logo

회원공간 회원공간

이토랜드 파트너 스폰서 입니다.
1일1번 랜덤포인트를 지급해드리며
희박한 확률로 황금오징어 30일기간제
계급아이콘 획득이 가능합니다.
오징어랜드 오징어랜드 문의  [문의]
목록 스크랩    
HIT인기 [자유]

오마카세를 대체할 말이 뭐가 있을까요??

[댓글수 (133)]
rank 연어덮밥 2023-02-03 (금) 09:26 조회 : 9929 추천 : 67  추천
딱 바꿀 만한 한국말이 떠오르지가 않네요
중요한 건 꺽이지 않는 마음
image
댓글 133댓글쓰기
rank란키쿠 2023-02-03 (금) 09:29
오늘 추천,
오늘의 메뉴
주방장 특선
goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgood
추천 86
nogood
반대 6
rank음슴 2023-02-03 (금) 09:35


여기가 뭐 북한도 아니고
대체할 말 없으면 외국어여도 외국어인대로 그냥 쓰면 될 일임

막말로 피자는 피자라고 부르면서 왜 오마카세에만 엄격해지나?
일본어라서? 그럼 와이셔츠 우동 같은 단어도 안 쓰는 사람들인가?
goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgood
추천 65
nogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogood
반대 98
rank닉닐 2023-02-03 (금) 09:30
주방특선..이라는 말을 썼는데 일뽕애들이 갑자기 저말을 쓰더만 유행처럼 쓰는 ㅋㅋ
goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgood
추천 56
nogood
반대 10
rank뿌이뿌잉 2023-02-03 (금) 10:09
동네에 맡김차림이라고 된집들 있던데
goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgood
추천 42
nogood
반대 3
rankdhfmvldk 2023-02-03 (금) 10:32
김치는 있는 그대로 안불러 주면 우리 김치를 뺏는 거라고 난리 치는 사람들이 남에 나라꺼는 이악물고 한글로 순화하려는 이유는 뭡니까?ㅋㅋ
goodgoodgoodgoodgoodgoodgood
추천 38
nogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogoodnogood
반대 66
rank과태료 2023-02-03 (금) 09:27
즉석식품 ㅋㅋㅋ
good 추천 5
rank금기자 2023-02-03 (금) 09:27
우리 사장님이 미쳤어요. 줄여서 우사미.
추천 3
rank란키쿠 2023-02-03 (금) 09:29
베플로 선택된 댓글입니다
오늘 추천,
오늘의 메뉴
주방장 특선
goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgood 추천 86
     
       
rank송키호테 2023-02-05 (일) 21:07
@란키쿠

정확히 부합하는 의미같지는 않네요
추천 2
          
            
rank엔자임 2023-02-05 (일) 21:21
@송키호테

ㅇㅈ 그날에 주인장이 매입한 식재료로 파는 음식인데
추천 0
               
                 
rank크랙잭 2023-02-05 (일) 21:59
@엔자임

일식백반은 어떤가요
추천 0
rank닉닐 2023-02-03 (금) 09:30
베플로 선택된 댓글입니다
주방특선..이라는 말을 썼는데 일뽕애들이 갑자기 저말을 쓰더만 유행처럼 쓰는 ㅋㅋ
goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgood 추천 56
     
       
rank공랑 2023-02-05 (일) 21:01
@닉닐

본인이 쓰는 그 "~하는" 요 채도 일본 말툰데 그럼 선생님도 일뽕이신가요? 거울치료 같은 거군요?? ㅎ
추천 1
rank킹크랩 2023-02-03 (금) 09:31
사장맘대로
추천 0
rank검정이어폰 2023-02-03 (금) 09:31
주방장의 추천 메뉴 정도?
good 추천 6
rank율트라맨 2023-02-03 (금) 09:32
맡겨주세
good 추천 5
rank음슴 2023-02-03 (금) 09:35
베플로 선택된 댓글입니다


