콜롬비아, 이스라엘, 쿠웨이트, 오만, 카타르 및 아랍 에미리트에 Apple Watch ECG 기능 제공

Apple on Wednesday released watchOS 7 to the public, and the latest operating system for compatible Apple Watch models also brought ECG and irregular heart rhythm notifications to users in Colombia, Israel, Kuwait, Oman, Qatar, and the United Arab Emirates for the first time.

Apple Watch‌ Series 4, 5, and 6 users can generate an ECG waveform in just 30 seconds by placing their finger on the Digital Crown. The idea is that you can take this information to your doctor, if the results are abnormal, and use it as a basis to discover if you have any larger issues at hand.

The irregular rhythm notification feature also intermittently checks heart rhythms in the background and sends a notification if an irregular heart rhythm is identified that could potentially be atrial fibrillation (AFib).

Atrial fibrillation is a health condition that often goes undiagnosed, so ECG app and heart rhythm alerts on Apple Watch will be highly useful for detecting early signs of disease. ECG readings also normally require a full ECG machine and a visit to the doctor, which is far less convenient than a reading taken with the Apple Watch.

Apple routinely has to gain approval from government health agencies before marketing the ‌Apple Watch‌'s ECG feature in different countries. Apple won U.S. FDA clearance to promote the function when the ‌Apple Watch‌ Series 4 launched in 2018.

(번역)

Apple은 수요일에 watchOS 7을 공개했으며 호환되는 Apple Watch 모델을위한 최신 운영 체제는 콜롬비아, 이스라엘, 쿠웨이트, 오만, 카타르 및 아랍 에미리트 사용자들에게 ECG 및 불규칙한 심장 박동 알림을 처음으로 제공했습니다.

Apple Watch‌ Series 4, 5, 6 사용자는 Digital Crown에 손가락을 대면 단 30 초 만에 ECG 파형을 생성 할 수 있습니다.  아이디어는 결과가 비정상 인 경우이 정보를 의사에게 가져 가서 더 큰 문제가 있는지 발견하기위한 기초로 사용할 수 있다는 것입니다.

불규칙한 리듬 알림 기능은 또한 간헐적으로 백그라운드에서 심장 리듬을 확인하고 잠재적으로 심방 세동 (AFib) 일 수있는 불규칙한 심장 리듬이 식별되면 알림을 보냅니다.

심방세동은 종종 진단되지 않는 건강 상태이기 때문에 Apple Watch의 심전도 앱과 심장 박동 경고는 질병의 초기 징후를 감지하는 데 매우 유용할 것입니다. 또한 ECG 판독에는 일반적으로 전체 ECG 기계와 의사 진료가 필요하며, Apple Watch로 판독하는 것보다 훨씬 편리하지 않습니다.

Apple은 다른 국가에서 Apple Watch의 심전도 기능을 마케팅하기 전에 정기적으로 정부 보건 기관의 승인을 받아야 합니다. 애플은 2018년 애플워치 시리즈 4가 출시되자 미국 FDA 허가를 받아 이 기능을 홍보했습니다.