[01/23] 루나의 이적루머...

• Manchester City have suffered a huge blow with Kevin De Bruyne facing up to four weeks out with a hamstring injury.
• 맨시티는 케빈 데 브루윈이 햄스트링 부상으로 인해서 4주 동안 아웃 될 것이라는 것에 충격을 입음.
• 
  
• West Ham are preparing a £16m transfer offer for Bournemouth striker Josh King after failing with an initial £13m bid.
• 웨스트햄은 본머스의 공격수인 조쉬 킹의 1300만 파운드의 입찰이 실패 한 후, 그의 영입을 위해 1600만 파운드의 입찰을 준비 중임.
• 
  
• Mamadou Sakho could be in hot water at Crystal Palace after footage of him at a Dubai restaurant without social distancing.
• 마마두 사코는 두바이의 레스토랑에서 사회적 거리두기를 어긴 뒤, 수정궁에서 뜨거운 감자가 될 수도 있을 것임.
• 
  
• Wolves have provisionally agreed a fee of almost £18m with Real Sociedad for their Brazilian striker Willian Jose.
• 울버햄튼은 브라질의 공격수인 윌리안 호세의 영입을 위해서 레알 소시에다드에게 1800만 파운드의 이적료를 지불하는 것에 잠정적으로 합의 함.
• 
  

• Founder members of a proposed European Super League would be offered up to £310m each to join the competition and could earn as much as £213m a season from it, according to an incendiary document.
• 바깥으로 나온 문서에 따르면, 유러피안 슈퍼 리그의 창립 멤버들은 대회에 참가 하기 위해서 3억 1000만 파운드의 돈을 받을 것이며, 시즌당 2억 1300만 파운드의 돈을 벌 수 있을 것이라고 함.
• 
  
• Arsenal are now actively looking for reinforcements this month, Mikel Arteta has confirmed, having discharged their first priority of clearing unwanted players from the squad.
• 아스날은 이번달에 지원할 수 있는 선수를 적극적으로 찾고 있다고, 아르테타가 확인해 주었으며, 아스날에서 그의 스쿼드에 어울리지 않는 선수들을 제거하는 1순위 선수들을 없앴다고 함.
• 
  

• Wolves boss Nuno Espirito Santo has admitted concerns about Chorley's pitch ahead of their FA Cup clash and fears his players could suffer 'serious injury'.
• 울버햄튼의 감독이 누노는 FA컵을 앞두고 촐리(도시 이름)의 상태에 대한 우려와, 그의 선수들이 '심각한 부상'을 입을 수 있다는 우려를 인정하였음.
• 
  
• Celtic, Burnley, West Ham, Brighton, West Brom and Bournemouth are all battling to sign Crystal Palace's James McCarthy, with the midfielder out of contract this summer.
• 셀틱, 번리, 웨스트햄, 브라이튼, 웨스트햄 그리고 본머스는 크리스탈 펠리스의 제임스 맥카시의 영입을 위해서 싸우고 있으며, 그 미드필더는 여름에 계약이 종료됨.
• 
  

• Liverpool and Manchester United are paying close attention to contract negotiations concerning Bayern Munich youngster Jamal Musiala, with talks said to have reached deadlock.
• 리버풀과 맨유는 뮌헨의 유망주인 자말 무시알라에 대한 계약 상황을 관심있게 관찰하고 있으며, 협상이 교착 상태에 이르고 있다고 알려짐.
• 
  
• Arsenal boss Mikel Arteta is open to signing a new left-back in this transfer window as cover for Kieran Tierney.
• 아스날의 감독인 아르테타는 티어니를 보조할 새로운 왼쪽 수비수의 겨울 이적 시장에서 선수를 찾고 있다고 함.
• 
  

• Bayern Munich have confirmed their intention to sign RB Leipzig defender Dayot Upamecano who had previously been linked with Liverpool and Manchester United.
• 뮌헨은 이전에 리버풀과 맨유와 링크가 되었던 수비수인 RB라이프치히의 우파메카노를 영입할 의사가 있다고 확인해 줌.
• 
  
