일어나라, 노예가 되기를 거부하는 자들이여!
우리의 살과 피로 새로운 만리장성을 건설하자!
중화민족에게 가장 위험한 순간이 닥쳐올 때,
억압받는 한 사람마다 마지막 함성이 터져나오리!
일어나라! 일어나라! 일어나라!
우리의 마음을 하나로 모아서,
적의 포화에 맞서, 전진!
적의 포화에 맞서, 전진!
전진! 전진! 나가자!
문화대혁명 때 작사자인 톈한이 반당 분자라는 누명을 쓰고 숙청되면서 부르는 것이 금지되고 기악 연주만 가능 한 반쪽 국가(國歌 )라는 안습 상태를 겪었다. 금지된 기간에는 중국공산당과 마오쩌둥을 찬양하는 비공식국가를 부르도록 했는데, 비공식국가의 제목은 동방홍이다. 문화대혁명 종결 후인 1978년에는 가사를 중국 공산당과 마오쩌둥을 찬양하는 것으로 변경하기도 했지만, 이후 톈한이 복권되면서 1982년에 원래 가사로 되돌렸다. 바뀐 사유가 참 가관인데 ' 노예가 되기를 거부하는 자들이여'라는 부분이 반란을 선동할 우려가 있다 는 덩샤오핑의 주장 때문이었다.(...) 당연히 전국적으로 항일전쟁의 정신을 벌써 잊은거냐!라는 비판이 쇄도했다.
우리로 치면 애국가 불러서 검열 먹은......
카카오톡
페이스북
트위터
스크랩
