좌측 배너
  • 동물
  • 영화
  • 자동차
  • 컴퓨터
  • 시사
  • 사회
  • 게임
  • 정보
  • 유머
  • 회원
  • 연예
   
[과학]

한문 AI 떴다, 승정원일기 3245권 번역 30년 빨라진다

글쓴이 : posmall 날짜 : 2021-02-27 (토) 19:30 조회 : 8812 추천 : 31  


 


로이스케 2021-02-27 (토) 19:32
이건 AI가 안 하면 정말 이번 세기 안에 하기도 힘든 일이라. ㄷㄷ.
돈과 능력의 문제로.

그런데 누가 어떻게 알고리즘 짠 거지. 전문가들도 한자 알아보기 어렵다던데. (흘려 씀, 보관문제 등)
빅데이터의 힘인가.
     
       
슈이치 2021-03-01 (월) 12:18
시스트란 인터내셔널라는 곳에서 수주 받았다고 하네요.

https://news.v.daum.net/v/20170720095505451
     
       
longueur 2021-03-04 (목) 01:05
원문 입력을 AI가 한다는 건 아니죠.
사이비 2021-02-28 (일) 02:57
이건 누가 주동으로 하느냐? 얼마나 많은 사람들이 붙느냐? 가 중요함.

조선왕조실록 같은 경우도 서울시스템인가 하는 회사가 붙어서 90년대에 몇년 안 걸리고 해석본 나옴

그의 6배 분량인 승정원 일기도 역시나 많은 사람이 붙으면 더 빨리 해석될 것인데

동원할 수 있는 사람이 적고 요즘 컴퓨터가 발달하여 스스로 스캔하고 스스로 OCR해서 스스로 해석하는 기능까지 나옴
슈이치 2021-03-01 (월) 12:21
현재 고전 자동번역 서비스는 번역원과 천문연 웹사이트, 또는 한국고전자동번역서비스 홈페이지에서 이용할 수 있다. http://aitr.itkc.or.kr/
아나콘도 2021-03-02 (화) 00:27
먼 훗날 귀여니 소설을 위한 한글 AI도 필요할 듯
     
       
왔다가네요 2021-03-02 (화) 01:58
중 2병 걸린 AI 의 탄생 ㅋㅋ
     
       
BillyPark 2021-03-03 (수) 12:23
AI: 에이 시팔 소설 좃같이 쓰네!!
          
            
핑크보호주의 2021-03-03 (수) 14:10
이런걸 쓰는 인간들은 소멸당해 마땅하다
               
                 
MESTE 2021-03-03 (수) 19:44
터미네이터 1 시작
왔다가네요 2021-03-02 (화) 01:56
컴퓨터 발전속도 보면 더 빨라지긴 하겟네요.
현민군 2021-03-02 (화) 16:29
OCR 기술이 얼마나 정확하냐에 달렸네요.
설악무박종주… 2021-03-03 (수) 22:10
승정원 일기가 완역되면
사극의 소재도 넘쳐날텐데...ㅋ
구천구백 2021-03-05 (금) 23:29
팔만대장경도 어마어마한데 그거의 5배인데...
솔직히 완역 했다 해도 저걸  사람이 평생동안 읽어도 살아 있을동안 다 볼수나 있을런지,.,,,????????
     
       
Neferpito 2021-03-07 (일) 08:59
검색은 가능하겠죠
Neferpito 2021-03-07 (일) 08:51
예전에 천페이지 일본어 영어 원서 OCR돌리다가 열받아서 직접 번역했다는..퇴근하고 집에서 번역했는데  9개월 걸리더군요. OCR의 단점은 전문언어는 번역을 못한다는 점
   

