영화

[자유]

영화 타짜를 본 일본인의 솔직 소감

뽕끼 2023-05-12 (금) 04:58 조회 : 13636 추천 : 111

https://etoland.co.kr/link.php?n=8477174 복사

뽕끼 게시물보기 구독

“Eventually everything fails me, but when I look at the sunset or the sky, I'm reminded what it's like to be alive.”
-- Jon Foreman

"결국 모든 것이 나를 실망시키지만 석양이나 하늘을 보면 살아있다는 것이 어떤 것인지 떠올리게 됩니다."

자기소개 더보기

댓글 24개

댓글쓰기

이토연구소 2023-05-12 (금) 05:08

역시 성진국

추천 3

Gecko 2023-05-12 (금) 05:22

화투는 닌텐도

추천 1

일요일 2023-05-12 (금) 07:22

아수라발발타

추천 3

못생겻어 2023-05-12 (금) 19:58

@토렌트안써요

어쩌다가

추천 3

오함마살인마 2023-05-12 (금) 20:29

@못생겻어

기차에서 떨어졌다네?
오른손이 잘려서...

추천 0

푸우푸푸푸 2023-05-12 (금) 20:25

@양치25분맨

정식 일본어로 된 자막과 배우들의 한국어 대사를 비교하면 언어 유희 같은것도 없다 싶고 번역도 단순 직역 수준이라네요. 그래서 우리들이 생각하는거 만큼의 일본 사람들은 재미를 느끼지 못한다고 합니다.
오히려 해적판으로 번역된게 더 잘됬다고.....

추천 1

양치25분맨 2023-05-12 (금) 23:38

@푸우푸푸푸

아우 번역가 놈들이 작품을 망쳐놨어 ㅠㅠ

추천 0

욱낙이연0313 2023-05-13 (토) 06:05

@양치25분맨

사진 맨 왼쪽이 한국인분이고 그 옆의 여자분이 여친인 일본인..남자가 일본에 취업해서 결혼전제로 만나는 커플..나머지 세 명은 여친의 친구들..및 남자가 일하며 친해진..여튼 해당 한국인 분의 후기가 일본 번역가가 직역하며 특유의 대사맛을 못 살려서 다들 좀 지루하게 봤다고 안타까워 했죠.자기야 한국인이니 대사의 맛을 알고 터지는 장면에서 터지는데 나머지 4명은 자막 보다보니

추천 1

못생겻어 2023-05-12 (금) 19:58

오지게 걸리뿟네

추천 0

깊은바다넓은땅 2023-05-12 (금) 20:01

웅짱TV 소소하게 잘보는 유툽인데 이거 구독자별로 없는데 여기에 나오네 ㅋㅋㅋㅋ

추천 0

알르네 2023-05-12 (금) 20:02

추천 0

연쨩ㅎ 2023-05-12 (금) 20:04

??? : 오빠 그럼 지금 꽈추 끝이 바짝바짝 타겠다??

추천 0

대암흑천 2023-05-12 (금) 21:00

도박 미화하는 영화 따위는 걸러야지

추천 1

시우파파 2023-05-12 (금) 21:14

@대암흑천

본지 오래되서 그러는데 타짜가 도박 미화하는 영화던가요? 손목 짤리고, 죽고, 소중한 사람 잃고 죄다 끝이 안좋았던거 같은데...도박 혐오 영화 아닌가?

추천 3

광규321 2023-05-13 (토) 09:40

@시우파파

도박판에도 정의가 있고 결국 승리한다?

추천 1

프레시제망 2023-05-13 (토) 19:18

@대암흑천

타짜 원작 4부 주인공들 보면 취급이 개차반인데 콩팥 뜯기고 문둥병 환자한테 강간도 당하고...

