logo
영화
search list 목록 스크랩
[자유]

넷플릭스 신작 영화 제목 근황

rank 동작甲 2020-01-08 (수) 23:21 조회 : 6847 추천 : 8  
본문 이미지


포경 보석ㅋㅋㅋ
원제는 uncut gems입니다
우리가 알고 있는 포경(고래잡이 말고)이란
뜻으로 번역한 게 맞는 것 같습니다

자르지 않았다 = 포경이 아직 덮여 있는 상태

라는 의미로 포경 보석이라고
번역한 듯



내용 추가 :

현재는 한글제목 '언컷 젬스'라고

수정되었습니다

포경 보석은 역시 실수였던 것 같네요
동작甲 게시물보기
^^
image
자기소개 더보기
댓글 9개
댓글쓰기
rank으허헉찍찍 2020-01-08 (수) 23:37
결국 원석이란 이야기잖아....
추천 0
rank금메달님 2020-01-09 (목) 00:32
잼날듯~~~~
추천 0
rank레호아스 2020-01-09 (목) 01:58
번역 누가한겨...
하......
추천 0
rank사존 2020-01-10 (금) 13:59


이노무자식들 ㅋㅋㅋㅋ 이걸로 번역한건 아니지?
추천 0
     
       
rank노다치 2020-01-12 (일) 04:58


나랑 다르게 나오네.
추천 0
          
            
rank사존 2020-01-12 (일) 15:39
gems 에서 s 빼고 번역해보세요
구글로 했어여
추천 0
               
                 
rank노다치 2020-01-12 (일) 20:22
원제가 uncut gems인데 s를 왜 빼요?
추천 0
                    
                      
rank사존 2020-01-12 (일) 20:29
번역 대충한거 같아서 어떻게 번역했길래 그렇지 하고
구글에서 한글자씩 쳐보는데 gems치기전 gem 일때 포경보석으로 번역하더라고여
추천 0
rank라헬군 2020-01-10 (금) 21:43
이게 구글 자동번역 일 수도 있어요.
추천 0
search list 목록 스크랩

