인기글 [04/19] (게임게시판) 유플) 어쎄신 크리드 유니티 무료배포 (21)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
알뜰공간
 업체정보  | 핫딜정보
 컴퓨터견적  | eTo마켓
 자동차업체  | 남성스타일
 보험상담실  | 나눔쿠폰
자료공간
 공개자료실  | 추천사이트
포인트공간
 포인트배팅  | 포인트퀴즈
 포인트선물  | 홍보포인트
 가위바위보 | 자동차경주
 포인트슬롯 | 포인트복권
 이벤트/충전소 | 포인트순위
이토공간  
   
[일반]

용과 같이 제로 한글패치

글쓴이 : 도끼자국 날짜 : 2019-01-28 (월) 15:09 조회 : 6323 추천 : 12  






요새 좀 일정이 바빠져서 시간을 많이 못냈습니다.
wdr_par 부분(이벤트 대사) 프리징 해결된 한글 패치 입니다.
작업된 대사량 (wdr_par) 은 총 6만줄 정도 되며 컷씬은 현재 진행 중 입니다.
역시나 일본 게임 특성상 이미지 작업이 좀 요구 되는 편인데. 이부분을 도와주실 포토샵 능력자 분이 있으면 좀 더 박차를 가할수 있을듯 하네요.
일전에 익명유저분이 올려주셨던 폰트 (font_par) 를 응용하여 wdr_par 안에 있는 이벤트 대사들을 모두 한글화 하였습니다.
앞으로 남은 내용들은 다음과 같네요
(에포르님이 제공해 주신 정보)
wdr_par_c
(각 시스템 상호작용/안내 영어 텍스트)
minigame (부분 완료)
(각 par 속 미니게임 영어 이미지들 있음)
pausepar_e (부분 완료)
(각종 UI 컷인/스플래시 영어 이미지들 있음)
chapter (챕터 소개 이미지 한글화 완료)
boot_par (진행중)
auth_w64_e  (진행중)
(각 par 속 cmn.bin에 영상 자막 있음)
map_par_e
(각 par 속 imb파일들에 거리명 있음)
Yakuza0.exe / cima_minigame_release_retail.dll
(옵션/난이도 선택같은 UI 텍스트 있음)
관심있는 분들이 여럿분 모이면 이번년도 안에는 작업이 완성될 듯 하네요.
(완성이 되면 2월에 발매 예정인 1편도 고려가능 합니다)
3DM 이나 ALI 쪽에서 후킹방식으로 나온 중문패치를 응용하기에는 리버싱부터 들어가야 해서
이렇게 그냥 일일이 원본 에셋을 수작업 하는방법이 현재는 최우선 입니다.ㅁ
추가 정보 제공 꾸준히 해주신 분들께 진심으로 감사 드립니다.

용과 같이 제로 - 인트로 영상 + 이벤트 대사 한글화 [V3] 프리징 해결 버젼  

옆집에서 잘되고 있는 중이네요
캐서린도 요마와리도 한패가 나오고 있고

후왕후왕 2019-01-28 (월) 15:11
헐....................... 용과같이 입문해야하나......
alextrat 2019-01-28 (월) 15:16
헐....이런분이 계셨다니...ㅠㅠ 선생님은 영웅이십니다
체리체리체리… 2019-01-28 (월) 15:34
고생하셨습니다
guguto 2019-01-28 (월) 15:40
이거 글이 꼭 님이 한글패치 한거처럼 작성된거 같아요. 수정좀 하셔야 할 거 같습니다.
탑싱크 2019-01-28 (월) 15:41
안한글이라 가볍게 비구매하고 있다가 험블발 폭탄을 받아서.. 하지도 않고 있었는데.. 이런 멋진 분이 계셔서.. 게임을 할 순간이 다가오는군요 +_+
화이트러시안 2019-01-28 (월) 15:43
헐 ㅋㅋㅋㅋ
막말러 2019-01-28 (월) 16:00
한패 나오는게 불편해서 고소드립 치는 고소무새들 또 안나오나
세인트야나두 2019-01-28 (월) 17:01
동생 하는거 보는거만 했는데 대사량 상당하던데..
굉장하심
얄루임 2019-01-28 (월) 17:14
어디서 받나여 한글패치?
우랴우랴우랴 2019-01-28 (월) 20:42
옆집에서 받아봤는데 어느정도는 잘되어있더라구요
오른손운차이 2019-01-28 (월) 21:46
대박
디알이 2019-01-28 (월) 23:53
메인스토리만 깨놨는데...
다시 깔아야하나...
조니워커 2019-01-29 (화) 17:30
https://beeshass.blog.me/221447584298
한패 받는곳
지금 험블2월 떠서 13달러면 삽니다.
     
