모바일 - eToLAND - 유머게시판
[유머] 일본의 재미있는 영어발음
2022-05-22 09:53 조회 10,221 추천 36 댓글 58



이토랜드는 우리가 함께 만들어 가는 소중한 공간입니다...
댓글 작성시 타인에 대한 배려와 책임을 담아주세요^^
ㅂㅅ보면침뱉… 2022.05.22 10:09


ㅋㅋㅋ
추천 14 반대 0
최혜연 2022.05.22 10:11
호카손이 뭔가해서 찾아보니 포커스 온 focus on
추천 12 반대 0
차르마 2022.05.22 09:56
ㅋㅋㅋ
추천 0
토리토리님 2022.05.22 09:56
옛날에 엑스자판형들 노래 한참 들을때 토시형 영어발음만 고쳤으면 했었는데 그형은 선녀였어..
추천 2
있어도안보임 2022.05.22 10:00
부라자~~~ 부라자~~ 부라자 후도!
(전 일본식 영어를 했습니다.)
추천 0
ㅂㅅ보면침뱉… 2022.05.22 10:09
베플로 선택된 댓글입니다


ㅋㅋㅋ
추천 14
고수진 2022.05.22 11:31
@ㅂㅅ보면침뱉음

저렇게 여김

한국 영어 발음 가지고 어퍼컷?
커피?

아파카토, 코히가 맞지! 우리 니뻥 발음이 세계 최고데스....;;; 이렇게 자랑합니다..
당연히 해외에서 뭐라고 하는거야 잽스 시뱌야....소리 듣지만;
추천 2
워드맵 2022.05.22 11:36
@ㅂㅅ보면침뱉음

레스토랑 가서 음식 먹다가 한잔 하고 싶어서 맥주 달라고 했더니
영수증 갖다 주더라는 일도 있었죠.
(종업원 : 저는 결코 빨리 계산이나 하고 꺼지라고 한 적이 없습니다.)
추천 1
무당왕이될테… 2022.05.22 22:48
@워드맵

Bill 과 beer 는 한국인이 잘 발음 못하는 대표적인 단어죠. 저희 사무실이 해외에 있었는데, 팀장님을 비롯 많은 분들이 발음 어려워한 단어가 beer 입니다.
추천 1
와와와와와와… 2022.05.23 00:22
@무당왕이될테다

아닙니다
비어와 빌은 한국인 발음 기준 비교적 구분하기 쉬운 단어에 속합니다     
특히 비어는 뒤에 약간만 굴려줘도(비어-ㄹ) 미국사람들 거의 다 알아들어줍니다
물론 대부분은 그냥 코로나 버드와이저 이런식으로 브랜드로 주문하죠..
추천 0
고기볶음 2022.05.22 23:10
@워드맵

병맥이건 생맥이건 맥주 이름을 말하니까 제대로 주더군요.
추천 0
워드맵 2022.05.23 08:46
@고기볶음

부탄가스 갖다주던데요?
추천 0
인던이 2022.05.22 10:11
기자라는 것이 나가서 영어를 가장한 일어를 지껄이고 있네
추천 2
ㅂㅅ보면침뱉… 2022.05.22 11:59
@인던이

한국 기레기보다는 훨 나음
추천 3
씨케이78 2022.05.22 12:37
@ㅂㅅ보면침뱉음

벙어리...
추천 0
애쉬ash 2022.05.23 06:42
@ㅂㅅ보면침뱉음

기회를 줘도 입도 못 벌리는... 저 막발음 일본기자가 백배 나음
추천 1
최혜연 2022.05.22 10:11
베플로 선택된 댓글입니다
호카손이 뭔가해서 찾아보니 포커스 온 focus on
추천 12
와이나픽추 2022.05.22 12:47
@최혜연

해석 감사합니다 일어는 좀 듣는데 호카손이 먼지 몰라서 일어사전 찾아볼뻔 했네요 ㅎㅎㅎ
추천 0
px도둑 2022.05.22 10:17
한국인이 일본인 영어발음 까는 건... ㅋㅋㅋ
추천 1
현준사랑해 2022.05.22 12:02
@px도둑

븅신 ㅋㅋㅋ  듣고도  실드를  치내 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 4
px도둑 2022.05.22 20:29
@현준사랑해

이게 쉴드라면... ㅋㅋㅋㅋ
추천 0
희원 2022.05.23 09:42
@px도둑

쉴드 같긴 하네요..ㅋㅋㅋ
호카손.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
태도를 보자면 우리가 할 말 없긴 한데 발음은...
포커스 온이라고 알려주신분 없었으면 끝내 몰랐을 것 같네요 전..ㅋㅋㅋ
추천 1
보스노이즈 2022.05.22 12:31
@px도둑