추천 0

랜디113 2023-05-13 (토) 20:18

웅짱TV 유투브네
영화 리액션을 주로담고 간혹 한국식 라면과 그에맞는 간식등등해서도 먹방하는데 볼만함

국내 히트작중 우리가 느끼는것과 일본인들이 바라보는것드..
공감되는것도있지만 반면 다르게 해석하는것도 있고.
뭐 재미있음

추천 0

코코볼 2023-05-14 (일) 07:20

저기 나오는분들 다 착하고 우리랑 별반 다를거 없는 반응 혹은 다른관점으로 반응해 잼나긴한데
말하는거보면 일본 역사는 전혀 모르는거 같아 신기함...
예를들면 영화내용중 전쟁장면이나 전시상황에 따른 다소 잔인한 표현에 대해 말하는거보면
일본이 가장 잔인했다는걸 모름;;

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[필독] 영화게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내	eToLAND	01-24	4

	[비밀상점] 대용량 일회용 전자담배 비밀특가! (7030)	비밀상점

57987	[예고편] [스턴트맨] 콜트와 조디의 대환장 매콤 케미	그린이	10:38	0	36

57986	[예고편] [트랩] 1차 예고편 [official]	그린이	10:37	0	32

57985	[정보] 범죄도시4..개봉 첫 날 스코어 821,626명 [정보글] (3)	욱낙이연0313	08:51	4	222

57984	[자유] 아이언맨 근황.jpg (17)	흑돌개	08:39	16	3022

57983	[정보] 시네마 역사상 최고의 5분.jpg (4)	초록불	08:16	13	1876

57982	[감상평] 레벨문 파트2 후기 ★☆☆☆☆ (2)	별명안쓰고싶다	05:24	5	172

57981	[자유] 영화가 의외로 베를린에서 너무 반응이좋아서 신기했다던 범죄도시4 배우들 (1)	뽕끼	04:56	4	331

57980	[자유] 알고 보면 더 재미있는 한국 영화 캐스팅 비하인드 (3)	뽕끼	04:51	7	272

57979	[자유] 가끔 생각날때마다 보는 1998 고질라 (1)	동그라미	01:25	8	175

57978	[감상평] 범죄도시 감상평.. ★★★☆☆ (1)	이박삼일	00:14	6	322

57977	[정보] [혹성탈출: 새로운 시대] '인류의 마지막 희망' 영상 (2)	그린이	04-24	9	203

57976	[감상평] [노스포] 범죄도시 4 ★★★★☆ (3)	파란갈매귀	04-24	12	436

57975	[감상평] 범죄도시4 의리로 보고 왔습니다 ★★☆☆☆ (3)	락매냐	04-24	8	464

57974	[감상평] 범죄도시4 담백한 소감 ★★★☆☆ (13)	초록빛바닷물회	04-24	31	5124

57973	[감상평] 범죄도시 4 보다 (잤습니다.) ☆☆☆☆☆ (4)	맛짜ㅇ	04-24	11	540

57972	[자유] 톰 홀랜드, “더 많은 ‘스파이더맨’ 영화 만들고 싶어” (3)	yohji	04-24	10	398

57971	[감상평] 파묘 감상평 ★★★☆☆ (4)	니코니코니18	04-24	10	343

57970	[자유] 앤 해서웨이 "오디션에서 男배우 10명과 키스 요구받아…역겨웠다" (6)	yohji	04-24	15	2356

57969	[정보] ‘노무현과 바보들’ 속편 5월 개봉…서거 15주기 추모작 (1)	yohji	04-24	11	143

57968	[예고편] [블링크 트와이스]1차 예고편 (3)	휴지끈티팬티	04-24	9	307

57967	[감상평] 범도4 한줄 감상평 ★★★☆☆ (5)	나는성공한다	04-24	11	1362

57966	[예고편] [난 엄청 창의적인 휴머니스트 뱀파이어가 될 거야] 메인 예고편 (2)	WIZARD①	04-24	10	206

