logo logo-text
menu_button
menu_button
close_button
인기게시판 즐겨찾기
파워링크
등록안내
파워링크
등록안내
[유머] 영화 자막 레전드 ㄷㄷㄷ
rank거스기
2022-05-19 07:27 조회 41,358 공감 77 댓글 53
http://www.etoland.co.kr/bbs/board.php?bo_table=etohumor05&wr_id=1671268 [23]





























설득력이 있어!!!!


[원문보기 - 유머]
알포인트 100알
거스기

자기소개가 없습니다.

🔥 오늘의 HIT 10 일간 주간 월간
hit image
대용량 일회용 전자담배 비밀특가! (7048)
이토랜드 비밀상점
댓글ㆍ53
rank풍신류 2022.05.19 07:27
미쳤네 ㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rank파자마 2022.05.19 07:27
ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rank곰팅이다1 2022.05.19 07:27
아 레미제라블 빵터짐 ㅋㅋㅋ
추천 1
rank머선12GO 2022.05.19 07:27
푸하하하하하하하하
추천 0
rankRylan 2022.05.19 07:27
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rank정서순화 2022.05.19 07:27
레전드라는 말 없었으면 진짜라도 믿을 뻔 했네요. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
추천 1
rankaldkfjd 2022.05.19 07:27
돌았네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
추천 0
rank불법천국 2022.05.19 07:27
감자탕 드립 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 1
rank평범한아빠 2022.05.19 07:27
마지막 편지 내용은 어떻게 한걸까요?
화면 자체를 편집하지 않고 자막으로 저렇게 할 수 있나요?
추천 0
rank끊어진머리끈 2022.05.19 07:27
@평범한아빠

네 ssa인가? ass인가? 확장자의 자막형식으로 만들면 됩니다.
추천 0
rank독고무 2022.05.19 07:27
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

다른건 다 웃긴데 중간에 소름끼치는게 얼마전에 공포라디오 들었던거 꽃나무..
나무 옮겨심는다고 구덩이 파놓고 도와달라고 불러서는 지가 더 파다가 교대해달라 한뒤 사다리 올리고 지네 수백마리 뿌려서 죽이려고 한 일. 겨우 탈출.

얘기하기론 산에 시신 묻으면 산사태나 폭우 내리면 쓸려내려오는데 큰 나무를 시신 위에 심으면 뿌리가 내려서 영양분 흡수+시신 붙잡고 있는다고...

실종되거나 해서 시신 못찾는 경우가 이런일이 있겠다 싶네요.
추천 0
rank캠프벨 2022.05.19 07:27
레미제라블ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rank헌병대 2022.05.19 07:27


이건줄
good
추천 7
rank밤다른몽상가 2022.05.19 07:27
@헌병대

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저도 이건줄알고 들어옴ㅋㅋㅋ
추천 0
rank워드맵 2022.05.19 08:27
@헌병대

이 이후에 유명해지니까 폴란드를 핀란드라고 번역하는 2차 만행을;;;
추천 0
rank땅콩형 2022.05.19 14:47
@헌병대

저도 이거기대했는데 여기있네 ㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rank헌병대 2022.05.19 07:27


이것두
추천 1
rank다뽀사삐 2022.05.19 07:27
@헌병대

근데 이건 원래 뭐라고 번역해야되는거야? ㅋㅋ
읽으면 그대로 맞긴한거같은데
추천 0
rank여름하늘 2022.05.19 07:27


@다뽀사삐

노르웨이 상륙 작전, 오마하 해변의
각 중대 별 랜딩(강하) 포인트명 입니다.

도그 그린 구역(섹터) 랜딩 포인트인 것이죠.

