25 (토) 22:58
동사 활용 수준이 라틴어나 그리스어에 육박한다는.
그나마 라틴어/그리스어는 높임말 표현은 없는데. ㅠ
시밤탱 2020-01-25 (토) 22:59
미쳤네 진자
조이쿨 2020-01-25 (토) 22:59
모르데는 어느지방 사투리에요??
     
       
소울뮤직 2020-01-25 (토) 23:04
사투리가 아니고
예 : 저번에 영수가 철수한테 물어봤는데 거기가 어딘지 모르데~~(모르더레~~같은 느낌)
          
            
황전홍 2020-01-25 (토) 23:26
모른데같은느낌아닌가여
               
                 
서한빛 2020-01-25 (토) 23:45
아놔 그것도 모르더라 같은 느낌인듯요
                    
                      
딸기맛쥬스 2020-01-26 (일) 00:26
이게 맞는거 같아요
               
                 
딸기맛쥬스 2020-01-26 (일) 00:25
모른데에서 데는 과거 경험을 말할떄 쓰는 표현임
모른대이면 남의 말을 전달할 때에 쓰는 표현이고

모른데라고 쓰지 않고 모른대로 쓰겟죠

ex) 철수는 영미가 몇반인지 모른대

모르데는 정확한건 아니고 아마 의문사로 쓰는거같아요

너 롤할줄 모르데?
               
                 
애쉬ash 2020-01-26 (일) 18:43
모른데...이건 "모른다고 하더라" 아닌가요?
모르던데... 이게 "모르더라"이고
                    
                      
十三人의兒孩 2020-01-26 (일) 19:34
"모른대."가 맞습니다.
혈마도 2020-01-25 (토) 23:02
그만큼 표현력은 최상위 수준이라고 봅니다만

외쿡인들에겐 배려가 없는 부분이죠. ㅋ
prisen 2020-01-25 (토) 23:11
한국인은 문법 모르고 아기때부터 귀에 들리는 말 따라하며 외워서 쓰는 말이지만

저 말들 다 문법 규칙 있는 겁니다
ImSoGood 2020-01-25 (토) 23:13
햐..내가 외국인이였으면 안배운다 ㅋㅋㅋ
곰아저C 2020-01-25 (토) 23:13
모르가나는 안골랐군
구우울 2020-01-25 (토) 23:15
아몰랑
개뿔도사 2020-01-25 (토) 23:30
어떤사람이 영어도 저런거 다 표현된다던데

저거 진짜 가능함?

영알못임
     
       
rladbkld 2020-01-25 (토) 23:36
영어는 안됨
     
       
루어매니아 2020-01-26 (일) 11:10
영어뿐 아니라 우리나라 말처럼 세세하게 표현할 수 있는 언어가 별로 없어요
이게 우리가 제 2 외국어 배울때 어려움을 겪는 이유중 하나입니다
우리말대로 표현을 하고 싶은데 표현이 안되니까요
     
       
소나찡 2020-01-26 (일) 14:23
영어로 번역이야 가능하죠
근데 저렇게 한 단어로 많이 활용하는건 불가능해요

-18년차 캐나다인
     
       
김RG 2020-01-26 (일) 17:57
영어는 저거하려면 맥락이랑 뉘앙스 표정으로 커버해야가능할듯
     
       
COREANTIN 2020-01-26 (일) 19:50
그래서 웃긴게 가끔 뭘 설명하려는데 영어로 말하는게 더 편해요..ㅠㅠ 영어로는 술술 나오는데 우리말이 버버벅..;;
아득한꿈 2020-01-25 (토) 23:37
저렇게 보니까 한국어 진짜 헬이내 ㄷㄷ
세린홀릭 2020-01-25 (토) 23:41
우리도 포기함 ㅋㅋ
CRYSTAL 2020-01-25 (토) 23:57
몰라 만 알면 뭐
이현암 2020-01-26 (일) 00:29
자주 쓰는거 위주로만 알아두면... 나머지는 차근차근 알아가면 돼요!
키에르케고르 2020-01-26 (일) 01:20
한글 배우고 기고 만장 하다가 문법나오면 포기..
     