57965	[감상평] 범죄도시4 조조로 보고 왔습니다. ★★★★☆ [자필] (7)	디에고마틴	04-24	14	1157

57964	[자유] 몰라도 아는 스타워즈 ost 두곡..youtube (1)	미나루	04-24	7	155

57963	[예고편] 영화 '드라이브_DRIVE' 메인 예고편 (1)	WIZARD①	04-24	9	290

57962	[자유] 범죄도시4 할인 받아서 보러 갑니다! + 보고온 소감 한줄 (3)	광폭	04-24	8	316

57961	[감상평] 범죄도시4 관람평(스포 무) ★★★☆☆.jpg (5)	연두색곰팡이	04-24	12	1325

57960	[감상평] 범죄도시4 (피뺴고국물뺀선지해장국) 노스포 ★★☆☆☆ (1)	살까죽을까	04-24	9	639

57959	[예고편] 생존 휴먼 드라마 [분노의 강] 메인 예고편 (2)	WIZARD①	04-24	10	265

57958	[감상평] 아.... 영화 파묘... 약간 이질감이 들었던 내용인데... 분명 의도가 있다… (27)	뭉태기	04-24	35	4821

57957	[감상평] 범죄도시 최악. 스포 있음 ★☆☆☆☆ (10)	풍운비	04-24	11	2736

57956	[정보] 뉴욕 타임즈 선정 넷플릭스 최고의 영화 베스트 50.jpg (19)	낙락장송	04-24	29	7851

57955	[자유] '데드풀과 울버린' 새 예고편 속 10가지 이스터에그 (4)	뽕끼	04-24	12	1328

57954	[자유] 독일 일본 가나 합작영화 (5)	뽕끼	04-24	11	1556

57953	[자유] 나홍진 감독과 간장게장 먹는 마이클 패스밴더 (26)	뽕끼	04-24	64	9703

57952	[포스터] [원더랜드] 탕웨이 수지 박보검 등 (1)	그린이	04-23	15	776

57951	[자유] 브래들리 쿠퍼 그의 7년 동안의 사연. (5)	휴지끈티팬티	04-23	27	6144

57950	[정보] 파묘,사비하,검은 사제들 ..각본집 출간 확정 [정보글] (4)	욱낙이연0313	04-23	14	641

57949	[정보] 쇼생크탈출 30년 만에 리마스터링 개봉 (8)	스트롱에그	04-23	15	1333

57948	[감상평] (스포) 늦었지만 슬펐던 듄2 후기 ☆☆☆☆☆ (30)	고냐느님	04-23	40	4045

57947	[예고편] 최우식x탕웨이x수지x박보검x정유미 [원더랜드] 티저 예고편 (4)	WIZARD①	04-23	10	1089

57946	[포스터] 데드풀 앤 울버린 티저 포스터... (1)	푸른권율	04-23	10	444

57945	[예고편] [퓨리오사: 매드맥스 사가] Fury Throw (2)	WIZARD①	04-23	10	388

57944	[정보] '파묘', 개봉 두 달째인데…박스오피스 1위 재탈환 ,, (5)	yohji	04-23	13	1307

57943	[자유] 차승원이 유해진에게 열등감 가지는게 이해 안 됐던 영화 (7)	뽕끼	04-23	16	3395

57942	[자유] 이정재 영화 본 사람마다 갈리는 등장씬 (26)	뽕끼	04-23	40	10633

57941	[자유] 이탈리아 59세 여배우 화보 근황 (모니카 벨루치) (14)	뽕끼	04-23	30	8694

57940	[정보] 죽기 전에 반드시 봐야하는 공포영화 8선.jpg (48)	천프로	04-23	32	8044

57939	[질문] 범죄도시4 아이맥스 질문드립니다. (7)	아어지럽다	04-23	11	487

57938	[감상평] 로기환 <배우연기가 아까운 작품> 노스포 ★★☆☆☆ (2)	살까죽을까	04-23	11	401