바로가기

즐겨찾기 

HIT인기 [해외]

일본에도 한국떡이..

[댓글수 (16)]
rank 유랑천하 2024-02-12 (월) 10:28 조회 : 8211 추천 : 54  추천  신고

한국떡이 인기를 끄는 중이라네요.







댓글 16
댓글쓰기
박배치씨 2024-02-12 (월) 11:20
한국에는 맵쌀로 만드는 떡도 있고 찹쌀떡도 있고 다양하게 있는데
한국식으로 만드는 맵쌀떡은 원래 일본에 없기때문에 일본놈들은 그런 거만 한국식 떡이라고 착각하는 경우가 꽤 많더군요.
그래서 인절미같은 한국 찹쌀떡을 보면 일본떡 베꼈다고 헛소리하는 경우도 봤습니다.
goodgoodgood
추천 18
nogood
반대 1
박배치씨 2024-02-12 (월) 11:20
베플로 선택된 댓글입니다
한국에는 맵쌀로 만드는 떡도 있고 찹쌀떡도 있고 다양하게 있는데
한국식으로 만드는 맵쌀떡은 원래 일본에 없기때문에 일본놈들은 그런 거만 한국식 떡이라고 착각하는 경우가 꽤 많더군요.
그래서 인절미같은 한국 찹쌀떡을 보면 일본떡 베꼈다고 헛소리하는 경우도 봤습니다.
goodgoodgood 추천 18
     
       
유랑천하글쓴이 2024-02-12 (월) 11:34
@박배치씨

일본하고 한국하고 가까워서 왔다갔다하면서 영향을 주고 받았겠지요. 그안에 독자적으로 발전한것도 있고 사라지는 것도 있고. 여튼 한국떡은 참 다양하죠.. 떡뿐만아니라 모든 음식이 참 다양하다는거에 놀랍니다.
추천 2
     
       
만글한2 2024-02-12 (월) 18:59
@박배치씨

찹쌀떡은 일본떡 모찌의 영향을 받은게 맞습니다.
그래서 예전에는 찹쌀모찌라고 불렀었어요.
추천 1
          
            
그방패 2024-02-12 (월) 19:13
@만글한2

모찌를 찹쌀모찌라고 하다가 찹쌀떡이 된 건 맞아요.
근데 인절미도 찹쌀로 만드는 떡인데 윗분은 그런것들을 말씀하시는것 같네요.
추천 4
          
            
에이아이 2024-02-12 (월) 22:49
@만글한2

일본의 문화말살 정책으로 다 일본말로 바꾸는 영향으로 그렇게 된 거죠.
우리나라도 찹쌀로 만들던 떨이 많았죠. 인절미도 그렇고요.
일본식 찹쌀떡과 아주 흡사한 찹쌀떡도 많았습니다. 그런 떡은 우리나라와 일본만 아니라 다른 나라에도 있었고요.
good 추천 9
          
            
박배치씨 2024-02-13 (화) 11:01
@만글한2

찹쌀떡이 모찌만 있는 게 아닙니다.
그게 일본인들이 하는 착각입니다.
위에 적었듯이 인절미도 찹쌀떡이죠.

한국드라마나 예능에서 떡방아 찢는 장면이 나오면 왜 일본떡 만드는 걸 흉내내냐고 하는 일본인들이 꽤 있습니다.
그런 부분을 말하는 것이죠.
추천 4
               
                 
만글한2 2024-02-13 (화) 11:06
@박배치씨

네 맞아요. 설명을 대충달았는데 여러 종류가 있는건 맞는데
찹쌀떡은 일본의 다이후쿠모치가 찹쌀떡의 원조라고 합니다
추천 0
                    
                      
박배치씨 2024-02-13 (화) 11:26
@만글한2

아뇨.

그건 모찌죠.
'모찌=찹쌀떡'이 아닙니다.
모찌는 수많은 찹쌀떡 종류 중 하나일뿐입니다.

모찌가 찹쌀떡의 원조라면 한국인들이 모찌를 보고 인절미를 만들었다는 말이 되는 겁니다.
오히려 반대일 가능성이 높죠.

마치 '국수'라고 하면 '소면'만을 생각하는 사람들이 간혹 있는 것과 비슷한 착각입니다.
실제로 '국수'는 소면뿐만 아니라 칼국수나 냉면, 라멘, 짜장면, 파스타같은 모든 면을 통칭하는 말이죠.
국어사전에도 '국수=소면'이라는 정의는 존재하지 않습니다.


찹쌀떡
명사 찹쌀로 만든 떡. 고물을 묻혀 시루에 찐 것과 둥글게 만들어 속에 단팥으로 소를 넣은 것 따위가 있다.

