• 자동차
  • 유머
  • 연예인
  • 인플
  • 영화
  • 동물
  • 게임
  • 컴퓨터
  • 정보
  • 사회
  • 정치
  • 자유


이토랜드 파트너 스폰서 입니다.
1일1번 랜덤포인트를 지급해드리며
희박한 확률로 황금오징어 30일기간제
계급아이콘 획득이 가능합니다.
eTo스폰서  [문의]

싸다파일 마피아티비 아자차 출장도사 러판 스웨이 특공마켓 준비중

[영화] 27년 전 브래드 피트가 온다…‘가을의 전설’ 재개봉 [댓글수 (23)]
글쓴이 : yohji   날짜 : 2021-09-20 (월) 22:44   조회 : 16691   공감수 : 56  
본문 이미지


본문 이미지


 


브래드 피트, 안소니 홉킨스의 명연기가 돋보이는 영화 ‘가을의 전설’이 지난 1994년 개봉 이후 28년 만에 ‘월간 워터홀’의 마지막 주자로 재개봉을 확정했다. 

 

‘가을의 전설’은 광활한 몬태나를 배경으로, 강렬한 심성을 가진 트리스탄(브래드 피트 분)과 그의 가족에게 운명처럼 찾아오는 삶과 죽음, 사랑과 고통, 전쟁과 평화 속 아름다움을 담아낸 대서사시다.

 

‘짐 헤리슨’의 동명소설을 원작으로 하는 ‘가을의 전설’은 1910년대 제1차 세계대전과 금주법 시대를 배경으로 손꼽히는 미장센과 음악, 배우들의 명연기가 한 데 모인 수작으로 영화에서 브래드 피트는 극 중에서 러드로우 대령의 둘째 아들이자, 거친 운명을 타고난 트리스탄 역을 맡아 방황과 절망, 사랑과 슬픔의 감정들을 빼곡하게 그려냈다.

 

1994년 개봉했던 ‘가을의 전설’은 무명이었던 브래드 피트가 ‘델마와 루이스’로 단숨에 스타 반열에 오른 이후 선보인 작품으로, 장발을 한 채 초원에서 말을 타는 그의 모습에 많은 관객들이 열광했었다. 여기에 안소니 홉킨스는 퇴역 후 몬태나에서 인디언과 함께 어울려 살아가는 러드로우 대령이자 세 아들의 아버지로 열연을 펼친다.

 

브래드 피트의 28년 전 빛나는 모습을 스크린에 다시 한 번 수놓을 ‘가을의 전설’은 오는 10월 개봉한다.


http://www.mhj21.com/145673



​코로나 재개봉 풍년 ~~



전체공감수56
내 기억속의 무수한 사진들처럼 사랑도 언젠가 추억으로 그친다는 것을 난 알고 있습니다...

그러나 당신만은 추억이 되질 않았습니다...

사랑을 간직한 채 떠날수 있게 해준 당신께 고맙단 말을 남깁니다...
  • 뭐든다받아 2021-09-21 (화) 00:11
    추천 16 반대 3
    진짜... ㅋㅋㅋㅋ 여자 한명이 화목한 남자집안 박살내는거자나 ㅋㅋ
  • fowmad 2021-09-20 (월) 22:44
    추천 12 반대 1
    제목이 원래 몰락의 전설인데 국내 개봉시 가을로 해버려서..
  • fowmad 2021-09-20 (월) 22:44
    베플로 선택된 게시물입니다.
    제목이 원래 몰락의 전설인데 국내 개봉시 가을로 해버려서..
    추천 12 반대 1
  • 글쓴이 2021-09-20 (월) 22:44
    '가을의 전설?'...'오역'이었는데 사랑받은 외국 영화들

    그 중 1995년 개봉한 브래드 피트 주연 '가을의 전설' 또한 대표적인 오역 영화제목 사례로 손꼽힌다.

    영화의 원제는 'Legends of the Fall'로, 여기서 'Fall'은 작품 내 의미로 '하강, 몰락, 추락' 등의 의미를 가지고 있다.

    그러나 국내에서는 '가을'로 번역되어 개봉했고, 영화의 쓸쓸하고 처연한 분위기와 광활한 대자연의 계절적 배경을 단번에 묘사했다는 평가를 받았다.

    https://entertain.naver.com/read?oid=003&aid=0010721383

    뭐 오역이 괜찮았던 케이스도 있죠 ,,,
    추천 4 반대 0
  • 이토랭토 2021-09-20 (월) 22:44
    가을전설 보고 난후,,,전혀 관계없는제목이라고 생각했는데,,,역시,,,,
    추천 0 반대 0
  • 아부심벨 2021-09-21 (화) 00:31
    'FALL' 단어의 뜻이 '가을'을 상징하는 추락하는,, 떨어지는'...... 그래서 '몰락'이라는 명사의 뜻도 있습니다.
    그래서 대표적인 영화제목의 오역 사례로 꼽히지요!
    또 '포스트 맨은 벨을 두번 누른다'에서도 포스트 맨은 속어로 건달이는 뜻이라고 합니다.
    영화 내내 우편 배달부는 등장하지 않습니다.

