고전번역가 천병희 단국대 명예교수 별세

fourplay 2022-12-22 (목) 14:50 조회 : 901 추천 : 14

https://v.daum.net/v/20221222140719972 (13)

https://etoland.co.kr/link.php?n=7185098 복사

fourplay 게시물보기 구독

쓴차 한 잔이 저 혼자 식었다.
그도 마음....

자기소개 더보기

댓글 3개

댓글쓰기

aramis 2022-12-22 (목) 22:43

아이고.
이런 안타까운....

본문에도 써 있습니다만,

고전 독서를 시작하면
그리스 로마 고전부터 시작하게되고
철학사 하면 그리스 철학사 부터 시작하게 되는데...

이분이 우리나라 처음으로 그리스 로마 고전들을 직번역 완역 하셨습니다.
그 이전엔 일본이나 다른 나라 작가나 저자가 버전한 걸 다시 버전하는 식의
2~3다리 거친 번역본을 봤어야 했죠.

플라톤 저서들 완역이 고인의 마지막 직완역이 되셨네요...

삼가 고인의 명복을 빕니다.

추천 0

▲ top

 댓글을 작성하시려면 로그인해주세요

0 / 1000

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[공지] ※ 도서 게시판 이용안내	eToLAND	09-11	29

	[렌탈상담실] 냉온정수기(지하수용) 문의드립니다	익명

29029	[질문] 제목 찾습니다 (1)	창세기신	01-11	12	618

29028	[질문] 웹툰 보시는 분들은 어떻게 보시는 건가요? (느린 진행관련) (4)	배두나	01-11	9	905

29027	[자유] [문피아] 간만에 킬링타임 하기 좋은 신작 발견. (14)	카루이라모	01-10	53	8165

29026	[자유] 요즘 이런글은 어떨까요? [자필] (16)	엘폼폼	01-10	49	4202

29025	[감상평] [장르소설 리뷰] 피아니스트의 마을 - 경우(勁雨) [3.0] ★★★☆☆ (1)	ETAGAES	01-09	12	836

29024	[감상평] [장르소설 리뷰] 필드의 고인물 - 이블라인 [3.5] ★★★☆☆ (2)	ETAGAES	01-09	11	1073

29023	[감상평] [장르소설 리뷰] 신의 아이돌 - 박굘 [2.0] ★★☆☆☆ (2)	ETAGAES	01-09	10	757

29022	[기타] 책 사는 건 좋지만 (8)	슛볼은나의친구	01-09	13	1774

29021	[질문] 저도 책 찾아요... 옛날 판타지 책입니다. (3)	옆집희야	01-08	13	2111

29020	[기타] 재밌는 책 찾기가 쉽지 않네요 (47)	링딩동링딩동	01-08	45	5100

29019	[감상평] 유발 하라리의 호모 데우스 ★★★☆☆	걍귤	01-06	9	888

29018	[감상평] [장르소설 리뷰] VVVIP 차원 쇼퍼 - 오늘도요 [3.5] ★★★☆☆ (1)	ETAGAES	01-05	12	1959

29017	[감상평] [장르소설 리뷰] 너의 스탯이 보여 1부 - 아차니 [2.0] ★★☆☆☆	ETAGAES	01-05	10	998

29016	[감상평] [장르소설 리뷰] 이과생 둘이 회귀했다 - 하이후 [3.5] ★★★☆☆ (1)	ETAGAES	01-05	11	996

29015	[질문] 우울증과 도파민에 관련된 책 추천 부탁드립니다. (3)	pastrys	01-05	12	775

29014	[자유] 검은머리 미군대원수 예스24 펀딩 2억 넘었네요.txt (7)	법고창신	01-05	12	2929

29013	[질문] 약 15년 전쯤 읽었던 무협소설인데 제목 아시는 분? (15)	갬돼	01-05	14	2639

29012	[질문] 혹시 문피아에서 본 소설이었는데 아시는분 있을까요?	얀도르	01-05	11	887

29011	[기타] 검은머리 미국대원수를 보는데 외전 대사가 재벌집 생각나게 하네요(스포주의) (4)	베로센	01-03	17	2618

29010	[자유] 이영도 눈물을 마시는 새가 선인세 3억에 유럽 가는군요.jpg (30)	법고창신	01-03	57	9146

29009	[감상평] 데코몽쉘- 회귀헌터의 성좌투자법 ★★★★☆ (1)	석천이형	01-03	16	2303

29008	[질문] 이런 내용의 소설 제목 아시는분 혹시 계실까요. 용병/판타지/중세 (3)	182mbghsy	01-02	10	1770

29007	[감상평] 주인공이 집을 숨김 - 로드워리어 ★★★★★ (27)	ㅁㄴㅇ라ㅣ머ㅣㄷ	01-02	69	11419

29006	[추천] 요즘 읽은 소설들 #182(노벨피아)	graysoul	01-02	14	2536

29005	[질문] 제목 아시는분 있을까요? (2)	애기이유♥	01-02	13	859

29004	[정보] 무협 정보 사이트 공유합니다. (13)	아주많이좋아해	01-01	56	8323

29003	[감상평] 무직용사 완결 ★★★★☆ (2)	ㅇㅅㅎㅌ	01-01	12	3871

29002	[정보] 2023 문윤성 SF 문학상 대상에 단요 '개의 설계사', 지동섭 '물의 폐'	yohji	01-01	10	868

29001	[감상평] [장르소설 리뷰] 위대한 편집자 - 임한백 [3.5] ★★★☆☆	ETAGAES	01-01	12	854

29000	[감상평] [장르소설 리뷰] 현대 능력자 - 룬드그린 [3.5] ★★★☆☆	ETAGAES	01-01	12	1010

28999	[감상평] [장르소설 리뷰] 후작가의 특급 집사 - 김연우 [2.0] ★★☆☆☆	ETAGAES	01-01	11	737

28998	[감상평] [장르소설 리뷰] 상태창빨로 톱스타 - 건와 [3.5] ★★★☆☆ (1)	ETAGAES	12-30	11	954

28997	[감상평] [장르소설 리뷰] 짝퉁의 전설 - 몽계 [2.0] ★★☆☆☆ (1)	ETAGAES	12-30	10	721

28996	[감상평] [장르소설 리뷰] 회귀자의 스타트업 - 끄적이다 [2.5] ★★☆☆☆	ETAGAES	12-30	11	685

28995	[정보] 도서정가제 공문 이후 앞으로 없을 듯한 장르소설 재정가 이벤트 (1)	PzGren	12-29	11	2369

28994	[정보] 제3회 레벨업 공모전 (수정) 💡정보글 (1)	아이피프라임	12-29	12	838

28993	[정보] 김호연의 `불편한 편의점`...올해 공공도서관 대출 1위 (2)	yohji	12-29	14	2288

28992	[추천] 카카오) 언어의 주인이란 ! (9)	추영	12-29	52	7245

28991	[감상평] [장르소설 리뷰] 아이돌 육성의 천재 - Boot붓 [3.0] ★★★☆☆	ETAGAES	12-29	10	876

28990	[감상평] [장르소설 리뷰] 무한의 마법사 - 김치우 [4.0] ★★★★☆ (12)	ETAGAES	12-29	47	6043