스포츠

↑맨위로 ↓맨아래

   
[해외축구]

[01/21] 루나의 이적루머...

 
글쓴이 : 봄의요정루나 날짜 : 2020-01-21 (화) 01:10 조회 : 476 추천 : 4  
daily mail
  • Paris Saint-Germain plan to scupper Manchester United's hopes of signing Kalidou Koulibaly by offering the Napoli centre-back a £10m-plus yearly wage package.
  • PSG는 맨유가 영입을 원하는 코울리발리의 하이잭을 계획 하고 있으며, 나폴리의 중앙 수비수에게  1000만 +임금을 주겠다고 제안하였음.

  • Inter Milan want to secure Christian Eriksen from Tottenham in time for next weekend's match with Cagliari.
  • 인터 밀란은 크리스티안 에릭센을 토트넘에서 영입하여,  다음주 주말에 있을 칼리아리와의 경기에서 그를 기용하고 싶어 함.

  • Atletico Madrid are considering Arsenal striker Alexandre Lacazette as a possible option with their move for Edinson Cavani stalling.
  • ATM은 아스날의 공격수인 라카제트를 영입하며, 카바니의 빈자리를 채울 수 있는 옵션으로 활용하는 것을 고려하고 있음.

  • Layvin Kurzawa appears unlikely to leave Paris Saint-Germain in January because of their lack of left-back options.
  • 쿠르즈와는 PSG에게 왼쪽 수비수의 옵션이 없기 때문에, 파리를 떠날 수 없을 것으로 보임.

  • Bayern Munich and Borussia Dortmund are battling one another to secure the signing of Real Madrid defender Achraf Hakimi.
  • 뮌헨과 도르트문트는 레알 마드리드의 수비수인 아카흐 하키미의 영입을 위해서 싸우고 있음.

  • Iker Casillas will make a decision on his playing future in March after taking advice from his doctor.
  • 이케르 카시아스는 그의 주치의의 조언을 받고 난 뒤에 3월에 그의 미래를 결정하게 될 것.

the times
  • Marcus Rashford, the Manchester United forward, is facing two to three months out with a double stress fracture in his back.
  • 맨유의 공격수인 마르커스 래쉬포드는 2개의 등 골절로 인해서 2개월에서 3개월 정도 빠질 것임.

the sun
  • Inter Milan striker Lautaro Martinez is happy to stay in Serie A despite being linked with Manchester City and Manchester United.
  • 인터밀란의 공격수인 라우타로 마르티네즈는 세리에A에 머무는 것에 행복해 하고 있으며, 그는 맨시티와 맨유와 링크가 되고 있음.

  • Arsenal striker Gabriel Martinelli is open to playing for Italy if his dream of playing for Brazil does not come to fruition.
  • 아스날의 공격수인 가브리엘 마르티넬리는 브라질에서 뛰는 꿈이 실현되지 않으면, 이탈리아에서 뛰는 것도 열어두고 있음.

daily star
  • Aston Villa are "throwing everything" at a move for Chelsea striker Olivier Giroud.
  • *아스톤 빌라는 첼시의 공격수인 올리비에 지루의 영입에 대해서 "모든 것을 다 걸었음."

daily mirror
  • Middlesbrough are hoping to sign West Ham midfielder Reece Oxford on loan.
  • 미들즈브러는 웨스트 햄의 미드필더인 리스 옥스포드를 임대로 영입하는 것을 원하고 있음.

  • Arsenal face competition from Lyon in the race to sign Bruno Guimaraes from Athletico Paranaense in Brazil.
  • 아스날은 브라질의 아슬레티코 파라나엔세에서 브루노 귀마라에즈의 영입을 위해서 리옹과 붙을 것임.

daily telegraph
  • Tottenham are ready to make a move for Leicester striker Islam Slimani, who is currently on loan with Monaco.
  • 토트넘은 레스터의 공격수인 이슬람 슬리마니의 영입을 준비 중이며, 그는 지금 모나코로 임대로 가 있음.