여기가 뭐 북한도 아니고
대체할 말 없으면 외국어여도 외국어인대로 그냥 쓰면 될 일임

막말로 피자는 피자라고 부르면서 왜 오마카세에만 엄격해지나?
일본어라서? 그럼 와이셔츠 우동 같은 단어도 안 쓰는 사람들인가?
goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgood 추천 65
     
       
rankakcp 2023-02-03 (금) 17:20
@음슴

그렇게 볼 수도 있는데 

아무 상관 없이 잘 지내고 있는 사이이면 그런 말 나올 일도 없겠지만

미운털 박힐 만큼 박힌 지금 일본이라 그런 거지 다른 이유가 있나요?

'밉상인데 미운 티 내면 안됨?' 

현재로선 이것도 당위성을 가지는 태도이고

사람들 중에 반감 가지는 비율이 많이 생긴만큼

'꼴 보기 싫다 이거야'

요렇게 생각하시면 될 듯.

인생 아무 일도 없이 평탄한 꼴만 보고 싶다고 보이는 것도 아니니.
goodgood 추천 12
     
       
rank리마니 2023-02-03 (금) 22:35
@음슴

메뉴의 이름을 그대로 쓰는 거랑 조리법이라든가, 차림 방식을 나타내는 말을 그대로 쓰는 거랑은 차이가 좀 있지 않을까요. 저도 오마카세 딱히 거부감은 없는데 바꿀 수 있으면 바꾸는 것도 좋다고 봐요.
추천 3
     
       
rank양자역학 2023-02-04 (토) 00:33


@음슴

우문현답
추천 4
     
       
rank멋진넘72 2023-02-05 (일) 20:48
@음슴

오마카세가 음식 이름이냐 ??
goodgoodgoodgood 추천 20
     
       
rank시티헌터 2023-02-05 (일) 21:59
@음슴

조선족입니다. 이 놈. 메모는 과학.
추천 2
     
       
rankMain 2023-02-05 (일) 23:30
@음슴

이 ㅅ ㅐ끼한테 먹이 주지마세요
참병신입니다
추천 1
     
       
rank취미찾기 2023-02-05 (일) 23:50
@음슴

이 사람은 은근히 일본관련 글에 발끈이 심하네
추천 1
     
       
rank차녹 2023-02-06 (월) 00:30
@음슴

조금 다른 말이긴 한데
와이셔츠는 그냥 브로큰 잉글리시라서
안쓰는게 좋지 않을까요
화이트셔츠를 일본놈들이 와이샤쓰 라고 부르던거일텐데
추천 0
rank테로97 2023-02-03 (금) 09:35
실비집
추천 0
rank나냥 2023-02-03 (금) 09:36
아무거나!!!!!
추천 0
rank도도r 2023-02-03 (금) 09:36
사장 맘대로 주는거 같지만 사실은 준비된 코스대로
good 추천 8
rank롤링스톤 2023-02-03 (금) 09:37
오마카세란말에 바가지 혹은 덤탱이도 포함이죠.
goodgood 추천 12
rank파브르르르 2023-02-03 (금) 09:38
미슐렝급 쉐프도 아닌 그저 그런 요리사가 무슨 오미카세...
상술이지
goodgood 추천 14
     