    2개의 영화 제목 오역은, 던어의 직역으로 인한 오역이며, 영화를 감상하고 이해하는 하는 역할이 중요함을 의미합니닼!
    추천 2 반대 1
  • 푸룬이 2021-09-20 (월) 22:44
    오 이런 생각을 전혀 못했네요 ㄷㄷㄷ
    추천 0 반대 0
  • GaussMV 2021-09-20 (월) 22:44
    초월오역
    추천 3 반대 0
  • 맛짜ㅇ 2021-09-20 (월) 22:44
    한집안 삼형제와 모두 썸타면서 집안을 죄 아수라장으로 만든 어떤 뇨자의 일대기!!
    추천 2 반대 0
  • 최고의지저스 2021-09-20 (월) 22:44
    여주가 좀 맘에 안들었던 영화네요, 그래도 재미는 있었습니다.
    추천 0 반대 0
  • 갓킬러 2021-09-20 (월) 22:44
    미화성 영화의 대표적인 영화 ㄷㄷ
    추천 0 반대 0
  • 몸근영 2021-09-20 (월) 23:18
    형제들이 구멍동서
    추천 2 반대 0
  • 청보리샤워때… 2021-09-20 (월) 23:20
    한 집 안 삼형제가 여자 한명 때문에;;
    추천 0 반대 0
  • 뭐든다받아 2021-09-21 (화) 00:11
    베플로 선택된 게시물입니다.
    진짜... ㅋㅋㅋㅋ 여자 한명이 화목한 남자집안 박살내는거자나 ㅋㅋ
    추천 16 반대 3
  • 아부심벨 2021-09-21 (화) 00:32
    'FALL' 단어의 뜻이 '가을'을 상징하는 추락하는,, 떨어지는'...... 그래서 '몰락'이라는 명사의 뜻도 있습니다.
    그래서 대표적인 영화제목의 오역 사례로 꼽히지요!
    또 '포스트 맨은 벨을 두번 누른다'에서도 포스트 맨은 속어로 건달이는 뜻이라고 합니다.
    영화 내내 우편 배달부는 등장하지 않습니다.

    2개의 영화 제목 오역은, 던어의 직역으로 인한 오역이며, 영화를 감상하고 이해하는 하는 역할이 중요함을 의미합니닼!
    추천 0 반대 1
  • jughuis 2021-09-21 (화) 22:22
    무조건 오역이라고 하기는힘들죠. 감독도 가을과 몰락이라는 중의적 의미를 담았다고하고 프랑스도 가을의 전설이라고 번역했으니까요.
    추천 0 반대 0
  • 뭐빙11 2021-09-21 (화) 01:30
    토르 아님??
    추천 0 반대 0
  • 어머니 2021-09-21 (화) 08:49
    아님
    추천 0 반대 0
  • 아자 2021-09-21 (화) 01:51
    오래전 친하게 지내던 학원친구랑 같이 봤던 기억나네요..

    들려오는 얘기는 애가 셋이라고 ㅜㅜ
    추천 0 반대 0
  • 오데이지 2021-09-21 (화) 02:15
    좋은 영화에 ㅄ같은 댓글
    추천 1 반대 2
  • 가오갤라쿤 2021-09-21 (화) 07:26
    영화 정식 제목이 "Legends of the Fall" 입니다 Fall은 "명사로서는 가을, 몰락으로 쓰지만 동사로는 떨어지다 형용사로는 떨어지는이지만
    앞에 the 가 붙어서 가을이 맞아요 그리고 몰락이라고 해석할 때는 fall of Legends 일때 몰락으로 해석하는게 맞아요
    추천 2 반대 5
  • 사마의 2021-09-21 (화) 09:27
    피트형님이 나보다 나이 많은데 왜케 예전사진 애때보이냐? ㅋㅋㅋ 나도 나이들었구나 ㅋㅋㅋ
    추천 0 반대 0
  • llliilili 2021-09-21 (화) 10:21
    벌써?ㄷㄷ
    추천 0 반대 0
  • e망치 2021-09-21 (화) 11:30
    저거 형수랑 응응하는 영화 아닌가?
    추천 0 반대 0
  • 갓덩치 2021-09-23 (목) 11:19
    넷플릭스에 있네.. 오늘은 이거 봐야겠다
    추천 0 반대 0
이미지
0 / 1000
인기
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
인기게시판 월간 추천  (더보기)
인기게시판 월간 조회  (더보기)
인기게시판 월간 댓글  (더보기)