경력 프로그래머있으시면 간단한 질문좀 드릴게요

위와같은 공학용 프로그램을 만들려고합니다.

유니티나 언리얼같은 게임엔진을 사용해서 만들어도 될까요?

아니면 상용엔진없이 D3D 이용해서 만드는게 좋을까요?

프로그램은 윈도우용으로 한정지을거구요

첫번째 사진처럼 변수 값들 입력하면 그 결과가 오른쪽화면에 3D로 그려지고 아래 다른탭에서 테이블 및 수치로 보여주는 프로그램을 만들려고합니다.

구조 형태는 3D맥스처럼 만들어야하지만, 형태가 매우단순하여 복잡한기능은 필요없습니다

저는 2007년부터 2010년까지 프로그래밍을 했었고, C++이 메인언어고 당시 D3D9으로 자체엔진만들어서 간단한 게임 몇개 만들었던 경험이 있습니다. 이후 지금까지 9년간 프로그래밍을 아예 하지않았는데, 엔진도많이나오고, 툴제작엔 C#이 좋다는 얘기를 주워들어서 위와같은 프로그램을 만들때 무엇으로 시작하는게 좋을까 궁금합니다.

읽어주셔서 감사합니다