• Liverpool are one of the many teams said to be interested in Reading midfielder Michael Olise.
• 리버풀은 레딩의 미드필더인 마이클 올리세의 영입에 흥미를 가지고 있는 많은 팀중 하나임.
• 
  

• Leicester City have made an enquiry about signing Christian Eriksen on loan for the rest of the season, but baulked at his £300,000-a-week wages.
• 레스터는 남은 시즌 동안에 크리스티안 에릭센의 임대 영입에 대하여 문의를 하였지만, 30만 파운드에 달하는 주급이 걸릴 것임.
• 
  
• The Premier League has been warned teams could abuse the offside law that allowed the controversial Manchester City opener against Aston Villa on Wednesday.
• 프리미어리그는 수요일에 있었던 맨시티가 아스톤 빌라를 상대로 한 첫 골에서, 오프사이드 룰을 악용할 수 있다고 경고 하였음.

- 출처  : Sky Sports

‘Odegaard talented but loan deal is a risk for Arsenal’ - 메트로에 따르면, 마틴 오데가르드는 많은 재능이 있는 선수가 있는 것에 동의 하나, 아스날로 임대로 가는 것은 리스크를 동반 할 것이라고 함.

Arnautovic edging away from West Ham - 코리엘레 델로 스포르트에 따르면, 마르코 아르나우토비치는 겨울 이적 시장에서 웨스트햄으로 돌아가는 것을 반기지 않을 것이라고 함.

Pogba delays future call at Man Utd - 데일리 메일에 따르면, 폴 포그바는 맨유에서 그의 미래에 대한 결정을 미루고 있다고 함.

Liverpool & Arsenal looking at Vinicius - 디아리오 매드리디스타Diario Madridista에 따르면, 레알 마드리드에서 아웃사이더인 비시니우스는 리버풀과 아스날의 흥미를 받고 있다고 함.

Man Utd snub loan offers for Van de Beek - ESPN에 따르면, 맨유는 도니 반 더 비크의 임대 영입에 대한 제안을 모두 거절하고 있다고 함.

Klopp claims Liverpool transfer decisions not his to make - 골닷컴에 따르면, 리버풀의 클롭 감독은 번리와 0-1로 진 경기 뒤에, 1월 이적 시장의 리버풀의 행보는 자신의 결정이 아니였다고 말을 하였음.

Arsenal hopeful over Odegaard loan move - 골닷컴에 따르면, 아스날은 오데가르드의 임대 영입을 원하고 있다고 함.

Arsenal sign Mat Ryan - 아스날은 브라이튼의 골키퍼인 맷 라이언의 영입을 마무리 지음.

Two names left on Chelsea shortlist - 익스프레스 스포츠에 따르면, 첼시는 2명의 선수가 이적 리스트에 남아 있다고 하지만, 이름은 알려지지 않음.

Leicester drop interest in Eriksen - 데일리 메일에 따르면, 레스터는 토트넘의 스타인 에릭센의 임대 영입에 대하여 흥미를 잃어 버렸다고 함.

Benteke 'will not leave Palace despite Mateta signing' - 풋볼 인사이더에 따르면, 수정궁의 크리스티안 벤테케는 마테타의 영입을 한다고 하더라도, 자신은 수정궁을 떠나지 않을 것이라고 함.

Sevilla want Atalanta's Gomez - 디마르지오에 따르면, 세비야는 아탈란타의 공격수인 고메즈의 영입에 무게를 두고 있다고 함.

Tomori set for AC Milan medical - 파브리지오 로마노에 따르면, 첼시의 수비수인 토모리는 AC밀란의 메디컬을 받을 준비를 하고 있다고 함.

- 출처 : Goal.com

- 오역 및 오타가 있을 수 있습니다.

- 퍼 가실 때는 댓글로 알려주세요, 그렇지 않을 경우엔 전 처럼 중간에 번역을 포기할 수도 있습니다.