스포츠

↑맨위로 ↓맨아래

   
[해외축구]

[01/21] 루나의 이적루머...

 
글쓴이 : 봄의요정루나 날짜 : 2020-01-21 (화) 01:10 조회 : 475 추천 : 4  
daily mail
  • Paris Saint-Germain plan to scupper Manchester United's hopes of signing Kalidou Koulibaly by offering the Napoli centre-back a £10m-plus yearly wage package.
  • PSG는 맨유가 영입을 원하는 코울리발리의 하이잭을 계획 하고 있으며, 나폴리의 중앙 수비수에게  1000만 +임금을 주겠다고 제안하였음.

  • Inter Milan want to secure Christian Eriksen from Tottenham in time for next weekend's match with Cagliari.
  • 인터 밀란은 크리스티안 에릭센을 토트넘에서 영입하여,  다음주 주말에 있을 칼리아리와의 경기에서 그를 기용하고 싶어 함.

  • Atletico Madrid are considering Arsenal striker Alexandre Lacazette as a possible option with their move for Edinson Cavani stalling.
  • ATM은 아스날의 공격수인 라카제트를 영입하며, 카바니의 빈자리를 채울 수 있는 옵션으로 활용하는 것을 고려하고 있음.

  • Layvin Kurzawa appears unlikely to leave Paris Saint-Germain in January because of their lack of left-back options.
  • 쿠르즈와는 PSG에게 왼쪽 수비수의 옵션이 없기 때문에, 파리를 떠날 수 없을 것으로 보임.

  • Bayern Munich and Borussia Dortmund are battling one another to secure the signing of Real Madrid defender Achraf Hakimi.
  • 뮌헨과 도르트문트는 레알 마드리드의 수비수인 아카흐 하키미의 영입을 위해서 싸우고 있음.

  • Iker Casillas will make a decision on his playing future in March after taking advice from his doctor.
  • 이케르 카시아스는 그의 주치의의 조언을 받고 난 뒤에 3월에 그의 미래를 결정하게 될 것.

the times
  • Marcus Rashford, the Manchester United forward, is facing two to three months out with a double stress fracture in his back.
  • 맨유의 공격수인 마르커스 래쉬포드는 2개의 등 골절로 인해서 2개월에서 3개월 정도 빠질 것임.

the sun
  • Inter Milan striker Lautaro Martinez is happy to stay in Serie A despite being linked with Manchester City and Manchester United.
  • 인터밀란의 공격수인 라우타로 마르티네즈는 세리에A에 머무는 것에 행복해 하고 있으며, 그는 맨시티와 맨유와 링크가 되고 있음.

  • Arsenal striker Gabriel Martinelli is open to playing for Italy if his dream of playing for Brazil does not come to fruition.
  • 아스날의 공격수인 가브리엘 마르티넬리는 브라질에서 뛰는 꿈이 실현되지 않으면, 이탈리아에서 뛰는 것도 열어두고 있음.

daily star
  • Aston Villa are "throwing everything" at a move for Chelsea striker Olivier Giroud.
  • *아스톤 빌라는 첼시의 공격수인 올리비에 지루의 영입에 대해서 "모든 것을 다 걸었음."

daily mirror
  • Middlesbrough are hoping to sign West Ham midfielder Reece Oxford on loan.
  • 미들즈브러는 웨스트 햄의 미드필더인 리스 옥스포드를 임대로 영입하는 것을 원하고 있음.

  • Arsenal face competition from Lyon in the race to sign Bruno Guimaraes from Athletico Paranaense in Brazil.
  • 아스날은 브라질의 아슬레티코 파라나엔세에서 브루노 귀마라에즈의 영입을 위해서 리옹과 붙을 것임.

daily telegraph
  • Tottenham are ready to make a move for Leicester striker Islam Slimani, who is currently on loan with Monaco.
  • 토트넘은 레스터의 공격수인 이슬람 슬리마니의 영입을 준비 중이며, 그는 지금 모나코로 임대로 가 있음.

- 출처 : Sky Sport




Arsenal remain keen on Boateng - 키커에 따르면, 아스날은 뮌헨의 보아텡의 개인 합의를 마쳤으며, 이적을 앞두고 있다고 함.