       
띠용Eldyd 2020-01-26 (일) 13:52
어느 언어든 시제나 문법을 들어가면 골치 아파지지 않나요?
판에미로 2020-01-26 (일) 01:54
재밌네.
하늬비이 2020-01-26 (일) 12:35
반대로.. 단어 하나만 툭 던져놓고 상황에 맞춰서 지 멋대로 의미 갖다붙이고 의미 이해해야 하는 언어가 골때린다고 느껴질 땨도 있는데
     
       
남도리 2020-01-26 (일) 13:32
저도 이말씀에 동의

그마저 비슷한 의미도 아니고 전혀다른뜻이 되기도하고

그게 더 헬임
          
            
하늬비이 2020-01-27 (월) 08:39
명사인 Water 에 동사에 붙는 ing만 덜렁 붙여서 watering = 화분 등에 물을 주다, 라고 품사고 나발이고 없이 변환시키고 의미까지 갖다붙이는 거 보고 식겁했음...
띠용Eldyd 2020-01-26 (일) 13:48
이걸 다 이해(제주도 방언 빼고)하는 내가 천잰가.. 싶지만
현실은 그냥  1개국어 가능한 원어민.

다 읽어 봤는데 중복이 꽤 있네.
장난치다 갈리면 손목 잘린다고 안배웠냐?^^
wdiydw3 2020-01-26 (일) 13:48
우린 대체 어찌 배우고 쓴데
가나다라마 몇개안되네 햇는데
하얀손수건 2020-01-26 (일) 14:12
한국어의 복잡함이 알려주는 사실.
언어는 그냥 반복하면 다 된다는 거.
Kaiser 2020-01-26 (일) 16:14
모를만도
보스노이즈 2020-01-26 (일) 16:28
한글이 있어서 그나마 한국어가 쉬워진거
저걸 베트남처럼 알파벳으로 표기하거나
한자식으로 적을려고 했으면
우리나라 문맹률과 교육수준이 확 떨어졌을거
momag 2020-01-26 (일) 16:47
외국인은 다 모르지롱
PinnacleL 2020-01-26 (일) 17:13
모르도르
zini1109 2020-01-26 (일) 17:21
제 지인 외국인은
"하다" 동사에서 못하겠다고 걍 포기했어요 ㅋ
사이다한글라… 2020-01-26 (일) 17:34
모르는걸 몰랐겠지만 모르더라도 모르지를 모르면 모르는걸 모르잖아
커트다 2020-01-26 (일) 18:28
다 읽어봣는데 다 이해가 되네 한국인 버프인가.
Goauld 2020-01-26 (일) 18:57
몰라~ 알수가 없어 ~  엄정화
또라또라또라 2020-01-26 (일) 22:47
우리나라 말은 첨가어에요.
막 붙이면 말이 되는 언어라...
자이신 2020-01-27 (월) 01:38
유튭에서 본 기억으로는 외국에는 답답하다 라는 영단어가 없다고 들어서 표현하려면 문장으로 써야 한다고 들었어요.
   

