베플로 선택된 댓글입니다

klaxon 을 영어로 쓰긴 했지만, Klaxon은 프랑스 자동차 부품 제조사 이름인 관계로.. Honk나 Horn으로 썼으면 더 좋았을걸 하는 아쉬움이 드네요. 굴착기(혹은 굴삭기)를 한국에서 포크레인(Poclain, 프랑스계 굴착기 제조사)으로 말하지만, 해외에서는 Excavator나 Digger로 부르는 것과 같은 이야기죠. 클락션이나 포크레인이라고 하면 못 알아먹습니다. 뭐 어차피 국내 판매용 후드 티셔츠이니 상관은 없겠지만, 그냥 그렇다고요. 씹선비 꼰대짓 죄송합니다.

반대 26

하....

반대 0

클락숀
숀코네리
리어카
카X스
스마트
트위터
터미널
널뛰기
기러기
기레기
기저귀
귀엽긔
긔?

반대 0

긔여니

반대 0

니미럴

반대 0

럴수럴수

반대 0

이럴수가

반대 0

살거 아니면 그냥 지나가소
해외에 팔 것도 아니고 한국에서 이해하기 편하면 되는거 아닌가?

반대 7

저어기 걸스캔두애니띵이나 그러셈

반대 0

그냥 그럴 경우엔 그냥 그렇게 지나가시면 됩니다. 굳이 댓글을...

반대 0

아 본문 보니
캠페인으로 문구를 만든게 아니라
걍 재밌게 방송에서 했던 말 따와서 만든거같습니다

외국인에게 전달하는게 목적이 아니라
아는 사람들끼리만 웃을수 있는 문구인거죠..

반대 0

돈까스정식님 말씀이 맞다고 생각합니다.
방송에서 이시언 본인이 직접 언급했던, '클랙션은 싸움만 만들뿐' 이라는 문구를 새겼다고 되어있으니까요.
알려주셔서 감사합니다.

반대 0

개답답한 인간들은 참 많은거 같습니다.

반대 0

므찌네

반대 0

진짜 선한 영향력이란 건 이런 거지.
나혼산에서 선한 영향력 운운하는 사람들이 이걸 보고 깊이 생각 좀 해봤으면 하네요.

반대 0

The horn ruins your honor...

반대 0

나도 하나 사고싶은데
끝났나요?

반대 0

빅사이즈 있으려나? 이뻐보이는데

반대 0