모바일 - eToLAND - 영화
[영상] The BATMAN 에 나올 대사 예상
로키구십오 | 2021-10-17 (일) 16:34 | 조회 870 | 추천 11 
| |






Iam vengeance ! I am the night !  Iam BATMAN !





비토용 2021.10.17 17:33
I am Vengence
이걸 "나는 복수다" 해석이 맞는지, "나는 복수를 한다" 해석이 맞는지...
글쓴이 2021.10.17 22:00
@비토용

복수를 한다 가 맞게 되면  나는 밤을하지 가 되어버리죠. 그냥 영상 과 맥락을보면 느껴지잖아요.

나는 복수 그자체 라는 뉘앙스  그러니까  나는 복수다 !  라고 흐름을 타고 느껴지는 느낌상
비토용 2021.10.18 00:32
@로키구십오

나는 복수다 이게 맞는 것 같고 개인적으로 멋진 대사다 생각되는데 문제는 번역이 저리 될련지...
달이차오르다 2021.10.18 09:44
나는 복수이자 어둠이다. 나는 배트맨이다
정도가 좋지 않을까합니다.
Static 2021.10.20 16:23
번역은 박지훈이에요~
  • 정보
  • 유머
  • 인플
  • 사회
  • 정치
  • 동물
  • 영화
  • 게임
  • 자동차
  • 자유
  • 연예인
  • 컴퓨터
자동차 최신글
홈으로 | 로그인 | PC버전 | 다크모드 | 맨위로
출석체크 | 포인트 및 계급정책 | 포인트순위