       
rank너굴너굴너구… 2023-02-04 (토) 08:24
@파브르르르

오마카세가 그냥 맡겨주시라우 이런건데
그저그런 요리사가 하면 솔직히 맡겼는데..
별로네...가 되죠
결국 그저그런 곳에서 단순히
오늘의 메뉴를 코스로 내놓는 수준인데
오늘의 메뉴가 유통기한 얼마 안남은
재료들 소진하기 위한 메뉴기에
그런 음식들 처리하기 위한 상술이 맞습니다요
추천 1
rank두장은반칙 2023-02-03 (금) 09:38
오늘의요리
추천 2
rank냐옹냐옹냐옹 2023-02-03 (금) 09:40
한국 오마카세는 그냥 코스요리같아요.. 아닌곳도있겠지만
추천 1
rank니어스 2023-02-03 (금) 09:41
실장 스페셜이라고 참치집에서 그날그날 좋은 부위들만 골라서 모듬으로 주는 메뉴가 있는데,
그나마 제일 비슷한 의미인듯.
추천 1
rank단팥찡 2023-02-03 (금) 09:43
이미 맡김차림 이런거 많이 쓰던데
good 추천 5
rank보구노 2023-02-03 (금) 09:45
쥔장맘대로
라고 하는 가게도 보았어요
추천 2
rank치코랑노순이 2023-02-03 (금) 09:50
매낀요리
맡기다의 방언 매끼다 + 요리
추천 0
rank곰의충격 2023-02-03 (금) 09:52
주는대로 쳐먹어! ㅎㅎ
good 추천 5
rank채원연서아빠 2023-02-03 (금) 09:55
마누라가 해주는 오마카세 매일 먹음
추천 2
rank왕대괄장군 2023-02-03 (금) 09:57
이거나 먹어랏!
추천 2
rank뿌이뿌잉 2023-02-03 (금) 10:09
베플로 선택된 댓글입니다
동네에 맡김차림이라고 된집들 있던데
goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgood 추천 42
     
       
rank연어덮밥글쓴이 2023-02-03 (금) 10:13
@뿌이뿌잉

이게 제일 좋아 보이네요
추천 2
     
     작성자가 삭제한 댓글입니다
     
       
rank클매니아 2023-02-03 (금) 19:50
@뿌이뿌잉

댓글 중에서는 가장 나은 말 같네요.
그런데 순화어라는 표현은 좀 어폐가 있는 것 같고 그냥 순우리말 표현이라고 생각해요.
추천 0
     
       
rank라면킬러 2023-02-04 (토) 00:27
@뿌이뿌잉

이게 맞는 이야기죠.
오마카제(おまかせ)에서 오(お)는 정중한 표현이라는 의미이고, 뜻 자체는 마카제(まかせ)인데.
~~에 맡긴다는 의미입니다.
무엇을 판단하거나 처리하는 것을 타인에게 맡긴다는 정중한 표현이죠.
식당에서 쓰일 때는 요리사에게 음식의 내용과 차림 등을 모두 맡긴다는 의미입니다.
결국 번역하면 맡김 차림이 맞는 표현이죠.
주방장 특선 같은것과는 조금 의미가 달라요.
추천 2
rankdhfmvldk 2023-02-03 (금) 10:32
베플로 선택된 댓글입니다
김치는 있는 그대로 안불러 주면 우리 김치를 뺏는 거라고 난리 치는 사람들이 남에 나라꺼는 이악물고 한글로 순화하려는 이유는 뭡니까?ㅋㅋ
goodgoodgoodgoodgoodgoodgood 추천 38
     
       
rank멋진넘72 2023-02-05 (일) 20:49
@dhfmvldk

이를 악문적도 없지만
오마카세가 음식이름도 아닌데
김치랑 비교하는건 멍청한 소리지요
goodgoodgoodgood 추천 20
          
            
rankdhfmvldk 2023-02-05 (일) 21:19
@멋진넘72

그럼 한국어로 바꾸려는 이유좀 알려주실래요?
추천 0
               
                 
rank대현쓰 2023-02-05 (일) 21:44
@dhfmvldk

애초에 일본어로 쓸 필요가 없어요 ㅋㅋㅋㅋ
추천 4
                    
                      
rankdhfmvldk 2023-02-05 (일) 21:47
@대현쓰

그럼 다른것도 다 힌글로 바꾸자고 좀 하죠ㅋㅋㅋ
추천 0
     
       
ranknallaliking1 2023-02-05 (일) 20:51


@dhfmvldk

오마카세가 음식 이름으로 알고 있는거냐?

전엔 최경환 김만수가 누군지도 모르고

문재인 어쩌고저쩌고 하더만 이제 누군지 아냐?