- 출처 : Sky Sport




Arsenal remain keen on Boateng - 키커에 따르면, 아스날은 뮌헨의 보아텡의 개인 합의를 마쳤으며, 이적을 앞두고 있다고 함.

AC Milan mulling over Robinson move - 칼시오메르카토에 따르면, 위건의 왼쪽 수비수인 안토니 로빈슨은 AC밀란의 충격적인 영입 타겟이라고 함.

Arteta admits there may be no January additions at Arsenal - 골닷컴에 따르면, 아르테타는 1월 영입시장에서 몇몇의 선수를 영입하지 않을 수 있다는 가능성을 인정하였음.  

No recall clause in Alexis loan for Man Utd - 텔레그래프에 따르면, 맨유는 인테르로 임대를 떠나고 있는 알렉시스 산체스의 복귀 옵션을 발동하지 않을 것이라고 함.

Man Utd step up striker search - 스카이 스포츠에 따르면, 맨유는 새로운 공격수의 영입에 박차를 가하고 있음.

Moses agrees terms with Inter - 스카이 스포츠 이탈리아에 따르면, 빅터 모제스는 인테르와의 개인 합의에 마쳤다고 함.

Man Utd & Chelsea to miss out on Soumare in January - 골닷컴에 따르면, 맨유와 첼시는 릴의 소우마레의 영입전에서의 노력이 좌절한 것으로 보임.

Inter still keen on signing Madrid star Modric - 디아리오 스포르트에 따르면, 인터밀란은 레알 마드리드의 루카스 모드리치의 영입에 흥미를 가지고 있다고 함.

Werner wants to join Liverpool in the summer - 빌트에 따르면, 라이프치히의 공격수인 티모 베르너는 오는 여름 이적 시장에서 리버풀로 이적하기를 원한다고 함.

Time for Pogba to leave Man Utd? - 골닷컴에 따르면, 폴 포그바는 맨유를 곧 떠날 수 있을 것이라고 하고 있으며, 어디로 갈 지 심각하게 고민중이라고 함.

Liverpool interested in Nice star Pedro Brazao - RMC스포르트에 따르면, 니스의 윙어인 페드로 브라자오는 리버풀의 영입 타겟이 되었다고 함.

Leicester & Villa eyeing Amiens striker Guirassy - 데일리 메일에 따르면, 아미엔스Amiens의 공격수인 세르호우 귀라시Serhou Guirassy의 영입을 노리고 있는 팀은 레스터와 아스톤 빌라라고 함.

Everton target Inter's Vecino - 가제타 델로 스포르트에 따르면, 인터 밀란의  마티아스 베치노는 에버튼의 흥미를 끌고 있다고 함.


- 출처 : Goal.com

- 제가 직접 번역한것이여서, 오역 또는 의역이 있을 수 있습니다...

- 허락 없이 타사이 트에 퍼 갈시, 이적루머를 그만 둘 수도 있습니다... 퍼가실 거면 어디로 퍼가실 것인지 댓글에 달아 주시길 바랍니다...

고배당주만세 님 지적 감사합니다...

 [eTo마켓] [2차 한정수량 입고] 코로나 바이러스 살균제 / 일반 소독제와 다릅니다. (1) 

이쑤시개살인 2020-01-21 (화) 15:43
아나 제목 보고 루나라는 선수가 도대체 누군가 한참 찾아봤네
     
       
글쓴이 2020-01-22 (수) 01:17
;;;;;;;
제 아이디 입니다만;;;;
고배당주만세 2020-01-21 (화) 18:45
Aston Villa are "throwing everything" at a move for Chelsea striker Olivier Giroud.
아스톤 빌라는 첼시의 공격수인 올리비에 지루의 영입에 대해서 "모든 것을 다 버렸음."

이 부분 번역이 살짝 이상한거 같아요. "throwing everything"이 모든 것을 다 걸고 한다고 보는게 더 정확한거 같아요.
     
