• 컴퓨터
  • 사회
  • 자동차
  • 게임
  • 유머
  • 영화
  • 시사
  • 정보
  • 연예
  • 회원
  • 동물
   
[유머]

서양에 진출한 어둠의 한식

글쓴이 : 한마루 날짜 : 2021-03-03 (수) 20:50 조회 : 6136 추천 : 12  


흑화 완료


백팩 2021-03-03 (수) 21:17 추천 7 반대 1
그래 이게 맞지.. 왜놈들도 스시를 스시라고 하고 팔고 짱께들도 만두를 덤플링이라고 하고 파는데

왜 우린 막걸리를 라이스와인이라고 하는거냐
고수진 2021-03-03 (수) 20:59
??어둠갈비!
루미옹 2021-03-03 (수) 21:08
친구들 저건 닭갈비라는 거야~
백팩 2021-03-03 (수) 21:17
베플로 선택된 게시물입니다.
그래 이게 맞지.. 왜놈들도 스시를 스시라고 하고 팔고 짱께들도 만두를 덤플링이라고 하고 파는데

왜 우린 막걸리를 라이스와인이라고 하는거냐
     
       
곰단지™ 2021-03-03 (수) 21:29
떡도 그렇죠. tteok 이라고 표기하면 되는데, Rice Cake라고 적는다던가. 어묵을 굳이 Fish Cake라고 적는다던가. 유튜브에 업로드된 한국 길거리 음식 소개하는 영상들 제목은 거의 저렇더군요. 몇 번 지적해도 안 고쳐지길래 구독 해지한 유튜브만 여럿이네요. 국격을 낮추면서까지 돈 버는 데 혈안 된 유튜버들 때문에 김치 종주국 같은 문제가 이슈화된 게 아닐까 싶습니다. 특히, 떡은 이미 영어권에 저 표기가 알려지기 시작했음에도, Rice Cake 라고 의역하는 버러지들이 있어요. 한숨만 나옵니다.
     
       
쌉노잼 2021-03-03 (수) 21:47
일본문화에 익숙한 사람은 라이스와인이라고 하면 오히려 우리가 흔히 말하는 일본 사케를 떠올리는 경우가 더 많더라구요... 막걸리 표기에 저도 찬성합니다
SBOMBER 2021-03-04 (목) 00:47
막걸리를 넘어서 탁주라고도 해도 될듯...
청주라면 정종이라고 일본 소주라고 생각할수도 있지만. 탁주는 그리 많지 않으니....
원류는 우리니 청주도 플러스 햇음 좋겠지만......
물론 로마법 표음했을때 문제가 되면 막걸리로 그대로... 쿨럭
위스키도 아이리쉬냐 스코티쉬냐에 따라 E가 들어가고 안들어가고이니....
   