정보게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  [필독] 정보게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 eToLAND 01-24 7
[비밀상점]  [이토회원단독] 월드클래스 디즈니 디퓨저 8종 (정품 특가 행사) (445) 이플러스
2731 [일반]  이번 주말부터 도심 제한속도 '시속 50㎞' 입니다…5030정책 전면 시행 스샷첨부 항상졸려 13:32 0 58
2730 [건강]  극심한 목통증, 경추간판 탈출증 ㅣ 건강좋은날 10화 [MBC경남 의학정보 프로그램] 20… prisen 03:13 3 112
2729 [건강]  [#척추질환] 엉덩이 통증으로 알아보는 '척추질환'ㅣ의학정보 프로그램 [건… prisen 02:50 4 149
2728 [음식]  밀가루 끊으면 생기는 일 (1) 스샷첨부 fourplay 01:34 5 833
2727 [상식]  덴마크 아스트라제네카 out 선언.txt (3) 스샷첨부 donn 00:16 4 552
2726 [일반]  (자필) 카카오 톡딜에서 삼성브랜드 할인쿠폰 뿌리네요 스샷첨부 aceace 04-14 6 608
2725 [일반]  5월부터 바뀌는 전동킥보드법.jpg (10) 스샷첨부 뚝형 04-14 7 1443
2724 [건강]  2021 년 임상부문별 세계 주요 병원과 우리나라 병원들의 현위치 (2) 스샷첨부 삶과죽음의경… 04-13 12 610
2723 [건강]  한국과 미국의 주요 항목 의료비 비교 (7) 스샷첨부 삶과죽음의경… 04-13 16 1292
2722 [일반]  1등에 가장 많이 당첨된 로또 번호 .JPG (2) 스샷첨부 샌프란시스코 04-13 11 1294
2721 [게임]  (4/14) 오후 12시 XBOX Series X 판매 소식 (2) 스샷첨부 세세그뇽 04-13 11 589
2720 [과학]  전격 해부! 티라노사우르스 (2) djfjfds 04-13 14 2116
2719 [건강]  원인을 알수 없는 오십견에 대한 정보와 생활 실천사항 (3) 스샷첨부 삶과죽음의경… 04-12 13 1094
2718 [PC]  알리익스프레스 구매 방법 할인 코드ALI078적용 (4) 스샷첨부 뷰이 04-12 10 1220
2717 [일반]  올바른 수면자세 (16) 스샷첨부 마발이 04-12 30 9244
2716 [일반]  상표 숫자의 의미.jpg (2) 스샷첨부 뚝형 04-11 22 5206
2715 [일반]  운전면허 있는 사람 꿀팁 (13) 사니다 04-11 37 8680
2714 [과학]  3753 크뤼트네 : 지구의 두 번째 달 포이에마 04-11 11 987
2713 [건강]  백신 관련 희귀 혈전에 대해서 알아두면 좋은 것 (15) 레이디버그 04-11 21 2197
2712 [음식]  초보자를 위한 바 전문 용어 8 (6) 스샷첨부 fourplay 04-10 15 3621
2711 [음식]  전국 지역별 순대 양념장 (16) 스샷첨부 fourplay 04-10 13 2460
2710 [음식]  지금까지 속고 먹은 해산물 5 (19) 스샷첨부 fourplay 04-10 43 11382
2709 [PC]  (자필) 모바일식 다크모드를 엣지나 크롬에서도 적용하는 법 (2) 스샷첨부 그남자그렇게 04-10 9 663
2708 [역사]  中國 개~짱깨 동북공정 한국사 왜곡 / MBC KBS EBS DOCUMENTARY (1) prisen 04-10 11 522
2707 [역사]  .대동여지도 KBS DOCUMENTARY prisen 04-09 7 482
2706 [일반]  이토랜드 회원용 작성글+댓글 찾기 업데이트(엑셀+엣지브라우저 사용) (18) 스샷첨부 김재규 04-09 52 2156
2705 [모바일]  안드로이드 배터리 정보 & 관리 프로그램 (1) 스샷첨부 뚜껑 04-09 11 1441
2704 [모바일]  갤럭시 폰 배터리 성능 확인하는법!.jpg (16) 스샷첨부 만두맨 04-09 23 6478
2703 [일반]  가족,친구,커플끼리 갈만한 전국 글램핑 장소.jpg (6) 스샷첨부 만두맨 04-09 18 3130
2702 [과학]  2024년 개기일식 The Great North American Solar Eclipse (1) 스샷첨부 포이에마 04-09 6 286
2701 [게임]  (4/9) 오후 12시 PS5 사전예약 진행 소식 (4) 스샷첨부 소커 04-09 6 1020
2700 [역사]  사라져가는 『 전통 한지, 닥나무』 / 『 한복 』을 『국가 무형문화재』로 지정 추진 prisen 04-09 8 313
2699 [상식]  국민 청원까지 등장했던 '알페스'에 관한 지식과 법적 처벌 전반에 대한 정… 스샷첨부 삶과죽음의경… 04-09 8 532
2698 [일반]  갤럭시S21과 아이폰12비교 (8) 부자친구 04-08 10 3237
2697 [건강]  카페인 과다 섭취에 따른 부작용 다섯가지 (13) 스샷첨부 삶과죽음의경… 04-07 19 6170
2696 [상식]  『 알아야 면장이라도 하지』진짜 뜻은 ...?? (21) prisen 04-07 23 3993
2695 [역사]  .가야 역사의 미스터리 / KBS, MBC, JTV, YTN 다큐멘터리 10편 prisen 04-07 6 439
2694 [건강]  이런 증상 있을땐 바로 119... (7) 스샷첨부 vovo 04-07 19 5355
2693 [일반]  (자필) tinyurl.com 피싱 문자 조심하세요. (1) 스샷첨부 이히헷 04-06 13 1453
2692 [음식]  알아두면 쓸모있는 버터고르는법.jpg (24) 스샷첨부 뚝형 04-06 21 5514
2691 [건강]  영양제 챙겨먹는 비법.jpg (11) 스샷첨부 뚝형 04-06 20 7118
2690 [PC]  교보 손글씨 무료 폰트 (11) 스샷첨부 블루복스 04-06 42 6369
2689 [경제]  금융상품 통합 비교공시 - 금융감독원 (3) 스샷첨부 기후변화 04-05 23 2490
2688 [경제]  주식 리딩방 근절을 위한 투자자 Check Point 3가지 - 소비자경보 주의 발령 (1) 스샷첨부 기후변화 04-05 10 820
2687 [생활]  커피믹스를 마셔도 되는 이유 (75) 스샷첨부 마발이 04-05 52 14723
2686 [운동]  운동 전 먹으면 좋은 음식 7가지 (1) 스샷첨부 fourplay 04-05 10 2227
2685 [운동]  운동 후 먹으면 좋은 음식 6가지 (1) 스샷첨부 fourplay 04-05 10 1751
2684 [PC]  모니터 정보 사이트 (5) 작은동전 04-05 12 2156
2683 [생활]  신용카드 결제일이 중요한 이유.jpg (31) 스샷첨부 뚝형 04-04 38 12934
2682 [음식]  주요 술 별 칼로리 (5) 스샷첨부 파지올리 04-04 10 1765
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음