역시 2찍 매국노 빨아주는 패거리 답다
goodgoodgood 추천 19
          
            
rankdhfmvldk 2023-02-05 (일) 21:19
@nallaliking1

이병신은 왜헛소리야ㅋ
추천 2
               
                 
ranknallaliking1 2023-02-05 (일) 21:25
@dhfmvldk

몰라서 묻냐? 蟲새끼야 ㅋㅋㅋ
good 추천 8
                    
                      
rankdhfmvldk 2023-02-05 (일) 21:48
@nallaliking1

설명을 해야알아처먹지 븅딱아ㅋㅋ
추천 0
                         
                           
ranknallaliking1 2023-02-05 (일) 21:53
@dhfmvldk

설명 다 했잖아 蟲새끼야

이거 니가 예전에 싸지른 똥

'이명박 때 한게 박근혜를 건너뛰고 문재인 정권을 덮쳤다는건 좀 너무한거 아닌가... 지금은 전정권 탓하지말라면서 전전정권탓까지 하네 ㅉㅉ'
추천 4
               
                 
ranknallaliking1 2023-02-06 (월) 10:36
@dhfmvldk

메세지에 반박을 못하면 메신저를 공격하랏!ㅋㅋ

蟲 ㅅㄲ ㅋㅋㅋ
추천 0
     
       
rank비에스삐에스 2023-02-05 (일) 21:09
@dhfmvldk

2찍으로 메모 되어 있는 물건입니다.
goodgood 추천 12
          
            
rankdhfmvldk 2023-02-05 (일) 21:20
@비에스삐에스

메세지에 반박을 못하면 메신저를 공격하랏!ㅋㅋ
추천 1
               
                 
rank직구 2023-02-06 (월) 00:50
@dhfmvldk

메모장님 오늘도 벌레 한마리 적습니다.
추천 0
               
                 
rank비에스삐에스 2023-02-06 (월) 10:28
@dhfmvldk

보통 그 문장에서 메신저는 사람을 뜻합니다. 위에서 물건이라고 표현했듯이 2찍은 사람이 아니라 공격의 대상도 반박의 대상도 아니라는 점 양해 바랍니다.
추천 0
     
       
rank911킨더하임 2023-02-05 (일) 21:25
@dhfmvldk

유독 일본 명칭만 눈 돌아가서 바꿈 닭도리탕도 당해서 닭볶음탕 되버림
추천 1
     
       
rank디엔와이 2023-02-05 (일) 22:18
@dhfmvldk

멍청한거 티내네ㅋㅋ
추천 0
     
       
rank취미찾기 2023-02-05 (일) 23:52
@dhfmvldk

2찍메모 ㄱㅅ
추천 0
rank여비서는꽃뱀 2023-02-03 (금) 10:46
와사비 만한게 없지 ㅋㅋㅋㅋ 왜 순화하려고 하는지를 몰겠음
good 추천 9
rank강생이똥꼬 2023-02-03 (금) 11:00
'주방장 특선' 정도면 될 듯.

더 줄이면 '특선'
추천 2
rank라스1 2023-02-03 (금) 11:10
파오차이가 적당하겠네요
추천 0
ranknnn12 2023-02-03 (금) 11:40
읽고 보니 추천요리 이정도가 좋은듯 합니다.
오마카세 뜻이 맡긴다. 하는 뜻 주방장 추천대로
먹겠다. 그 뜻이니 추천요리 정도가 좋을듯
good 추천 5
rank소울런트 2023-02-03 (금) 11:44
짬처리 아닌가..?
장사마인드 좀만 들어가면
남는재료 사용각 100퍼일텐데
그래서 약간 가격할인이 있는거겠다만
추천 4
rankAmDmE7 2023-02-03 (금) 12:10
아무거나  / 주는대로
추천 2
rank변경불가능 2023-02-03 (금) 12:54
주인장 그날 기분따라
추천 2
rankhich 2023-02-03 (금) 13:35
그냥 백반
추천 0
rank아랑몽 2023-02-03 (금) 14:10
주방장 추천요리
추천 0
rankdmanark 2023-02-03 (금) 15:01
이걸 2주마다 매번하네..
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"
"코스 요리"