(구)유머게시판 
유머게시판  일간조회순 | 일간추천순 | 일간댓글순 | 주간조회순 | 주간추천순 | 주간댓글순 | 월간조회순 | 월간추천순
분류인기순  유머 | 감동 | 동물 | 엽기 | 공포 | 블박 | 후방 | 영상 | 사회 | 기타
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
 [필독] 유머게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 eToLAND 06-19 82
 [필독] 댓글 작성시 욕설/반말/인신공격/비방 제재처리 안내 eToLAND 06-19 57
 [안내] 사이트 속도나 이미지 로딩 속도가 느릴 때 안내 eToLAND 06-19 14
61172 [유머]  비비고가 따라올수 없는 분야...gif (1) 이미지 아무도없네 21:17 1 255
61171 [유머]  이건 무슨 고기에요?? (3) 이미지 스미노프 21:05 6 1093
61170 [기타]  영국의 어메이징한 심문법.jpg (1) 이미지 미친강아지 21:03 3 1105
61169 [기타]  제대로 된 청국장.. (3) 이미지 샤방사ㄴr 21:01 5 1023
61168 [기타]  실전 태권도 킥 .GIF (1) 이미지 샌프란시스코 21:01 4 1375
61167 [사회]  친일사관, 개독들의 홍익인간 배제 반대 청원-화력지원 (6) 이미지 잊지말자세월… 20:58 0 470
61166 [기타]  현재까지 관측 가능한 우주의 크기.jpg (4) 이미지 미친강아지 20:57 4 1067
61165 [유머]  김준현 뼈를 부러뜨린 걸그룹 멤버.jpg (2) 이미지 노랑노을 20:56 7 2122
61164 [사회]  檢, 김진욱 공수처장 소환조사 검토..'이성윤 특혜' 허위보도자료 의혹 (4) 이미지 아이즈원♡ 20:52 0 377
61163 [유머]  뼈 때리는 짤 (1) 이미지 사랑심리 20:52 3 1034
61162 [유머]  화끈한 눈나 (4) 이미지 Onepic 20:43 6 2121
61161 [유머]  우씌 다댐뵤 이미지 Onepic 20:38 3 1259
61160 [기타]  원웹의 6번째 발사 직전 단체사진 이미지 포이에마 20:33 2 1100
61159 [유머]  콜라 사용법 (3) 이미지 Onepic 20:32 4 1908
61158 [유머]  프로그래머의 복장.jpg (2) 이미지 미친강아지 20:29 9 3137
61157 [유머]  추사랑 45세 (5) 이미지 마춤법파괘자 20:29 6 3010
61156 [기타]  "왜 나를 안 만나줘".. 20대남성이 30대 직장 여 동료 흉기로 수차례 찔러 (5) 이미지 posmall 20:28 3 1295
61155 [기타]  광주 대형교회 확진자, 1500여명과 예배..주보 나누며 다수 접촉 (2) 이미지 Goauld 20:26 3 545
61154 [영상]  여초발 나라사랑카드 청원에 대한 한 유튜버의 일침.. (4) 이미지 샤방사ㄴr 20:23 5 1812
61153 [기타]  이하늘의 김창렬 추가 폭로 ㄷㄷ (22) 이미지 마발이 20:20 10 4405
61152 [기타]  복어 내장먹고 섬주민 2명 사망 (3) 이미지 마발이 20:19 5 1474
61151 [사회]  최기영 과기부 장관 “국산 코로나 백신 연내 개발 가능성 여전히 크다” (1) 이미지 포이에마 20:19 0 373
61150 [기타]  어떤 형사가 절대 잊지못하는 사건 (6) 이미지 마발이 20:18 14 1953
61149 [기타]  보잉이 제작하는 NASA SLS 로켓의 1단 코어, 케네디 우주센터로 이동 이미지 포이에마 20:17 2 312
61148 [유머]  당근마켓 300원짜리 그림 (4) 이미지 Onepic 20:15 3 2714
61147 [기타]  딸같아서 음란메세지 보냄 ㅋ (7) 이미지 마발이 20:15 5 2492
61146 [유머]  KT 설치기사가 말하는 인터넷 속도 느린 '진짜 이유' (5) 이미지 행복♥ 20:13 7 2462
61145 [동물]  댕댕이 분양받을 떄 특징.. (3) 이미지 샤방사ㄴr 20:12 5 1430
61144 [유머]  .북한 구경.JPG (6) 이미지 prisen 20:11 6 1748
61143 [유머]  시험 공부 못 하는 사람들 특징 (3) 이미지 posmall 20:09 4 1774
61142 [유머]  순도 100% 미소.gif (2) 이미지 노랑노을 20:05 6 2363
61141 [유머]  "'김포-부천선이 웬말이냐"..4차 철도망 계획안에 들끓는 민심 (5) 이미지 행복♥ 20:04 6 1221
61140 [기타]  애플, 미국 및 특정 국가에서 맥용 애플케어+ 보증기간 3년 이상으로 연장 (2) 이미지 포이에마 20:03 4 529
61139 [기타]  애플 ‘에어태그’ 안드로이드폰서도 작동한다 이미지 포이에마 20:02 4 1128
61138 [기타]  순발력 은인.gif (2) 이미지 노랑노을 20:01 7 1691
61137 [기타]  애플, 자사 웹사이트에 '애플은 계획이 있습니다' 환경정책과 경과 보고서 … 이미지 포이에마 20:01 4 490
61136 [기타]  브레이브걸스 기사 연령대 근황.jpg (3) 이미지 1등당첨자 20:00 9 2032
61135 [유머]  "쉿! 입만 안 열면 안걸려" 그녀의 '가짜 마스크' 정체는 (3) 이미지 행복♥ 19:59 9 1895
61134 [기타]  예고편 하나로 4.5배 주가 폭등 (3) 이미지 각두기 19:54 7 3149
61133 [유머]  "한복 알리미가 일본 유니클로 모델로 돌변했네요" (9) 이미지 행복♥ 19:51 11 2840
61132 [사회]  임혜숙 과기정통부 장관 후보자 청문회, 다음 달 4일 열린다 (1) 이미지 포이에마 19:49 0 354
61131 [유머]  "경찰 떴다!"..옥상·화장실로 도망간 83명 검거 (2) 이미지 행복♥ 19:47 5 1947
61130 [유머]  대학교 오픈북 시험의 실체.jpg (3) 이미지 노랑노을 19:43 7 3416
61129 [유머]  동창회 만화 (5) 이미지 ㅇㅇ그러해다 19:40 6 1968
61128 [유머]  대학교 4학년 시험을 본 2학년.jpg (13) 이미지 노랑노을 19:39 8 3455
61127 [유머]  헤어지고 전남친 다시 봤을 때 (1) 이미지 posmall 19:38 4 3294
61126 [유머]  30분이면 다 녹겠지?.jpg 이미지 리더십특강 19:34 5 2541
61125 [기타]  수원서 알몸으로 활보하던 40대 여성, 행인 밀치고 폭행 / 뉴스1 (7) 시한폭탄 19:33 5 2336
61124 [후방]  난 여기에서까지 해봤다 (9) 이미지 posmall 19:29 8 3839
61123 [사회]  군대 개선 없는 이유 (8) 이미지 가자미군 19:21 0 2375
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음