(구)유머게시판 
유머게시판  일간조회순 | 일간추천순 | 일간댓글순 | 주간조회순 | 주간추천순 | 주간댓글순 | 월간조회순 | 월간추천순
분류인기순  유머 | 정보 | 감동 | 동물 | 엽기 | 공포 | 블박 | 후방 | 영상 | 사회 | 기타
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
 [필독] 유머게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 eToLAND 06-19 45
 [필독] 댓글 작성시 욕설/반말/인신공격/비방 제재처리 안내 eToLAND 06-19 34
 [안내] 사이트 속도나 이미지 로딩 속도가 느릴 때 안내 eToLAND 06-19 35
110920 [엽기]  조선일보. 무조건 까고본다. 스샷첨부 냥이사모 00:15 0 54
110919 [후방]  서양녀의 빨간 돌핀팬츠 스샷첨부 사나미나 00:15 0 55
110918 [블박]  평생운을 다 쓴 보행자 스샷첨부 냥이사모 00:13 0 124
110917 [감동]  홍콩 민주화운동 지도자 조슈아 웡 근황 (4) 스샷첨부 냥이사모 00:11 10 440
110916 [기타]  회사 진짜 정떨어진다. (7) 스샷첨부 냥이사모 00:08 3 826
110915 [블박]  목줄없이 반려견 산책시킨 아줌마 (3) 스샷첨부 냥이사모 00:07 3 638
110914 [정보]  50년전 섬이었던 곳 (2) 스샷첨부 냥이사모 00:06 0 752
110913 [후방]  랜덤 인스타 처자들 스샷첨부 사나미나 00:06 0 830
110912 [유머]  현재 우리 모습 (3) 스샷첨부 붉은언덕 00:06 0 712
110911 [블박]  2018 무단횡단 레전드 (1) 스샷첨부 냥이사모 00:05 2 593
110910 [기타]  경찰 '신천지 이만희 총회장 친형 장례식 부조계 입수'..170여명 이름 있다 (2) 스샷첨부 냥이사모 00:04 3 431
110909 [유머]  요즘 애들 장난감 퀄리티 수준 (3) 스샷첨부 냥이사모 00:02 5 1193
110908 [후방]  (수정 & 짤 추가) 미스 이탈리아 (8) 스샷첨부 사나미나 00:02 4 1246
110907 [기타]  문재인 대통령 일본 반응 (13) 스샷첨부 냥이사모 00:01 14 1088
110906 [후방]  속옷 스샷첨부 rmaskfk34 00:00 4 938
110905 [영상]  日本 마스크 사려고 줄서다가 싸움질 prisen 02-25 1 885
110904 [유머]  무한도전 역대급 3대 유행어 ㄷㄷㄷ.jpg (13) 스샷첨부 이토유저 02-25 3 1690
110903 [후방]  여자끼리 여행 (8) 스샷첨부 rmaskfk34 02-25 5 2422
110902 [영상]  선희누나가 부르는 다른 가수 노래 모음 .. (7) 샤방사ㄴr 02-25 10 765
110901 [기타]  [단독] 왜 국내서 마스크 구매하기 힘든가 했더니…중국으로 다 나갔네 [기사] (8) 스샷첨부 USNewYork 02-25 2 820
110900 [사회]  한일 관계 악화 이후 한국인 유학생 차별은 없었을까? - 조금 더 솔직한 인터뷰 스콜스v 02-25 0 396
110899 [정보]  알이탈리아항공, 서울 노선 결국 단항 3월 10일부터... (3) 스샷첨부 씽씽돌이 02-25 2 542
110898 [사회]  이재명지사 강제집행 관련사항은 오전 오후로 사실이 다르네요. (10) 스샷첨부 홍낄낄낄 02-25 0 1725
110897 [동물]  주인을 정말 좋아하는 강아지.gif (1) 스샷첨부 서울팽 02-25 8 1400
110896 [유머]  중국인이 위대한 이유 (6) 박사님 02-25 7 1859
110895 [영상]  사이비종교 때문에 함성지르는 아줌마 소리O (5) 인증메일안날… 02-25 5 1115
110894 [정보]  세무조사 당하면 망한다??? [썰] (8) 스샷첨부 변화 02-25 10 2334
110893 [유머]  조선인의 이상한 유전자 (11) 스샷첨부 박사님 02-25 26 2813
110892 [엽기]  中 우한, 인터넷 고의적 차단 의혹 (5) prisen 02-25 5 1501
110891 [유머]  대구시장님 메르스 시절 (2) 스샷첨부 이쁘면장땡 02-25 32 3368
110890 [동물]  겁이 많은 러시아의 유기동물.gif (4) 스샷첨부 alllie 02-25 11 2219
110889 [사회]  대구 부시장 비서 코로나 확진, 대구시청 별관 폐쇄 (20) 스샷첨부 천마신공 02-25 0 2318
110888 [사회]  北 '밀봉' 전략에도 피해 적지 않아 .. 확산땐 체제 치명타 (6) 아우토반 02-25 0 1183
110887 [기타]  중학생 공상 세밀 화가가 그린 작품 (11) 스샷첨부 사스미리 02-25 19 2799
110886 [엽기]  조장혁 소신 발언 할수 있지.....그런데 (42) 스샷첨부 넘나좋은날 02-25 44 4314
110885 [유머]  이상한 귀걸이.jpg (3) 스샷첨부 리더십특강 02-25 6 3195
110884 [기타]  '코로나19' 담당 법무부 직원, 한강에서 투신 [기사] (11) 스샷첨부 USNewYork 02-25 7 3191
110883 [유머]  남자들이 전효성을 못쳐다보는 이유.jpg (6) 스샷첨부 봄맞이 02-25 14 6256
110882 [유머]  여동생이 아이돌 관두고 AV 데뷔할뻔한 썰.jpg (13) 스샷첨부 사나미나 02-25 20 5771
110881 [기타]  김제동, 대구·경북 쪽방촌에 생필품 지원 "고립감 느끼지 마시길" (8) 스샷첨부 천마신공 02-25 27 1372
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음