HIT인기 [걸그룹]

사쿠라 일본어 논란.jpg

rank 두아리 2024-02-25 (일) 20:04 조회 : 19563 추천 : 150  추천

Internet_20240225_192044.jpeg 사쿠라 일본어 논란.jpg





댓글 43
댓글쓰기
rank투미소 2024-02-26 (월) 00:56
한국에 오래살고 한국말 많이하다보면 살던곳언어 헷갈리거나 잊어버리는경우 있다고하죠
대표적으로 할리 사유리 샘해밍턴
goodgoodgoodgood
추천 22
nogood
반대 3
rank오하빵 2024-02-25 (일) 20:21


추천 1
rank에취냥 2024-02-25 (일) 20:28


역시 김쿠라야
추천 3
rank델핀 2024-02-26 (월) 00:09


추천 0
rank부가세 2024-02-26 (월) 00:28


추천 0
rankmi니 2024-02-26 (월) 00:30


추천 0
rank저즌토끼 2024-02-26 (월) 00:54


추천 0
rank투미소 2024-02-26 (월) 00:56
베플로 선택된 댓글입니다
한국에 오래살고 한국말 많이하다보면 살던곳언어 헷갈리거나 잊어버리는경우 있다고하죠
대표적으로 할리 사유리 샘해밍턴
goodgoodgoodgood 추천 22
     
       
rank쿠란의 2024-02-26 (월) 01:02
@투미소

저건 말이 헷갈린다기보다는 아직 어린나이라 낙지, 쭈꾸미를 접해보지 않았을 경우엔 모를수도 있죠.
우리 나라 어린애들이 낙지, 쭈꾸미란 이름을 아예 모를수있듯이
goodgood 추천 11
          
            
rank나라심하 2024-02-26 (월) 01:11
@쿠란의

그럴수도 있는데 아마 문어에 비해 낙지, 쭈꾸미를 많이 먹지 않아서 실제로 타코로 다 통칭해 부를 수도 있어요. 테나가타코의 테나가는 팔이 길다라는 뜻인데 구분할 필요가 있을 경우에만 부르는 이름일 수 있습니다

비슷하게 일본에선 숙주와 콩나물을 모두 일반적으론 구분하지 않고 모야시라고 부릅니다. 콩나물은 잘 안 먹거든요.

프랑스에서는 나방과 나비를 구분하지 않고 모두 일반적으론 빠삐용이라고 부릅니다.

마찬가지로 구분이 필요할 땐 사용하는 다른 단어가 있을 거에요

영어에선 캔디 하면 달콤한 사탕, 초콜릿, 젤리 등을 통칭할 수 있는데, 한국에선 캔디라고 들으면 사탕만 떠올리는 것도 있겠네요

그리고 사쿠라 98년생ㅎ
good 추천 9
               
                 
rank에오닉스 2024-02-26 (월) 02:16
@나라심하

정답.
일본살때 낙지 먹고싶어서 주변 사람들한테 물어보니까 낙지의 존재를 몇명빼고 다 몰랐어요.
안다고 한 사람들은 다 한국에 자주 여행가던 사람들어서 낙지의 존재를 알았던거고
해산물에 대해 잘알거나 바닷사람 아닌경우에 낙지를 본적도, 들어본적도 없는 사람이 많을거라고 들었어요.
good 추천 5
          
            
rank투미소 2024-02-26 (월) 01:40
@쿠란의

제가 댓글단건 영상보면 아..겐 뭐라하려다 겸손이 일본어로 뭐지 라고 한거보고

한국에서 한국말 하며 살다보니 겸손이라는 일본말이 헷갈리거나 잊어버린거같아서 쓴겁니다ㅎ

님말처럼 문어도 생각해봤는데요 문어 낙지 주꾸미 비슷하게 생겼고 접해보지 않았을 경우엔

이름을 모를수도 있는데 부르는이름까지 다르면 그건 어른들도 충분히 그럴수있죠

우리에게도 그런게 있지요 바로 명태 입니다ㅎ물론 명태는 문어 낙지 주꾸미 처럼

완전 다른게 아닌 같은 명태지만 먹태 생태 동태 황태 북어 노가리 코다리 이렇게 부르다보니ㅎㅎ

한국에 오래살고있는 우리들도 헷갈리거나 생각 잘안날때 있잖아요?