국수
명사 밀가루ㆍ메밀가루ㆍ감자 가루 따위를 반죽한 다음, 반죽을 손이나 기계 따위로 가늘고 길게 뽑아낸 식품. 또는 그것을 삶아 만든 음식.
good 추천 7
                    
                      
옛날토렌트 2024-02-13 (화) 17:42
@만글한2

찹쌀떡: 한국어, 찹쌀로 만든 모든 떡을 일컫는 말
모찌: 일본어, 모든 떡을 일컫는 말, 한국어로 번역하면 "떡"

한국의 찹쌀떡이 일본 모찌에서 유래했다는 말 자체가 말도 안 되는 소리임. 모찌가 찹쌀떡만을 가리키는 말도 아니고, 우리는 우리가 흔히 말하는 "찹쌀모찌"가 들어오기 전부터 여러 형태로 고유의 찹쌀떡이 이미 존재함
추천 3
알퀘이드아렌 2024-02-12 (월) 21:06
요즘 디저트용 떡까페 많이 생겨죠
맛있어요
근대 떡이 하두 손이 많이가는(제과보다 손이 더 많이감) 품이다보니 가격이 상당합니다.
그러다보디 더저트용 떡은 그냥 왕창 고급화 고가화 되어죠
이거 먹어본 여자들 단골돼요 어쩔수없음
추천 0
DaRa 2024-02-13 (화) 00:51


추천 0
곰탱이여우 2024-02-13 (화) 02:33
저도 일본갈때 한국에서 떡 구매해서 선물로 뿌립니다.
2만원대 선물용 떡셋트 일본,중국인들에겐 상당히 괜챤은 선물이에요
특히 견과류와 꿀대추가 들어간 백설기 인기가 제일 좋와요.
바람떡도 반응이 좋고요.
특히 중국애들에겐 건강에 좋은거다라고하면 정말 좋와합니다.
추천 1
필농군 2024-02-13 (화) 07:05
글쿤요
추천 0
달님빛비추어행복 2024-02-13 (화) 08:08


추천 0
나가토유키 2024-02-13 (화) 09:22
한국남자들도 일본 떡 좋아함
추천 1
샤이닝프로덕션 2024-02-13 (화) 16:25
떡치고 싶...아니 먹고싶다.
추천 1