       
글쓴이 2020-01-22 (수) 01:18
지적은 언제나 환영입니다 ㅋ
   

스포츠  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
   
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[남성스타일] 미국 아웃도어 백팩 미스테리 렌치 가방 특별 세일합니다. 4가지… 남성스타일
2186 [해외축구]  La Liga 25R HL  jambul 08:51 4 99
2185 [해외축구]  0225 EPL 27R Liverpool v West Ham Utd.  jambul 08:18 2 98
2184 [해외축구]  리버풀 웨스트햄 - 리그경기 결과 입니다...  (3) 이미지첨부 봄의요정루나 06:56 4 252
2183 [해외축구]  [19/20 PL 27R] 아스날 vs 에버튼 H/L  친절한석이 06:17 2 107
2182 [해외축구]  리버풀 웨스트햄 - 리그경기 라인업 입니다...  이미지첨부 봄의요정루나 04:10 2 149
2181 [해외축구]  Bundesliga 23R HL  jambul 02-24 5 152
2180 [해외축구]  MOTD 2 - 27R  (6) jambul 02-24 11 244
2179 [해외축구]  [루나의 프리뷰] 리버풀 VS 웨스트햄전에 알아두면 좋은 정보들!!!  이미지첨부 봄의요정루나 02-24 4 245
2178 [해외축구]  0223 EFL on QUEST 34R  jambul 02-23 3 219
2177 [해외축구]  0223 La Liga Barcelona v Eibar  jambul 02-23 3 249
2176 [해외축구]  MOTD 27R  (8) jambul 02-23 13 339
2175 [해외축구]  [19/20 PL 27R] 첼시 vs 토트넘 H/L  친절한석이 02-23 2 289
2174 [해외축구]  공격수가 없는 토트넘..  (24) 아리아컴퍼니 02-22 2 1084
2173 [해외축구]  무리뉴 "케인, 손흥민 없이 챔스 가면 내 최고 업적"  (7) 이미지첨부 헌병대 02-22 4 728
2172 [해외축구]  엥? 기성용 ㅡ ㅡ..레알 베티스가 아니라 마요르카 입단?? 지금 강등권 아닌가  (2) 고수진 02-21 2 734
2171 [해외축구]  무리뉴는 감독생활 최대위기인듯ㅋㅋ  (9) 클리소벨 02-21 3 711
2170 [해외축구]  0221 UEL 32-1 HL  (4) jambul 02-21 10 227
2169 [해외축구]  우리 국대 손, 김연경 등 안타까움  (1) 이미지첨부 상숙달림이 02-21 3 574
2168 [해외축구]  기성용은 레알 베티스 이적이 확실시같네요?  (3) 고수진 02-21 2 478
2167 [해외축구]  티모 베르너.ㅋㅋ  (2) 이미지첨부 Quincy 02-20 3 740
2166 [해외축구]  0220 UCL 16-1 HL  (1) jambul 02-20 7 172
2165 [해외축구]  BBC 전문가 "(0-1 패)토트넘, SON 케인이 많이 그리웠다"  (7) 이미지첨부 헌병대 02-20 3 432
2164 [해외축구]  토트넘, 새 시즌 유니폼 실물 유출...핑크색 트레이닝복 파격  (2) 이미지첨부 양치기총각 02-20 3 615
2163 [해외축구]  손흥민 토트넘 51골 유튜브 영상보다가...  페이마임 02-20 3 434
2162 [해외축구]  열받은 네이마르, "구단이 '쫄보'라서 이렇게 된거다"  (2) 양치기총각 02-20 2 465
2161 [해외축구]  맨시티 선수유출 엄청 많겠죠??  (10) inio 02-19 1 649
2160 [해외축구]  맨시티 프리미어리그 강등은 없겠죠?  (4) 큰실이 02-19 1 529
2159 [해외축구]  [AT마드리드 VS 리버풀] - 리버풀, AT에 0-1 패배…챔피언스리그 8강 진출 빨간불 / 2020. 2 .19  (2) 브루스리 02-19 2 214
2158 [해외축구]  챔스 한국선수들 죄다 부상이네요 ㅠㅠ  (1) 빠빠치킨 02-19 1 388
2157 [해외축구]  ATM 리버풀 - 챔피언스리그 결과 입니다...  (12) 이미지첨부 봄의요정루나 02-19 4 456
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음 다음검색