그러니 제글에 기분 상하지 마시구요

님말도 정답입니다 ㅎㅎㅎ
추천 3
     
       
rankKsixpo 2024-02-26 (월) 01:48
@투미소

해밍턴 호주 방송나가서 한국어로 대답하고 영어자막 나간거 웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 2
          
            
rank투미소 2024-02-26 (월) 02:16
@Ksixpo

사유리 일본사람이랑 대화하는데 일본말 못해서 당황했던것도 웃겼었네요 ㅎㅎ
추천 2
          
            
rankRiarai 2024-03-01 (금) 15:40
@Ksixpo

입국심사할때
누가봐도 백인인 해밍턴은 영어 어버버하고
누가봐도 동양인인 와이프가 영어 유창하게 통역해주니까
주변사람들이 이상하게 쳐다본다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
     
       
rank1punch 2024-02-27 (화) 02:58
@투미소

박찬호도 이거땜에 까는 놈들 있었죠 ㅋㅋ
추천 0
          
            
rankRiarai 2024-03-01 (금) 15:38
@1punch

박찬호는 케이스가 좀 다른게
어린 나이에 미국에 간것도 아니고
고작 3~4년 미국에 있었는데
교포보다 발음이 이상하니까
이상하게 보이긴 했죠
추천 0
rank모토로라 2024-02-26 (월) 01:11
ㅋㅋ 일본어로 뭐지 ㅋ
추천 0
     
       
rankHotDeal 2024-02-27 (화) 05:11
@모토로라

나꾸지꾸
추천 0
rank이토랜드노숙자 2024-02-26 (월) 01:18


추천 0
rank부르르부르 2024-02-26 (월) 01:55
요즘 애들 성함 모르고 이런거랑 같은거 아닌가? 그냥 요즘 애들이네요 ㅎㅎ
추천 0
     
       
rank에이아이 2024-02-26 (월) 19:55
@부르르부르

1루 2틀 4흘 어? 이런 거죠...
추천 0
rank몸에좋은뱀이다 2024-02-26 (월) 06:15
독서 부족일 수도 있죠. 예능쪽에 상식이부족한 사람들이 좀더 많은거 같기도 하더라구요.
추천 1
     
       
rank박배치씨 2024-02-26 (월) 15:27
@몸에좋은뱀이다

문어 낙지 주꾸미를 구분하는 건 한국에서만 상식임.
영어로도 낙지는 octopus minor고, 주꾸미는 webfoot octopus같은 말이 있지만 그거 구분해서 쓰는 사람들 별로 없음.

마찬가지로 서양에서는 Rabbit과 Hare를 구분하는 게 상식이지만 한국에선 그냥 토끼임.
그렇다고 한국에 Rabbit과 Hare에 해당하는 단어가 없는 건 아님.
Rabbit은 한국말로 집토끼고 Hare는 산토끼임.
그치만 한국인들은 대부분 그냥 토끼라고 함.

서양에서는 raven과 crow를 구분하지만 한국에선 그냥 까마귀고.
추천 2
rank내꺼내꺼 2024-02-26 (월) 07:14


추천 0
rank탱루미 2024-02-26 (월) 07:23


추천 0
rank베베베 2024-02-26 (월) 08:16


추천 0
rank단팥찡 2024-02-26 (월) 09:01
영어도 안쓰다보면 단어까먹는데 당연한걸 뭘
추천 1
rank짤배달부 2024-02-26 (월) 09:01


추천 0
rankGfrenz 2024-02-26 (월) 09:16
일본에선 일반적으로 주꾸미 낙지 문어를 구분하지 않음 수산업 관련업종에서나 구분하지
추천 1
rank5reesia 2024-02-26 (월) 09:29


추천 0
rank짜냥해옌니 2024-02-26 (월) 11:38
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rankteam 2024-02-26 (월) 13:14
한국 사람도 본인이 안쓰는 한글 단어 모르지 않나..
추천 0
rank삼오공 2024-02-26 (월) 13:59
흰옷이 일본인? ^^
추천 0
rankLUVTOME 2024-02-26 (월) 14:28
그래도 꿈은 일본말로 꾸겠지
추천 0
rankㄱㄴㄷㄹABCD 2024-02-26 (월) 15:06
아랍에미레이츠에서 파견나가서 2년 근무하고 복귀해서 일년간 고생함...
입에서만 단어가 맴돌고 우리나라말이 안나옴 ㅡㅡ;;;