디두유호카손자비데오?
추천 0
바디 2022.05.22 12:40
@px도둑

요런 댓글 있을거라 이미 예상하고 들어옴 ㅋㅋㅋㅋ
추천 0
마북 2022.05.22 22:13
@px도둑

근데 진심으로 말라하자면, 한국 영어 발음으로 미국가서 말하면 단 한마디도 못 알아 들음;;
추천 0
품바21 2022.05.23 02:25
@마북

제가 필리핀 살일이 있어서 2년정도 살면서 미국친구랑 캐나다 친구를 사귀었는데 한국인중 영어를 거의 모하는 수준 아니면 거의 알아 먹어요
뭔가 잘못 아셨거나 사투리가 심한 지역에 다녀오신게 아닌가  생각되네요
추천 1
아트라 2022.05.23 07:25
@품바21

잘하는 영어는 아니지만 일때문에 여러 국가 별의 별 지역들 돌면서 만나봤는데요
외국인을 상대해본 원어민들이나 제2외국어로 영어를 구사하는 사람들은
발음이 좀 나빠도 달라도 비교적 잘 알아듣습니다
말로만 완벽하게 전달이 안되기 때문에 상대가 외국인이다 하면 상황의 흐름도 읽어가며 대화하거든요

외국인을 상대해보지 못한 원어민은 지들 발음과 억양말고는 격어보지 못했기에 못알아들어요.
그래서 외국인이 적고 관광지가 아닌 곳에 가면 어지간히 발음 신경쓰지 않으면 못알아들을 때가 많아요
심하게 차이납니다
추천 0
게이브뉴웰 2022.05.23 10:49
@마북

한국인 정도의 발음은 전혀 상관없습니다. 문제는 발음보다 액센트나 인토네이션을 우리나라말 하듯이 말하면 못알아들을 가능성이 아주 높습니다.
추천 0
리꼴라 2022.05.24 14:40
@마북

ㅋㅋㅋㅋㅋ뭔소리래 본인기준인가?
나같이 중등영어수준 발음도
현지인들 잘만 알아듣는데.
지금 영국 호텔 장기투숙중임.
추천 0
칼있시마 2022.05.22 10:46
마구도나루도~ 

그래서 그런지 일본은 번역산업이 엄청나게 발달되어 잇더군요.
미국서적이 제일 빨리 번역되는 나라가 일본인듯~
내가 PLC프로그래머인데 지멘스PLC 매뉴얼을 영문으로 읽어서 이해가 안되면 일본사이트로 갑니다.
거기에는 메뉴얼이 전부 일본어로 번역되어 있습니다.
추천 0
사향바타나 2022.05.22 10:55
우리도 까면 안됨..
전에 한국사람이 털싸이즈를 주세요 라고 하면
매장직원이 못알먹는다고 하던데..
추천 1
고약 2022.05.22 11:10
@사향바타나

다 알아 듣습니다. 간혹 질 떨어지는 알바들이 인종차별한답시고 못 알아 듣는 척을 하는 경우가 있기는 합니다.
추천 0
사향바타나 2022.05.22 11:24
@고약

미국 사람 무식하다고 한 유투버 와이프가 영어잘하는 한국사람인데
테스트 보니 진짜 못알아 먹던데요
추천 0
무당왕이될테… 2022.05.22 22:52
@사향바타나

https://youtu.be/OI6r5B0wNk0
올리버쌤 컨텐츠죠?
추천 0
무당왕이될테… 2022.05.22 22:49
@고약

발음 때문에 못 알아 듣는건데, 상대방 인종차별로 모는 경우인지도 모르는 일… 한국인 영어 발음도 좋은 편은 아녜요. 일본에 비하면 낫지만…
추천 0
bbbbrock 2022.05.23 00:09
@고약

못 알아 듣는 척이 아니라 진짜 못 알아 듣습니다
추천 0
고약 2022.05.23 12:28
@bbbbrock

니 수퍼바이저 불러 달라고 하면 바로 알아 듣고 주문 처리해 줍니다. 아니면 얼굴 빤히 보면서 또박또박 큰 소리로 발음해 주면, 바로 처리해 줍니다.
추천 0
고수진 2022.05.22 11:30
@사향바타나

헌데 다른 이들도 마찬가지에요
....................................
유럽? 엄청 놀려요.