       
젠다맨 2019-01-29 (화) 17:54
감사합니다^^
     
       
dntrltls 2019-01-29 (화) 21:41
헐 x카페 올리신 분 글 그대로 복사해서 블로그에 올렸네요 ㄷㄷㄷ
   

게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(리뷰영상)관련 공지사항 little조로 03-28 24
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 05-11 23
담원 게이밍모니터 특가판매 [DW32165CVG] 32인치 165Hz 커브드 239,000원 eTo마켓 00:00
194869 [소식]  현실이랑 진짜 구분 안되는 위닝2020 영상 (3) 와워우어엌 03:59 1 187
194868 [방송]  ■세키로 - 약사 에마와 불상조각가와의 관계는? (게임스토리) 양제 03:48 0 51
194867 [기타]  [poe] 차우工 03:43 0 56
194866 [기타]  POE관련해서 참고해보시면 좋은 사이트 소개 드립니다. (1) sism 02:19 1 127
194865 [소식]  잘나가던 에이펙스 레전드가 갑자기 정체한 이유. (1) 필립모리스 02:19 0 349
194864 [디비전]  디비전2 실행속도 원래 느린가요? (6) Pixar 00:13 0 209
194863 [LOL]  드뎌 골드 달았네요. carryon 00:01 0 152
194862 [방송]  오버워치 방송합니다 놀러오세요^^ (1) 스샷첨부 레알로 04-18 0 71
194861 [디비전]  흐아 드뎌 30찍었습니다. (2) 스샷첨부 다테 04-18 0 291
194860 [기타]  poe 이거 어떻게 깨나요? (1) 스샷첨부 나도이제시로 04-18 0 384
194859 [방송]  [Off] 알비온 온라인 오늘도 채집인생!! (2) 흑설난 04-18 0 194
194858 [기타]  네시카 라이브는 국내에 없죠? (1) 아초리 04-18 0 84
194857 [비디오]  한글판 POE 콘솔 버전으로도 나올 가능성이 있을까요? (3) 주홍얼음 04-18 0 299
194856 [기타]  POE 뉴비 질문있습니다 (14) 스샷첨부 포다이 04-18 0 300
194855 [일반]  아노1800 건설 개인적인 추천 모양 (8) 스샷첨부 샤이닝엑스 04-18 2 690
194854 [기타]  POE 시작해보려 하는데 (6) 헛굴렀슈 04-18 0 313
194853 [PC]  어크 유니티 무료등록 ㄷㄷ (1) 이케맨 04-18 0 585
194852 [기타]  킹오파98um은 사실상 한물갔죠? (4) 학소우 04-18 1 466
194851 [리뷰]  위처3 플레이중 벽이느껴진다 (6) 없습니다아 04-18 0 661
194850 [기타]  [PC] The Division2 디스코드 성인 모집 (1) k1msign 04-18 0 114
194849 [비디오]  기동경찰 패트레이버 ~ 게임 에디션 ~ 공략 8 ChunSam 04-18 1 126
194848 [방송]  [ON][대모임] 도타오토체스/ 페르소나5 방송합니다. (1) 대모임 04-18 1 51
194847 [일반]  와 ㅋㅋ 하스스톤 4개월? 만에 복귀한다고 선물많이주네요 (1) ψ오크 04-18 0 639
194846 [소식]  페리아연대기 클로즈베타 테스터 모집한다네요 (7) 메카팬더 04-18 1 673
194845 [기타]  Anno 1800 캠페인 모두를 위해 진행은 어떻게 하나요? (5) 스샷첨부 뱅뱅퉁 04-18 0 712
194844 [WOW]  8.2 패치에 다시 올아온 스랄 (12) 스샷첨부 빈폴 04-18 1 1331
194843 [방송]  [디비전2] 샷건 붐은 온다! (7) LeSando 04-18 4 973
194842 [일반]  [POE] 더 하고 갈 수 있다면 좋았을텐데.; (8) 꾸악E 04-18 0 789
194841 [PC]  트로피코6는 대실망. (10) 우렁군1 04-18 1 1680
194840 [기타]  PS5가 과연 듀얼쇼크4를 지원할까요? (3) 한슬링 04-18 0 1085
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음