[단독] 영화속 장면 현실로...‘내 귀에 통역사’ 삼성 이어폰 뜬다

https://etoland.co.kr/link.php?n=8866303 복사

삼성전자가 지난 10월 선보인 무선 이어폰 갤럭시 버즈  FE 의 이미지. 삼성은 내년 중 갤럭시 버즈 최신제품에 실시간 통역 기능을 담는 방안을 추진한다. [제공=삼성전자]
외국인과 만나서 대화를 나눌 때 인공지능( AI )이 실시간으로 통역해주는 무선 이어폰이 이르면 내년 하반기에 출시된다.

기기에 내장된 ‘온디바이스  AI’ 가 이어폰과 스마트폰, 노트북에 적용되면서 영화 속에서나 보던 장면이 현실이 되는 시점이 성큼 다가오고 있는 셈이다. 

온디바이스  AI 의 가능성에 삼성전자는 물론 애플, 구글을 비롯한 글로벌 빅테크들이 앞다퉈 이 시장에 뛰어들고 있다.

11일 산업계에 따르면 삼성전자는 온디바이스  AI 를 활용해 통역을 제공하는 무선 이어폰 ‘갤럭시 버즈’ 제품을 개발하고 있다. 

삼성전자는 이 기능이 담긴 갤럭시 버즈를 내년 하반기에 출시하는 방안을 검토하고 있다.

별도의 인터넷 연결없이 기기에 내장된 온디바이스  AI 를 이용해 실시간 통역을 제공할 수 있다는 게 과거 통역 서비스와의 차이점이다. 

현재는 전화통화나 대화내용을 스마트폰을 거쳐 클라우드로 보낸 뒤 다시 결과를 전송받는 방식으로 통역 서비스가 주로 이뤄지고 있다.

온디바이스  AI 를 이용하면 거쳐야 할 시간적·물리적 절차가 대폭 간소화된다. 

인터넷 연결이 가능한 디바이스가 플랫폼 역할을 담당해야 할 필요성도 사라진다. 

데이터 전송 과정에서 개인 대화 내용이 외부에 노출될 위험도 차단할 수 있다. 

무선 이어폰 하나가 온전한 ‘내 귀에 통역사’ 역할을 하는 시대가 눈앞으로 다가왔다는 의미다.

삼성전자는 내년 초 공개할 신형 스마트폰인 갤럭시 S24 에 온디바이스  AI 를 탑재한다고 공식화한 바 있다. 

온디바이스  AI 를 바탕으로 서로 다른 언어로 진행되는 전화통화를 실시간으로 통역하는 서비스를 담겠다는 계획을 밝혔다.

통화 번역에서 한걸음 더 나아가 대면 대화의 실시간 통역이 가능한 갤럭시 버즈가 출시된다면 통번역 시장에 일대 지각변동이 예상된다.

정보기술( IT ) 업계 관계자는 “스마트폰을 통해 전달되는 음성에 비해 대면 대화를 통역하는 것이 기술적으로는 더 쉽다”면서 “앞으로 확장현실( XR ) 헤드셋 등에 온디바이스  AI 가 적용되면 그 파급력은 엄청날 것”이라고 설명했다.

온디바이스  AI 가 인간 생활에 근본적인 변화를 가져올 수 있다는 가능성이 제기되면서 클라우드 기반의 생성형  AI 를 중심으로 확대돼 온  AI  시장은 온디바이스  AI 로 영역을 빠르게 확대할 것으로 보인다.

최근 ‘멀티모달( multi-modal )  AI’  제미나이( Gemini )를 선보인 구글은 ‘제미나이 나노’를 자사 스마트폰인 픽셀8 프로에 적용하기로 했다. 제미나이 나노는 제미나이의 경량화 모델이다.

애플은 지난 10월 차세대  AI 칩 ‘ M3’ 를 공개하며 온디바이스  AI  시대를 예고했다. 

업계에서는 애플이 내년 가을 출시가 예상되는 아이폰 16 시리즈에 온디바이스  AI  기능을 탑재할 것으로 내다보고 있다.

https://n.news.naver.com/mnews/article/009/0005228522?sid=105

오 ,, 과연