logo
유머 일일 인기게시물 30
유머게시판
목록 스크랩
[유머] 이동진이 한국문학 읽는 이유
rank잇힝e    2020-11-27 (금) 09:09   조회 : 5510   추천 : 12 추천
본문 이미지


본문 이미지


잇힝e 게시물보기
나이 : 첫사랑의 결혼소식을 들을 나이..
주소 : 린과 시원을 먹을 수 있는 동네~
특기 : 낯선 사람들과 친해지기~
고민 : 장가갈 수 있을까..
P.S : 커피 한 잔 할래요?
image
자기소개 더보기
HIT인기 더보기
댓글 10개
댓글쓰기
rank보차 2020-11-27 (금) 09:13
데프콘 무슨 갱단 보스 같네 ㅋㅋ
시가 하나만 물려주면 딱일듯
추천 4
nogood
반대 0
rank보차 2020-11-27 (금) 09:13
베플로 선택된 댓글입니다
데프콘 무슨 갱단 보스 같네 ㅋㅋ
시가 하나만 물려주면 딱일듯
rankteki 2020-11-27 (금) 09:19
인정이긴 한데.. 뭐를 읽어야 할지.

최소한 베스트 셀러에 올라와 있는 거는 믿을 수가 없어서..
그러고 매번 책 사기는 아깝고.. 흠..
rank닭뇌 2020-11-27 (금) 09:23


갠적으론 이 작품이 인생작이었습....@..@;;
     
       
rank마이린♥ 2020-11-27 (금) 09:44
역시 닭뇌사마..
rank비오는주말 2020-11-27 (금) 09:25
몬소린지 모르겠네..
한국문학의 사랑과
번역서의 사랑이란 단어의 차이가 뭐지
번역서도 한국어로 쓰는데
추천 1 nogoodnogood 반대 10
     
       
rank히말라야개불초밥 2020-11-27 (금) 14:31
사람이 생각을 할때도 자기 언어로 생각을 해요.
양놈 말이랑 우리말이랑 구조가 다르죠?
결과적으로 의미는 같지만 생각의 흐름은 다르죠.

거기에 고객센터 욕박을라고 전화했더니 사랑합니다 고객님 하는거랑 썸녀랑 첫붕가 하고 헐떡거리고 껴안고 있는데 썸녀가 님 귀에 사랑해 하는거랑 다르자나요. 근데 저 사랑합니다 고객님 땜에 얘도 립써비스인가? 하게 되는게 아쉽다자나요.

예시로 든 단어 뜻 하나 갖고 같네 마네 말하자는게 아니에요.
가끔 책도 좀 읽고 그러세요. 재미난 것도 많으니까
          
            
rank비오는주말 2020-11-27 (금) 16:13
답변주셔서 감사합니다
하지만 아직 이해가 안가서요...추가 질문드립니다

번역서보다 한국문학 더 좋은 이유가 먼가요?
님의 예상과는 다르게 전 책을 많이 읽는답니다
단지 책을 고르는 기준중에 한국작가는 안읽는다가 있어서요
번역서의 장점은
1 본국 에서 어느정도 검증을 받았고
2 우리나라 출판사가 번역 필터링,검증을 또 받았다 정도입니다
영미권 뿐만 아니라 어순이 같은 일본문학도 읽으니
어순 차이다라는건 아닌것 같아서요
rank팔렌가든 2020-11-27 (금) 09:38
한국인이기에 한국문학에서 느낄 수 있는 폭이 다르다는 좋은 내용이네요.
rankGaiseric 2020-11-27 (금) 11:15
역시 이동진 👍👍
영화평론할때도 깊이와 진정성이 느껴져서 좋아하는분
rank몸서머싯 2020-11-27 (금) 15:31
갓동진
비밀독서단 진짜 좋았는데 시즌2로 끝나서 너무 아쉬움
목록 스크랩

  • 제외
    • icon 인기
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
    맨 위로
    맨 아래로

    공유하기

    이토랜드 로고

    계정 찾기 회원가입
    소셜로그인
    카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인