¿ø±ÛÃâó : https://www.clien.net/service/board/lecture/15030972?type=recommend
---------------------
¾È³çÇϼ¼¿ä, ÃÖ±Ù¿¡ ¾ÆÁÖ À¯¿ëÇÑ°É ¾Ë¾Æ³»¼ °øÀ¯Çغ¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù!
´Ùµé ¾Æ¸¶Á¸ ÇÁ¶óÀÓ ºñµð¿À¿¡¼ ÀÚ¸·ÀÌ ¾ø¾î¼ ¿µÈ³ª ¹Ìµå¸¦ ¸øº¸½Å °æÇèÀÌ ÀÖÀ¸½Ç°Ì´Ï´Ù
±×·²¶©, ¼¹ö¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ¸·À» ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ´Â Å©·Ò ÀͽºÅÙ¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù
Áغñ¹°
1. Å©·Ò
2. Å©·Ò ÀͽºÅÙ¼Ç 'Substital' (
https://chrome.google.com/webstore/detail/substital-add-subtitles-t/kkkbiiikppgjdiebcabomlbidfodipjg?hl=en-US
)
ÀÌ·¸°Ô µÎ°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù
*****¼³¸íÀº ¾Æ¸¶Á¸ ÇÁ¶óÀÓ ºñµð¿À ±âÁØÀÔ´Ï´Ù!*****
¸ÕÀú Å©·Ò¿¡ 'Substital' À» Ãß°¡ÇØÁÖ¼¼¿ä
ÀͽºÅÙ¼ÇÀ» ¼³Ä¡ÇϽðí,
¿ìÃø »ó´Ü¿¡ ÀÖ´Â 'Substital'À» ´©¸£½Ã¸é ÀÚµ¿À¸·Î Àç»ýµÇ°í ÀÖ´Â ¿µ»óÀÇ Á¦¸ñÀ» ºÒ·¯¿É´Ï´Ù. Á¦¸ñÀ» Ŭ¸¯ÇØÁÖ¼¼¿ä
°Ë»öµÈ ÀÚ¸· ÆÄÀÏÁß¿¡ ¸Â´Â ȸÂ÷¸¦ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä
¿µ¾î, Çѱ¹¾î, Áß±¹¾î ´ëºÎºÐÀÇ ¾ð¾î°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
¸¶Áö¸·À¸·Î ½ÌÅ©°¡ ¸ÂÁö ¾Ê°Å³ª, ÀÚ¸·¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤Àº Ç÷¹ÀÌ¾î ¾È¿¡ ÀÖ´Â ·Î°í¸¦ ´©¸£½Ã¸é µË´Ï´Ù
Â¥ÀÜ! Áñ±â¼¼¿ä!
Áö±ÝºÎÅÏ Ã£À¸½Ã´Â ÀÚ¸· ÆÄÀÏÀÌ ¼¹ö¿¡ ¾øÀ» °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù
Áغñ¹°
1. ÀÚ¸· ÆÄÀÏ
2. ÀÚ¸· È®ÀåÀÚ º¯°æ »çÀÌÆ® (
http://convert.4get.kr/ko/convert/srt/
)
3. ÀÚ¸· ¼¹ö (
https://www.opensubtitles.org/ko
)
¸ÕÀú ¾÷·Îµå ÇÒ ÀÚ¸· ÆÄÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
À¢¸¸ÇÑ ¹Ìµå³ª ¿µÈ ÀÚ¸· ÆÄÀÏÀº ±¸±Û¿¡ ÀÖÀ¸´Ï ãÀ¸¼Å¼ ´Ù¿î ¹Þ¾ÆÁÖ¼¼¿ä
È®ÀåÀÚ°¡ .srt°¡ ¾Æ´Ò °æ¿ì¿¡´Â ¼¹ö¿¡ ¾÷·Îµå°¡ ¾ÈµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
±×·²¶© È®ÀåÀÚ º¯°æ »çÀÌÆ®¿¡ °¡¼Å¼, º¯È¯À» ÇØÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù
.srt·Î º¯È¯ÇØÁÖ½Ã°í ½ÌÅ©´Â º¯°æ ¾ÈÇϼŵµ µË´Ï´Ù
ÀÚ¸·ÀÇ ¾ð¾î¿Í UTF-8À» ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä
ÀÚ¸·À» ¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä
¾÷·Îµå ÇϼÌÀ¸¸é ¸Ç À§ÀÇ °úÁ¤´ë·Î ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù
³ÝÇÃ, ÇÁ¶óÀÓ ºñµð¿À, À¯Åõºê, µ¥Àϸ®¸ð¼Ç, ºñ¸Þ¿À ¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.