베플로 선택된 댓글입니다

쓰나미는 국제공용어도 아니라고 알고 있는데,
우리말 해일이나 큰파도 보다 뭐가 좋아서 쓰는 건가요.
이해가 안가네요. 일베들인가..

국제공용어 아니고, 무슨 의도의 댓글인지 알겠는데
tsunami는 거의 공식명칭처럼 너무나 광범위하게 사용됩니다.
심지어 각국의 정부기관이나 학회, 내셔날지오그래픽같은 영향력있는 방송에서까지.

그리고 우리말로는 간단하게 '지진해일'이라고 하면됩니다.

쓰나미가 국제용어 아닌가요?

쓰나미가 각 나라마다 자주 있는 현상도 아니고...
일본의 대형 쓰나미 발생이 국제적으로 알려지면서, 지진해일 현상과 쓰나미라는 표현도 퍼지고...
국제적으로 쓰나미라는 표현을 계속 쓰고 있습니다.
영어로도 쓰나미, 불어로도 쓰나미, 러시아어로도 쓰나미...
그러다가 정식용어로 정해진걸로 압니다만...

지진해일은 쓰나미를 대체하기 위해 만들어낸 표현으로 알고 있습니다.

국제용어가 전혀 아닌걸로 압니다.

검색해보면 국제용어로 채택됐다고 나오는게 많던데...
정확한 국제용어는 뭔가요?

검색해보면...
tidal waves 해일...이라고 부르는건 조수와 관련이 없어 정확한 말이 아니고...
한때 과학계에서 seismic sea waves 지진해파 라고 부르는 것도, 지진이 아닌 산사태나 운석충돌로 인한 쓰나미를 표현하지 못하기 때문에...
1963년에 열린 International Science Council 에서 일본어 'Tsunami'가 국제 용어로 공식 채택됐다고 나오는데요.
우리나라의 지진해일 이란 표현도 지진으로 인한 Tsunami만을 표현하는 용어라는 건데...

저도 전문분야가 아니라 잘 모릅니다만...
잘못된 용어라면 정확히 뭐라고 해야하는 건가요?

이상하다... 알고리즘에 의해 내가 어제 영상을 처음 본 그 유투버 인데...
신기하게 오늘 이게 올라오네..