문제는 현지에서 영어를 쓰는데 거의 3국인에게 작업지시하는거라 영문도 단순해지고... 한국말도 안하니 우리나라말도 잊어먹고
(직원들끼리 대화를 거의 안함.... ㅋ 더워서 그런지 대화를 길게 안함)
추천 1
작성자가 삭제한 댓글입니다
rank알르네 2024-02-26 (월) 16:59


추천 0
rankszabc123 2024-02-26 (월) 18:17
외국에서 한 2~3년만 살아도 순간 단어같은게 햇갈릴때가 있다고 하던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 1
     
       
rank재즈마스 2024-02-29 (목) 03:33
@szabc123

제 2외국어 공부하다보면 제1 외국어는 물론 한국어도 까먹습니다.
그 시기를 벗어나면 괜찮아집니다.
추천 0
rank에이아이 2024-02-26 (월) 19:57
ㅋㅋ 한국인으로 한국에서 콕 박혀 살면서도 한국어 헷갈리기도 모르기도 까먹기도 하는데요.
그건 나이에 따라 상관이 없더라고요.
추천 0
rank오정굿 2024-02-28 (수) 00:38
일본에서 활동 할때 인성 논란이 최고 아닌가?
추천 0
rank고하늘 2024-03-01 (금) 05:53
닮은꼴부자 카즈하... 이뿌당
추천 0
rank알지롱 2024-03-01 (금) 09:19
외국에 한 5년 살면서(한국인 만날일이 거이 없었음) 영어만 쓰다보니 가끔 한국말 생각 안날때 있었음... 영어로는 아는데 한국말은 생각이 안남...
추천 0

