logo
OTT
search list 목록 스크랩
HIT인기 [자유]

OTT 드라마 최고의 강점...

rank 푸른권율 2023-01-14 (토) 19:00 조회 : 11130 추천 : 67  
https://etoland.co.kr/link.php?n=8291809 복사

자막 제공...


실시간으로 대사를 쫓아갈 수 있는 것이 최고의 강점되시겠다.

드라마를 그럴싸하게 만들려고 하다보니 요즘 현대극은 외국어도 무척 많이 나오는데,

또박또박 말하는 영어는 120 % 들리고,

손놓은 지 20년 넘은 일본어도 거의 들리는데,

우리말 대사 중에 놓치게 되는 경우가 많다.

특히나 앙상블 씬에서는 당췌 뭐라고들 하는지....ㅎㅎㅎ


내 생각에 공중파 드라마도 자막 제공을 고민해야할 때가 온 듯 싶다. 조만간...
푸른권율 게시물보기
쪘을땐 두잇...
image
자기소개 더보기
댓글 18개
댓글쓰기
rank둠발놈 2023-01-14 (토) 22:46
한국 영화나 드라마보면서 대사가 잘 안들린다고 생각해본적이 한번도 없었는데
넷플릭스 헤어질 결심 보는데 탕웨이 대사때문에 처음으로 자막켜고 보니까 개떡같이 나와서 더 몰입이 안되더만요...
대본의 지문은 물론이고 숨소리 까지도 다 자막으로 나와서 오히려 방해...-_-;;;
추천 0
     
       
rankprisen 2023-01-15 (일) 22:58
@둠발놈

한국 드라마 99.9% 다 들리는데, 가끔 혼잣말하는 장면에서 뭐래는 지 반복해서 들어도 뭐래는 지
알 수 없을 때 있어요. 배우가 발음이 부정확한 건지 아니면 일부러 그러는 건지..
추천 0
     
       
rank통통통 2023-01-18 (수) 17:22
@둠발놈

본 취지는 청각장애인용으로 만든 것이기 때문에 어쩔 수 없지요
good 추천 5
          
            
rank둠발놈 2023-01-18 (수) 18:33
@통통통

아 아...그런것 이었군요...아이고...
그런것도 모르고 무지하게...개떡같다고 표현을...;;;
아이고 참...낯부끄럽네요. ;;;
추천 0
               
                 
rankHbaz 2023-01-22 (일) 12:52
@둠발놈



모를수 있지요. (저도 얼마전까진 몰랐) 하지만 알고나면 모르고 말한 걸 부끄러워하고 인정하는 님이 어른스러운 것임다!!
추천 2
     
       
rank유기파 2023-01-22 (일) 12:38
@둠발놈
말하는대로 안들리는 신기한 배우들.. ㅎㅎ
https://youtu.be/cpZVwQyGYyA?t=40
추천 0
rankMaxheal 2023-01-15 (일) 16:55
못듣는 사람으로서 절대 공감합니다;
추천 0
rank아나콘도 2023-01-22 (일) 11:47
드라마는 모르겠고 공포 영화는 진짜 필요합니다.
BGM이나 폴리사운드에 묻혀버리는 대사...
추천 0
rankahddld 2023-01-22 (일) 11:53
드라마는 1.5배로 봐도 다 들리던데...
드라마보단 영화들이 필요한듯
추천 0
rank미녀가좋아 2023-01-22 (일) 11:56
넷플릭스는 청각장애인용 자막을 제공해서
상황설명을 덧붙이는데

웨이브는 대사만 그대로 올려주더라고요

저도 웨이브에서 한드볼때는 자막을 켜놓고 봅니다.

가끔 안들릴때 자막보면 이해가 훨씬 잘됩니다
추천 0
rank다르네크 2023-01-22 (일) 12:01
한국 영화랑 드라마랑
약간 속삭이듯이?
말하는거 때매 일상대화하는거
잘 안들릴때 있음
특히 넷플 켜놓고 다른거하면서 짬짬히 보는 입장에선
자막없으면 가끔 뭐라는지 놓침 잘안들려서
추천 0
rank가라티알 2023-01-22 (일) 12:16
우리나라 녹음 방식때문에 잘 안들리는거라...좀 바뀌면 좋겠는데 아쉽
추천 0
rank도도r 2023-01-22 (일) 13:14
드라마보단 영화가 좀 안들림
추천 0
rankbloodlust 2023-01-22 (일) 13:27


레전드 드라마 쩐의 전쟁의 명대사죠.

"누나 가슴에 삼천원 쯤은 있는 거잖아요!"
추천 0
rank네아폴리스 2023-01-22 (일) 16:48
그래 맞아요~!! 자막 있는게 진짜 보기도 좋고 몰입도 더 잘되어요 ㅎ
추천 0
rank몸근영 2023-01-22 (일) 22:38
이제 자막 없이는 불편해서 못 보겠음
추천 0
rank새대갈 2023-01-23 (월) 08:12
한국어 자막 너무 좋음...

예전엔 잘 안들리면 무슨말인지 몰라서 0.9배속 0.8배속 느리게해서 무슨말인지 알았는데

나이가 더 먹어서인지 요즘은 자막없이보면 예전보다 더 잘 안들리는거같고 허전함 ㅋ
추천 0
rank봉데누 2023-01-23 (월) 20:24
120퍼센트는 머래용?
추천 0
search list 목록 스크랩

파워링크
등록안내
🔥 오늘의 HIT 30
인기
(구)인기게시판

인기 게시판 통합 공지

인기게시판과 실시간인기 게시판이 하나로 통합되었습니다
통합된 게시판으로 이동하여 이용해 주세요.

인기게시판 바로가기
  • 전체
  • 일간
  • 주간
  • 월간
  • 조회순
  • 추천순
  • 댓글순
  • 번호
    제목
    • 조건에 해당하는 게시물이 없습니다.
    새로운 조건으로 검색해주시거나 이전/다음 검색을 눌러주세요.
    * 검색은 10,000건 단위로 검색됩니다.
더보기
맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인