디스코 엘리시움 번역 비공개 전환 안내

안녕하세요, 게이머 여러분

디스코 엘리시움 번역 총대 복실복실이입니다.

기존 공개로 진행되었던 디스코 엘리시움 번역이 비공개로 전환됨을 알립니다.

나쁜 일이 있는 건 아니며 이전에 개발사인 ZA/UM과 연락이 운 좋게 닿았는데, 개발사에서  한국어 번역 에 매우 큰 관심을 가지고 지켜보고 있었습니다.

요근래 대화를 계속 나누면서 현재 팀왈도에서 작업 중인 한글화 작업이 공식 작업이 될 가능성이 매우 높아졌고, 그에 따라 번역의 질 향상 및 효율적인 인원 관리를 위해서 비공개 번역으로 전환하게 되었습니다.  그래서  당분간은 신규 번역자를 받지 않습니다.   

현재까지 약 30% 작업된 초벌 번역본의 경우 간단한 검수 작업을 거친 후에 공개 할 예정입니다.

또한 혹시라도  개발사 측에서 번역에 대한 보상을 해준다면 제가  책임지고   기필코  번역자분들이 기여하신 만큼에 따라 나눠드리도록 하겠습니다.

수많은 게임 커뮤니티에서  성원을 보내주셔서 여태까지 빠르고 훌륭한 번역이 진행되었으며, 앞으로도 더 노력해서 좋은 모습으로 어썸한 번역을 들고 찾아 뵙겠습니다.

감사합니다.  

[출처]   디스코 엘리시움 번역 비공개 전환 안내 | 작성자   팀 왈도

디비니티2에 이어 좋은 소식이 올라왔네요 

시간되시면 응원의 댓글 부탁드립니다

https://blog.naver.com/teamwaldo/221945985960