If somebody is still intersted in it: published the first version of my english patch for this game, it covers most things.
German tutorial / english hardsubs included:
http://youtu.be/hom6ZUkdIto
Currently untranslated:
- NPC dialogues
- Some Guildcard strings
- Most new strings created for the iOS port
- Names & descriptions of Japan-exclusive DLC stuff
How to install via Cydia (JB-only):
1. Install MHP2ndG for iOS
2. Add repo (see above)
3. Install patch from repo
How to install via iTunes (JB&non-JB):
1. Locate MHP2G 1.00.02.ipa in your iTunes/Mobile Applications folder
2. Copy MHP2G 1.00.02.ipa to the same folder as Patch.bat and 7za.exe
3. Make sure ipa is not read-only
4. Run Patch.bat
5. Put modified MHP2G 1.00.02.ipa back to your Mobile Applications folder
6. Install via iTunes
➤ Repo:
http://cydia.myrepospace.com/mhvuze/
➤ Download ipa Patch (includes only patch files, no crack or anything):
http://ul.to/yo97f6r0
ipa ÆÐÄ¡ ÇϽǺÐÀº À§¿¡ 1~6 ´Ü°è Àû¿ëÇÏ½Ã¸é µÉµíÇÕ´Ï´Ù ¤¾¤¾
npc ´ëÈ´Â 100ÆÛ´Â ¾Æ´Ñ°Å°°±¸ ³ª¸ÓÁöµéÀº 100ÆÛ¼¾Æ® ÀεíÇϳ׿ä
Âü ¸óÇå ¿Â¶óÀÎ Áýȸ¼Ò °°ÀÌÇϽǺРtwatt Ä«Åå ÂÊÁöÇϳª º¸³»ÁÖ¼¼¿ä Àοø¸¹À¸¸é Åå¹æµµ ¸¸µé¾î¼ °°ÀÌ Çغ¾½Ã´Ù
¸óÇåÀº °°ÀÌ Çϴ¸ÀÀÌÁÒ ¤¾¤¾