미국인들도 흑인과 백인.백인도 하두 영어 발음이 이상하다고 놀리고 .............
추천 0
보스노이즈 2022.05.22 12:36
@사향바타나

남부는 특유의 사투리와 발음도 달라서
서부사람들이 가도 못 알아들을때도 있어요

한국은 비영어권 국가 치고는 발음이 준수하지만 발음이 다르기때문에 '발음논란'이 되지만
다른 비영어권 국가 발음은 너무 다른것도 많아서 발음 논란도 안됨 왜냐?
다른 사람들이 들어도 못 알아먹을만 하다고 보기 때문에
추천 0
봉주흨 2022.05.22 11:06
아니 호카손은 뭐야 다른아들???!!! ㅋㅋ
추천 0
Alshain 2022.05.22 11:07
똥이겨
추천 0
콩닥파파 2022.05.22 12:09
90년대 알게된 쪽글리쉬..
워드프로세서=와뿌로, 맥도날드=마크도나르도
웃겨 뒤지는줄..
추천 0
딜님이요 2022.05.22 12:41
웃긴게 일본놈들은 한국사람 영어발음갖고 뭐라함....
추천 0
서한빛 2022.05.22 12:52
두유 해브 브라자?
추천 0
공식이토징어 2022.05.22 12:54
마쿠도나루도
추천 0
수풀잎 2022.05.22 16:50
도람뿌 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
추천 0
한지민♡ 2022.05.22 19:17
the를 모두 쟈라고 하네. 기자 조차도.
일본에서는 그냥 그렇게 가르치나봄
on the를 온쟈
brother를 브라쟈
추천 0
니니조 2022.05.22 19:30
대가리들이 썩은 나라

하지만 우리도 저렇게 따라가는중 개병신들 ㅋ
추천 0
아나콘도 2022.05.22 20:07
https://youtu.be/OI6r5B0wNk0?t=295
나름 치열하게 배우는 우리나라의 영어 발음도 미국에서는 벽이 있습니다.
근데 지들 마음대로 바꿔버리는 일본의 영어 발음은... 더 이상의 자세한 설명은 생략한다.
추천 0
후룻 2022.05.22 20:31
우리나라 기자들은 질문도 못하던데
시발 그래도 쟤는 패기는 있네
추천 0
aceham 2022.05.22 20:38
일본에서 핫 커피 프리즈 했더니... 눈만 똥그랐게뜨던 점원 생각난다..
결국 하또고히 쿠다사이 를 배웠다...
마그도다르도..막크는..아직도 입에 안붙어
추천 0
다르네크 2022.05.22 20:59
다른의미로
미국에서 우리나라 영어 안먹히는 수준이겠네.....
그냥 핸드폰 통역기 쓰는게
빠를라나...?
추천 0
레드불레이싱 2022.05.22 21:56
한국 발음도 원어민이 듣기엔 썩 좋은 발음은 아니긴 한데
 일본의 저 쟈쟈쟈 호카손 거리는 정도는 아닐듯?;

B V P K T F S H Z L R 발음에서 오는 문제정도일듯 ?

근데 일본애들도 제대로 배운 애들은 발음 잘한다고 들었어요.
추천 1
Erni 2022.05.22 23:06
일본 사람 영어 발음은 거의 못 알아 듣고요, 한국 사람 발음은 영국식이 오히려 더 잘 먹히더라구요.
어설프게 미국식 따라하면 전혀 못 알아 듣는 걸 종종 봅니다.
우리가 잘 못 알아 듣는 인도나 중국 그리고 남미 사람들 발음은 현지에서 잘 알아 듣더라구요.
제 영어 이름 발음이 은근히 어려워 남미 발음을 따라 해 봤더니 한번에 알아 듣는게 신기해서 지금은 그렇게 굳어졌어요.
그러나 가장 중요한 것은 악센트...
추천 1
원더풀투나잇 2022.05.23 00:29
우잉구 뭔지 앎?
비지니스 호텔인데도 지네 호텔 이름을 우잉구 우잉구 하더라...


우잉구는 WING 입니다
추천 0
댄스댄스 2022.05.23 01:28
슬라므 당크
추천 0
다바더 2022.05.23 04:16
누가 해석 좀...           
아이라브화자마자브라자 이건 알겠음. ㅋㅋㅋ
추천 0
우엉조림 2022.05.23 04:16
뭐래는거야 미친놈들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호카손이 뭔가 했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
초보집사 2022.05.23 09:24
맨 처음 영상은 꽃보다 남자인가?
호카손자는 좀 너무 웃겼음ㅋㅋㅋ
추천 0
나비토 2022.05.23 10:08
모국어 말고 다른 나라 언어를 한다는 자체가 대단하긴 한데...
영어같은 경우 자신감있게 혀를 굴리면 되는데... 먼가 모르게 안굴리게 됨.
굴려야 제대로 된 말이 되는데...
추천 0
유머 글쓰기
제외
 1  2  3  4  5  다음
내글보기 글쓰기
홈으로 | 로그인 | PC버전 | 다크모드 | 맨위로
출석체크 | 포인트 및 계급정책 | 포인트순위