✏️글쓰기
번호 제목 글쓴이 날짜 ↑추천 ↑조회
[중고차상담]  bmw 520i msp (g30 lci) 문의드려요 ㅎ 익명
508 [정보]  김건희 다큐영화 '퍼스트레이디' 영상물등급위원회 심의 통과  (32) 이미지 rankWIZARD① 04-14 180 14047
507 [자유]  빡친 100만유투버 황현필, 영화 제작 발표  (46) 이미지 rank슉슉남 03-28 165 11182
506 [자유]  개봉전에 백퍼 망한다는 소리 들은 영화..jpg  (79) 이미지 rank흑돌개 03-31 135 35069
505 [자유]  조니 뎁, "나의 인생에서 잭 스패로우는 지웠다"  (39) 이미지 rank푸른권율 04-13 123 15992
504 [자유]  손석구가 넣자고 했지만 감독이 반대한 컷...  (36) rank푸른권율 04-03 122 26788
503 [자유]  현실성 논란 있었던 영화 체벌씬  (88) 이미지 rank뽕끼 04-08 118 17679
502 [자유]  '파묘' 1000만 관객 돌파  (47) 이미지 rankfourplay 03-24 105 8932
501 [정보]  기생수 더 그레이 심지어 원작자도 극찬함  (57) rank눈부신비행 04-08 104 13804
500 [자유]  영화 '파묘' 근황  (48) 이미지 rank돌쇠나라 04-01 100 22238
499 [자유]  탕후루가 이정도는 되어야 탕후루지~  (40) 이미지 rank쟈니리코 04-06 99 18393
498 [자유]  인류 최초의 불법 다운로더  (19) 이미지 rank두아리 04-02 97 24619
497 [자유]  [단독] 난자한 그 돼지…천만영화 ‘파묘’ 동물학대 논란  (90) 이미지 rankyohji 04-02 94 12791
496 [추천]  파묘 1000만 근황  (55) 이미지 rank휴지끈티팬티 03-24 91 15885
495 [자유]  파묘에서 50% 이상이 애드리브였다는 유해진  (21) 이미지 rank마라맛짬뽕 03-29 85 13691
494 [자유]  김규리 "5·18 다룬 '1980', 정치적 영화 아냐…'서울의 봄' 덕에 개봉"  (17) 이미지 rankyohji 03-26 83 5240
493 [자유]  박찬욱 감독이 예전부터 찍고 싶다고 밝힌 ＜도끼＞ 줄거리.jpg  (35) 이미지 rank흑돌개 04-02 79 16437
492 [정보]  차기 배트맨 후보 3인.gif  (86) 이미지 rank흑돌개 04-03 78 16695
491 [정보]  ㅇㅎ) 해리포터 리부트 확정  (45) 이미지 rank뽕끼 04-12 75 20221
490 [자유]  ???: 가난은 결코 고결하지 않아요.  (28) 이미지 rank개Dog 03-28 74 12257
489 [자유]  영화 범죄도시4 박지환 장이수 스틸 공개.jpg  (28) 이미지 rank빵과스프 03-27 74 16366
488 [사진]  반지의 제왕 촬영 장소가서 똑같이 사진 찍은 양덕  (24) 이미지 rank미친강아지 03-19 72 7720
487 [자유]  마초 배우 매즈 미켈슨 근황  (25) 이미지 rank뽕끼 03-28 71 12080
486 [정보]  세월호 유가족이 직접 찍은 다큐 개봉…"젊은이들 많이 보길"  (11) 이미지 rankyohji 03-26 70 3798
485 [자유]  '파묘' 해외 흥행 성적 근황  (20) 이미지 rank휴지끈티팬티 03-27 67 8351
484 [자유]  '유방암 말기' 섀넌 도허티, 재산 정리…죽음 맞이할 준비 중인 근황  (24) 이미지 rankyohji 04-04 66 15486
483 [자유]  체중조절을 하는, 연예인들의 말말  (12) 이미지 rank두아리 04-15 65 15276
482 [자유]  리얼하게 잘 뽑았다는 실사 유유백서 교통사고 장면  (50) 이미지 rank미친강아지 04-14 65 22880
481 [자유]  IMDB 선정 역대 최고 평점 영화 탑 100.jpg  (54) 이미지 rank디젤파워 03-26 63 13691
480 [자유]  할리우드 영화사에 시각효과 기술을 진보시킨 영화들.mp4  (18) 이미지 ranksince2017 03-24 63 9012
479 [자유]  2025년 마블 어벤져스 라인업  (93) 이미지 rank또로잉 04-17 63 18522
478 [자유]  너무 충격적이라 개봉이 금지된 영화 15편  (47) 이미지 rank뚜망 03-25 62 23451
477 [정보]  올해 개봉예정인 속편 영화들.jpg  (32) 이미지 rank초록불 04-10 62 12712
476 [자유]  장재현 감독 "파묘가 반일·좌파? 관심 줘 감사할 뿐"  (21) 이미지 rankyohji 03-21 61 4882
475 [정보]  파묘..천만 돌파가 감독,배우들에게 주는 의미 [정보글]  (11) 이미지 rank욱낙이연0313 03-24 60 4170
474 [자유]  매트릭스 영화의 가상세계가 초록색으로 이루어진 이유  (29) 이미지 rank뽕끼 03-18 60 9053
473 [자유]  영화 신세계에서 애드립이었던 장면  (20) 이미지 rank뽕끼 04-11 59 10450
472 [포스터]  [1980] 3월 27일 개봉  (13) 이미지 rank서한빛 03-19 59 3952
471 [자유]  영화 마션에서 의외로 CG였다는 장면.gif  (19) 이미지 rank두아리 04-09 58 17585
470 [자유]  로다쥬 아이언맨 복귀???.news  (26) 이미지 rank두아리 04-12 58 11646
469 [자유]  짐캐리 젊었을때와 근황사진  (24) 이미지 rank뽕끼 04-10 58 10902
468 [자유]  어제 유튜브에 무료로 풀린 영화.jpg  (25) 이미지 rank두아리 03-25 58 13782
467 [정보]  '말죽거리 잔혹사' 출연료 충격적인 사실  (18) 이미지 rank휴지끈티팬티 04-11 58 8679
466 [자유]  미국 좀비영화가 고퀄인 이유  (18) 이미지 rank뽕끼 04-09 56 10523
465 [추천]  재밌게 봤었던 이연걸 고전무협 영화들.jpg  (71) 이미지 rank겟챠 03-18 56 8422
464 [자유]  영화 "부당거래" 명장면  (17) 이미지 rank휴지끈티팬티 04-17 56 8972
463 [자유]  (스포) 약 2년전에 유출됐었던 파묘 김고은,이도현 투샷  (14) 이미지 rank뽕끼 03-22 56 14530
462 [자유]  영화 조커2 제목 논란  (11) 이미지 rank개Dog 04-06 55 11339
461 [자유]  남자들 운동욕구 불러일으켰던 배우  (23) 이미지 rank뽕끼 04-06 55 14702
460 [자유]  고질라 x 콩 해외 반응  (26) rank뽕끼 03-28 55 8073
459 [정보]  영화 소림축구에서 배우가 아니었던 사람  (22) 이미지 rank뽕끼 04-15 54 8772
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음 다음검색
영화 월간 추천  (더보기)
영화 월간 조회  (더보기)
영화 월간 댓글  (더보기)
맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인