즉,
오마하 해변
도그 그린 (상륙)구역
정도로 하면 다 알아 듣겠죠.
추천 2
rank핼쓱흐림 2022.05.19 07:27
@다뽀사삐

오마하 해변 개구린 지대?
추천 1
rankriversan 2022.05.19 09:12
@다뽀사삐

직역하면 맞지만 저건 사실 그대로 쓰는게 맞음.
알파(에이블)/브라보(베이커)/찰리/도그(델타)/이지(에코)등 음성기호라고 해서 A,B,C,D등 단문자를 풀어서 명확히 하기 위해서 쓰는것임.
우리나라도 ㄱㄴㄷㄹ 을 기러기 , 나포리, 도라지, 로오마 등으로 사용함
추천 1
rank헌병대 2022.05.19 07:27


얘도
추천 0
rankm0m0m0m 2022.05.19 07:27


레전드는 역시 이거죠 정직한 내용 정직한 번역
추천 1
rankfox넴가 2022.05.19 07:27
아놬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글들도 레전듴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rank짜냥해옌니 2022.05.19 07:27
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rank이스트라다 2022.05.19 07:27
이토에서 글 보고 오랫만에 껄껄대며 웃었네요. 댓글들까지.
추천 0
rank우즈메 2022.05.19 07:27


good
추천 8
rank워드맵 2022.05.19 08:27
@우즈메

이건 돈까지 받아 쳐 먹는 놈이 한 짓
추천 3
rank르로이사네 2022.05.19 09:19
@우즈메

이게 진짜 리얼 악질이지ㅋㅋㅋ

나머지는 다 아마추어가 취미로한건데

이것만 프로 번역가의 짓거리ㅋㅋ
추천 1
rank아나콘도 2022.05.19 07:27
무슨 지옥이 없네
추천 0
rank오모가리 2022.05.19 07:27


이게 짱 아님? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rank하늘땅별땅 2022.05.19 07:27


찬호박인데..  도망쳐..                   
(찬호 리액터 : 소량의 반응물질을 소모하여 막대한 양의 수다를 지속적으로 생산하는 장치다)
추천 2
rankGecko 2022.05.19 07:27
@하늘땅별땅

이거 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rank투다다다다다 2022.05.19 07:27
감자탕은 진짜 터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rankassfker 2022.05.19 07:27
오 어머니...
추천 0
rank우즈메 2022.05.19 07:27
@assfker

Motherf....
갑자기 효자가 된 닉 퓨리..
추천 0
rankNyuu 2022.05.19 07:27
아 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이토 보면서 이렇게 현웃 터진건 오랬만
추천 0
rank몰라새캬 2022.05.19 07:27
저세상 자막이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

야 차라리 저게 박지훈보다 낫다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rank애쉬ash 2022.05.19 07:27
레 미제라블 진짜 명작이네 감동이 물결쳐온다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rankfive1986 2022.05.19 07:27
ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rankJewd 2022.05.19 07:27


추천 0
rank살살라 2022.05.19 07:27
@Jewd

데드풀2 마지막에 데드풀이 그린랜턴 대본 보고있는 라이언 레이놀즈 죽이는 장면 생각나네
추천 1
rank단팥찡 2022.05.19 07:27
@Jewd

그 중에는 반지를 닦는이도 있었다
추천 0
rankbimil5 2022.05.19 07:27


어머니가 왜 없냐???????????????????
추천 0
rank살살라 2022.05.19 07:27
@bimil5

마블 최고의 효자 탄생의 순간
추천 0
rank강세이 2022.05.19 07:27
저ㅈ 통을 잡아가 없네
추천 1
rank우덩이 2022.05.19 07:27
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rank파운틴 2022.05.19 07:27
오 멸종식물 꿀팁. 구하기만 하면 되겠군.
추천 0
rank검색왕 2022.05.19 07:27


이것도
추천 2
rank워드맵 2022.05.19 08:28
@검색왕

이 도비는 공짜로 해 줍니다.
추천 1
댓글 더보기
파워링크
등록안내

공유하기

  • 공유하기 페이스북
  • 공유하기 트위터
  • 공유하기 스크랩
홈으로 | 로그인 | PC버전 | 다크모드 | 맨위로
출석체크 | 포인트정책 | 포인트순위 |

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인