AC Milan mulling over Robinson move - 칼시오메르카토에 따르면, 위건의 왼쪽 수비수인 안토니 로빈슨은 AC밀란의 충격적인 영입 타겟이라고 함.

Arteta admits there may be no January additions at Arsenal - 골닷컴에 따르면, 아르테타는 1월 영입시장에서 몇몇의 선수를 영입하지 않을 수 있다는 가능성을 인정하였음.  

No recall clause in Alexis loan for Man Utd - 텔레그래프에 따르면, 맨유는 인테르로 임대를 떠나고 있는 알렉시스 산체스의 복귀 옵션을 발동하지 않을 것이라고 함.

Man Utd step up striker search - 스카이 스포츠에 따르면, 맨유는 새로운 공격수의 영입에 박차를 가하고 있음.

Moses agrees terms with Inter - 스카이 스포츠 이탈리아에 따르면, 빅터 모제스는 인테르와의 개인 합의에 마쳤다고 함.

Man Utd & Chelsea to miss out on Soumare in January - 골닷컴에 따르면, 맨유와 첼시는 릴의 소우마레의 영입전에서의 노력이 좌절한 것으로 보임.

Inter still keen on signing Madrid star Modric - 디아리오 스포르트에 따르면, 인터밀란은 레알 마드리드의 루카스 모드리치의 영입에 흥미를 가지고 있다고 함.

Werner wants to join Liverpool in the summer - 빌트에 따르면, 라이프치히의 공격수인 티모 베르너는 오는 여름 이적 시장에서 리버풀로 이적하기를 원한다고 함.

Time for Pogba to leave Man Utd? - 골닷컴에 따르면, 폴 포그바는 맨유를 곧 떠날 수 있을 것이라고 하고 있으며, 어디로 갈 지 심각하게 고민중이라고 함.

Liverpool interested in Nice star Pedro Brazao - RMC스포르트에 따르면, 니스의 윙어인 페드로 브라자오는 리버풀의 영입 타겟이 되었다고 함.

Leicester & Villa eyeing Amiens striker Guirassy - 데일리 메일에 따르면, 아미엔스Amiens의 공격수인 세르호우 귀라시Serhou Guirassy의 영입을 노리고 있는 팀은 레스터와 아스톤 빌라라고 함.

Everton target Inter's Vecino - 가제타 델로 스포르트에 따르면, 인터 밀란의  마티아스 베치노는 에버튼의 흥미를 끌고 있다고 함.


- 출처 : Goal.com

- 제가 직접 번역한것이여서, 오역 또는 의역이 있을 수 있습니다...

- 허락 없이 타사이 트에 퍼 갈시, 이적루머를 그만 둘 수도 있습니다... 퍼가실 거면 어디로 퍼가실 것인지 댓글에 달아 주시길 바랍니다...

고배당주만세 님 지적 감사합니다...

 [eTo마켓] [PULLER] 풀러 독토이 5종 반려동물 강아지 장난감 터그놀이 (1) 

이쑤시개살인 2020-01-21 (화) 15:43
아나 제목 보고 루나라는 선수가 도대체 누군가 한참 찾아봤네
     
       
글쓴이 2020-01-22 (수) 01:17
;;;;;;;
제 아이디 입니다만;;;;
고배당주만세 2020-01-21 (화) 18:45
Aston Villa are "throwing everything" at a move for Chelsea striker Olivier Giroud.
아스톤 빌라는 첼시의 공격수인 올리비에 지루의 영입에 대해서 "모든 것을 다 버렸음."

이 부분 번역이 살짝 이상한거 같아요. "throwing everything"이 모든 것을 다 걸고 한다고 보는게 더 정확한거 같아요.
     