번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
공지사항
[공지] ※ 연예인 게시판 이용안내 및 삭제기준 rankeToLAND 09-03 20
[비밀상점] 대용량 일회용 전자담배 비밀특가! 비밀상점
357379
[걸그룹] 19) 리액션중인 거유 여BJ.gif 이미지 rankdiffi9855 02:18 1 102
357378
[솔로] 침대에 누운 이브자리 아이유 (4) 이미지 rank사나미나 01:37 8 225
357377
[걸그룹] 어제자 허리벨트 코르셋 의상 트와이스 미나 (with 채영) (3) 이미지 rank사나미나 01:32 7 220
357376
[배우] 김민주 토끼 (2) 이미지 rank사나미나 01:29 7 182
357375
[걸그룹] 비치웨어 같은 시원한 의상 르세라핌 김채원 (3) 이미지 rank사나미나 01:26 6 242
357374
[걸그룹] 검은 민소매 핑크 초미니 입고 챌린지 찍는 ITZY 유나 허리라인 (1) 이미지 rank사나미나 01:25 5 165
357373
[걸그룹] 안경 미모 회색치마 흰 프릴 속바지 오버니삭스 오마이걸 아린 (2) 이미지 rank사나미나 01:24 8 153
357372
[걸그룹] 뉴진스 민지 브이로그 얼빡샷 . GIF (1) 이미지 rank사나미나 01:21 5 135
357371
[걸그룹] 음방 의상이 화끈한 팬츠리스룩 우아! 나나 (2) 이미지 rank사나미나 01:20 5 229
357370
[걸그룹] 민소매 왕 리본 우아 우연 (2) 이미지 rank사나미나 01:18 6 125
357369
[걸그룹] 스쿨룩 묵직한 흰 셔츠 버스터즈 타카라 (1) 이미지 rank사나미나 01:16 4 144
357368
[걸그룹] 르세라핌 사쿠라 Primera 이미지 rank불휘기픈남우 01:15 5 89
357367
[걸그룹] 은하 VIVIZ비비지 이미지 rank그린이 00:32 5 155
357366
[배우] 강나언 인별 오뚜기 (1) 이미지 rank그린이 00:21 6 175
357365
[방송인] 주시은/ 김다영 아나운서 이미지 rank그린이 00:19 4 149
357364
[걸그룹] 엔믹스 지우 생일 (3) 이미지 rank퓨리퓨리 00:01 7 126
357363
[걸그룹] 엔믹스 설윤 음악중심 (3) 이미지 rank퓨리퓨리 00:00 8 171
357362
[걸그룹] [프로미스나인] 이나경 (1) 이미지 rank에취냥 00:00 7 148
357361
[걸그룹] 카리나가 말해주는 윈터(에스파) 이미지 rank짜냥해옌니 04-12 5 237
357360
[걸그룹] 인형 줍는 트와이스 쯔위 (1) 이미지 rank사나미나 04-12 11 313
357359
[걸그룹] 안녕즈 장원영 안유진 배드걸굿걸 이미지 rank사나미나 04-12 11 251
357358
[걸그룹] 아이브 장원영 하트 (3) 이미지 rank사나미나 04-12 10 163
357357
[솔로] 홍진영 근황.jpg 이미지 rank흑임자 04-12 5 358
357356
[방송인] 윤태진 인별 등 (1) 이미지 rank그린이 04-12 7 123
357355
[걸그룹] 안경쓴 얼빡 킴민지(뉴진스) (2) 이미지 rank짜냥해옌니 04-12 9 269
357354
[걸그룹] 출국하는 엔믹스 배이 이미지 rank불휘기픈남우 04-12 7 163
357353
[배우] 김지원 당황하면 나오는 버릇ㅎㅎ (1) 이미지 rank짜냥해옌니 04-12 10 498
357352
[솔로] 남규리 인별 (1) 이미지 rank그린이 04-12 10 212
357351
[걸그룹] 정예인 유지애 배텐/ 정예인 엘르동 등/ 류수정/ 이미주/ 서지수 (2) 이미지 rank그린이 04-12 10 147
357350
[걸그룹] 오마이걸 아린 (1) 이미지 rank베르무트 04-12 11 261
357349
[걸그룹] 아이브 장원영 AMUSE (1) 이미지 rank짜냥해옌니 04-12 14 162
357348
[걸그룹] 민니 (아이들) SNS 이미지 rank불휘기픈남우 04-12 8 156
357347
[걸그룹] 여자친구 리더 소원과 VIVIZ 엄지 . mp4 (1) 이미지 rank패션피플 04-12 12 190
357346
[걸그룹] 아일릿 이미지 rank불휘기픈남우 04-12 8 116
357345
[걸그룹] 트와이스 지효 (1) 이미지 rank해류뭄해리 04-12 9 164
357344
[솔로] [아이즈원] 이채연 이미지 rank피그시 04-12 9 96
357343
[걸그룹] 트와이스 모모 (1) 이미지 rank해류뭄해리 04-12 8 111
357342
[걸그룹] 트와이스 미나 (3) 이미지 rank해류뭄해리 04-12 9 119
357341
[걸그룹] 트와이스 사나 (4) 이미지 rank해류뭄해리 04-12 10 163
357340
[배우] [아이즈원] 강혜원 이미지 rank피그시 04-12 9 137
357339
[걸그룹] 에스파 카리나 이미지 rank해류뭄해리 04-12 6 174
357338
[걸그룹] 씨엘씨 승희 이미지 rank해류뭄해리 04-12 6 152
357337
[걸그룹] 유니티 윤조 이미지 rank해류뭄해리 04-12 5 108
357336
[걸그룹] ITZY 유나 이미지 rank해류뭄해리 04-12 7 218
357335
[방송인] 정다혜 기상캐스터 (1) 이미지 rank해류뭄해리 04-12 6 162
357334
[배우] [아이즈원] 히토미 이미지 rank피그시 04-12 7 99
357333
[솔로] 조정민 (1) 이미지 rank해류뭄해리 04-12 7 182
357332
[걸그룹] 우기 (아이들) SNS 이미지 rank불휘기픈남우 04-12 10 177
357331
[걸그룹] 트라이비 미레 이미지 rank불휘기픈남우 04-12 7 97
357330
[솔로] 240406 아이유 WORLD TOUR CONCERT IN TAIPEI (3) 이미지 rank짜냥해옌니 04-12 11 183
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인