번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
notice [공지] icon [안내] 알포인트 교환 및 포인트 선물기능 오픈 (6) 이미지 rankeToLAND 02-05 15
notice [자유] icon [안내] 게시판 활성화 이벤트 [✨알포인트 지급✨] (458) rankeToLAND 07-24 122
notice [자유] icon [필독] 자유게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 (포인트용 게시물 금지) rankeToLAND 09-13 49
131330 [음식] icon 두부조림, 된장찌개 (1) 이미지 rank벨라루스 21:11 3 51
131329 [해외] icon [몽골] 흡스굴 호수의 얼음 축제 광고 영상 rank흰독수리 21:07 2 57
131328 [잡담] icon 멀티탭에서 초음파같은 소리가 나기도 하나요? (2) 익명 21:01 3 88
131327 [음식] icon 길동 24시 멸치국수 이미지 rank테드봉 20:53 3 118
131326 [자유] icon 수요일. 오늘 하루도 수고하셨습니다. 이미지 rank믹스와찡이 20:46 3 33
131325 [음식] icon 이장우 우동에 쏘주 한잔 하고,, 금별맥주 (1) 이미지 rankyohji 20:36 4 157
131324 [질문] icon 유머게시판 403에러떠서 언제 고쳐지지했는데 (2) rank무스펠하임 20:29 3 64
131323 [자유] icon 덤스터 다이빙 음식 rank닥똥집똥침 19:34 3 86
131322 [자유] icon 시대별 아이언맨들 rankanstjr61 19:19 3 160
131321 [자유] icon 남편 비자금 찾기게임 익명 19:05 3 139
131320 [자유] icon 10대 20대 분들 욜로에 속지 마세요. (3) ranklocalS 18:29 8 434
131319 [낚시] icon 낚시하는 까마귀-a fishing crow- 이미지 rank멀래라 18:29 5 112
131318 [자유] icon "노트북 배송완료".."없는데?" 어디갔나 했더니.... (1) 익명 18:01 6 322
131317 [질문] icon 1.6 디젤 SUV 추천 좀 해주세요 rank건축무한육각김밥 17:59 5 105
131316 [사진] icon 파도 [직찍] 이미지 rank젖은눈슬픈새 17:48 6 94
131315 [자유] icon 이커머스 업체 웰컴백 쿠폰...양아치들 이네요 rank노마드라잎 17:45 6 157
131314 [자유] icon 64번째 헌혈 하였습니다 (4) 이미지 rank쟈니리코 17:44 8 98
131313 [뉴스] icon '코인' 재판서 발치몽에 과태료?..법원 "증인 출석 왜 않나" rank클린히트 17:43 7 117
131312 [뉴스] icon '애플 반지'는 삼성전자 '갤럭시 링'과 다르다, 비전프로 조작에 활용 가능성 (2) 이미지 rank걷다가문뜩 17:42 5 224
131311 [자유] icon 이재욱X이준영X홍수주 기존과는 다른 재질의 재벌물 드라마 <로얄로더> 이미지 rank김덕구야 17:41 5 91
131310 [고민상담] icon 연애상담 익명 17:41 4 64
131309 [자유] icon 요즘 인테넛은 데이터량에 따라 속도제한이 다 있나요???? (14) 이미지 rank알쟁이 17:36 5 127
131308 [질문] icon 3D 프린터 주얼리 쪽으로 배워 보신 분 계신가요? (2) rank곡길희 17:30 4 94
131307 [자유] icon [분노주의] 이런 갈비지도 결혼해서 살았네요 (2) 이미지 rank피부과의사 17:21 6 320
131306 [자유] icon 주식도 rank순수의식 16:58 4 106
131305 [자유] icon 비트코인이 전고를 뚫는군요. (3) rankDerma 16:56 6 350
131304 [키덜트] icon 신호등 자쿠 (반다이 색깔 놀이) 이미지 rank크와트르바지나 16:40 5 127
131303 [질문] icon 치과에서 엑스레이찍으면 치아보험 가입못하나요? (2) rank후으아앙 16:12 5 195
131302 [투표] icon 컵라면 덕후들만 다 맞춘다는 테스트. 어느 것을 맞췄나요? (8) 이미지 rank에이아이 15:55 4 250
131301 [뉴스] icon '매국라이트 이사' 지키기?‥독립기념관, 서면 이사회 강행 (3) rank클린히트 15:14 9 177
131300 [뉴스] icon “한국 영화들이 훌륭한 이유? 훌륭하지 않은 사회 때문이다” (2) 이미지 rank섬광의앤해서웨이 15:04 8 217
131299 [자유] icon 한강야경 (1) 이미지 rank수순공급 14:52 7 183
131298 [자유] icon 삼촌이 돌아가셧을때 연차쓸때 (8) rank풍운비 14:46 7 454
131297 [뉴스] icon “정말 이렇게 나오나요?!” 3천만 원대 하이브리드 미니밴 출시 소식에 아빠들 기대… (7) 이미지 rank걷다가문뜩 14:39 7 438
131296 [자유] icon 한우물 판 그 남자, 이젠 매출 1700억 회장님 [데이터] (1) 이미지 rank에디슨 14:32 7 421
131295 [뉴스] icon 'IP 강화' 현대로템, 지난해 12월 출원 특허만 전년 대비 399% 증가 이미지 rank걷다가문뜩 14:12 5 139
131294 [자유] icon 집 화장실에 휴지를 2개를 걸어야 뭔가 안정이 됩니다. (25) 이미지  rank샤시 14:10 12 2727
131293 [자유] icon 오지영이 GS와 인삼에서는 얌전했던게 rank미스트버언 14:10 6 304
131292 [자유] icon 흰머리는 뿌리가 아니라 끝부터 생깁니다 (2) 이미지 익명 14:04 7 379
131291 [자유] icon 선거철의 스미싱 (1) rankAnarchis 14:01 7 186
131290 [자유] icon 익명속에 숨어서 비방하고 갈라치기 하는것들 사람임? (4) rank곰의충격 13:58 10 157
131289 [자유] icon 세라믹가구 이런거 절대 발들이지 마세요 (1) rankㅇㅇ그러해다 13:58 8 395
131288 [자유] icon 법적으로 과태료 부과가 안되는걸 자꾸 힘들게 하네요 (37) 이미지  익명 13:45 19 3216
131287 [사진] icon 밤하늘.. [직찍] (5) 이미지 rankjhw6818 13:41 10 146
131286 [자유] icon 이 음악을 듣고 제일 처음 떠오르는 것이..... (2) rank맥주조아 13:32 9 131
131285 [자유] icon 베트남 호치민 한국학교 편입 탈락했습니다. ㅠㅠ 그래서 고민이 (4) rank점심뭐먹지 13:21 10 419
131284 [뉴스] icon 걸그룹 출신 BJ "대표가 나를..." rank클린히트 13:00 9 589
131283 [자유] icon 허위 카드 발급 사기 문자 스미싱 1551-0357 (1) 이미지 rank디오카네 12:48 9 204
131282 [자유] icon 엘살바도르 초대형 교도소 '세코트'의 갱단원 수감자들 (2) rank프락치걸 12:32 7 233
131281 [자유] icon 친구 면회 다녀오다 오줌 참은 썰 (16)   rank요매 12:24 25 3744
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
LIVE
바로가기
맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인