       
글쓴이 2020-01-22 (수) 01:18
지적은 언제나 환영입니다 ㅋ
   

스포츠  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  ※ 스포츠 게시판 이용안내  eToLAND 12-03 18
[eTo마켓] [파이널특가] 여행,아웃도어시즌 본격준비, 휴대용 정수물병 퓨… (1) eTo마켓
85009 [야구]  기아타이거즈 스프링캠프  (4) 강산무진™ 02-19 3 252
85008 [해외축구]  맨시티 프리미어리그 강등은 없겠죠?  (4) 큰실이 02-19 1 477
85007 [기타]  어린 소녀들에게 가해지는 훈련!!  브루스리 02-19 2 313
85006 [기타]  그녀들의 잔인하고 혹독한 훈련!!  브루스리 02-19 2 456
85005 [해외축구]  [AT마드리드 VS 리버풀] - 리버풀, AT에 0-1 패배…챔피언스리그 8강 진출 빨간불 / 2020. 2 .19  (2) 브루스리 02-19 2 194
85004 [농구]  디트로이트의 레지 잭슨, 바이아웃 후 LA 클리퍼스行  (1) 이미지첨부 yohji 02-19 3 209
85003 [농구]  어깨 부상 심해진 어빙, 무기한 결장 예정 ,,,  (2) 이미지첨부 yohji 02-19 2 222
85002 [농구]  킹 제임스도 나섰다 “야구 선수들이여 행동하라…나 같으면 확”  (8) 이미지첨부 BabyBlue 02-19 4 559
85001 [해외축구]  챔스 한국선수들 죄다 부상이네요 ㅠㅠ  (1) 빠빠치킨 02-19 1 357
85000 [해외야구]  르브론 제임스 MLB 총재 비난 “선수들 목소리 들어라!”  (5) 이미지첨부 참된자아 02-19 2 333
84999 [야구]  롯데 팔색조 선발 3인방, 선발 암흑기 걷어낼 수 있을까  (2) 이미지첨부 강역개 02-19 2 208
84998 [해외야구]  '사인 훔치기'에 뿔난 휴스턴 팬, 휴스턴 구단 상대로 소송  참된자아 02-19 1 244
84997 [해외축구]  ATM 리버풀 - 챔피언스리그 결과 입니다...  (12) 이미지첨부 봄의요정루나 02-19 4 434
84996 [해외축구]  ATM 리버풀 - 챔피언스리그 16강 1차전 라인업 입니다...  이미지첨부 봄의요정루나 02-19 3 240
84995 [해외축구]  BBC부터 스카이스포츠까지, ‘손흥민 시즌 아웃’ 1면 도배  (1) 이미지첨부 헌병대 02-19 4 616
84994 [축구]  손흥민 부상에 가장 열받은 사람  이미지첨부 파고드는껑충… 02-19 4 1053
84993 [농구]  '폴란드 대표 NBA 리거' 고탓, 은퇴 선언  (1) 이미지첨부 yohji 02-19 3 311
84992 [해외축구]  토트넘 큰일이네요;;  19금곰탱이 02-19 3 547
84991 [해외축구]  축구는 정말 위험할 수 있다  레모네이드 02-18 1 460
84990 [야구]  KIA MLB감독코치로 이빠진 호랑이 벋어날까  흰혹등고래 02-18 1 185
84989 [해외축구]  [오피셜] 손흥민 부상, 수술 예정  (12) 이미지첨부 자빠트려 02-18 6 1242
84988 [기타]  스포츠 경기중에 벌어진 실수 모음들!! [꿀잼 보장ㅋㅋ]  브루스리 02-18 2 379
84987 [해외야구]  무키베츠가 사인훔치기 관련자라면?  (2) 참된자아 02-18 1 376
84986 [해외축구]  [AC밀란 VS 토리노] - ‘레비치 선제골’ AC 밀란, 토리노에 1-0 리드 중…즐라탄 ‘침묵’ / 2020. 2. 18  (1) 브루스리 02-18 2 143
84985 [해외축구]  이게 국대에서 손홍민선수의 골능력을 올릴수 있는 활용법이군요..!~  (6) img4 02-18 4 474
84984 [해외축구]  [애스턴빌라 VS 토트넘] - 소름끼치는 '손흥민' 극장골!!! 진짜 미쳤다!!!!  브루스리 02-18 3 235
84983 [해외축구]  이것이 스포츠다!! / 스포츠 맨십 / 스포츠 감동 / 리스펙 모음  브루스리 02-18 3 164
84982 [해외야구]  '7년 계약 마지막해' 추신수 "내년에도 뛴다면 텍사스에 남고파"  (2) 이미지첨부 yohji 02-18 2 298
84981 [농구]  '센터 없는' 휴스턴, 제프 그린-더마레 캐롤 동반 영입 ,,,  이미지첨부 yohji 02-18 2 166
84980 [해외축구]  미친 각도의 골모음!! 와우!!  (2) 브루스리 02-18 2 413
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음