라니까
주방장 붙일 필요없음
주방장이 바빠서 시다가하는지 알게뭐임
추천 3
     
       
rank스토베리피츄 2023-02-03 (금) 23:29
@dmanark

코스요리는 정해진 순서대로 정해진 음식이 나오는 것을 뜻합니다.

오마카세는 주방장이 골라서 내 주는 성격이라, 코스요리라도 앞에 첨언이 필요한겁니다.
양식 코스요리라면, 양식주방장이 손님앞에서 꼴리는 대로 골라서 차려주나요?
중식 코스요리도 그렇구요?
good 추천 6
          
            
rankdmanark 2023-02-04 (토) 16:01
@스토베리피츄

네 꼴리고말문제가 아님. 알아서 나오건 정해져서 나오건 둘다 코스요리임.
추천 2
     
       
rank911킨더하임 2023-02-05 (일) 21:23
@dmanark

코스 요리라고 하기에는 표현이나 방식이 다른데요?
추천 0
     
       
rank여하간 2023-02-06 (월) 00:16
@dmanark

코스(course)가 우리말이냐??? ㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 심각하다.....국어교육 시급하다.
추천 1
          
            
rank911킨더하임 2023-02-06 (월) 09:59
@여하간

그냥 일본어에 눈 돌아간 거임
추천 0
               
                 
rank여하간 2023-02-06 (월) 10:18


@911킨더하임

한국말이 뭐냐고 물어보잖아요... 한줄짜리 문장도 독해를 못해요
추천 0
          
            
rankdmanark 2023-02-06 (월) 10:03
@여하간

오바질하네
그럼 코스요리를 한국말로 뭐라고 할건데??
지금 이게 일본말 아닌걸로 대체하자는 의견에 뭔 또 영어라고 태클을 쳐거네
차단
추천 0
rank더바비 2023-02-03 (금) 15:13
아무거나
추천 0
rank슬픈웃음 2023-02-03 (금) 16:27
오마카센는 일식집에서 오마카세로 적혀있는 오마카세 메뉴에만 적용해서 쓰면 됩니다...
그것도 아닌데 내가 고르는 게 아니라 공급자가 정하는 케이스에 죄다 오마카세 붙여서 문제지...
위 댓글대로 코스요리라고 해도 무방한데.
추천 4
rank감숙왕 2023-02-03 (금) 16:46
다른분들도 말씀하셨지만
양식이나 중식에도 원래 코스메뉴가 있습니다.
코스메뉴 손님이 고르나요? 가게에서 정하잖아요.
뭔 일뽕들을 들이붓고 오마카세 빨아대는지..

(A/B/C)코스, 추천메뉴, 오늘의 요리, 오늘의 코스
대체할 게 이리 많은데
굳이 우리나라를 유린하고 조롱하는 나라 말을 왜 쓰죠?
추천 2
rankdaybyday 2023-02-03 (금) 16:57
주방장 특선, 오늘의 코스 요리 라고 하는 순간 손님들 다 떨어져 나갈듯...

오마카세라는 말 자체가 뭔가 한정판 비싼 코스요리라는 이미지가 있어서..

나 오늘 오마카세 먹으로간다 하면서 과시하기 좋은 단어거든요.

그래서 인지 예전부터 있던 코스요리 전문 식당들도 죄다 메뉴판에 오마카세 붙여서 판매중임..
추천 3
rank왜기 2023-02-03 (금) 17:51
돌려먹기
추천 0
rank이궈달라 2023-02-03 (금) 19:04
헤헷마시쪙
추천 0
rank그림자들 2023-02-03 (금) 20:14
추천요리
추천 0
rankI시나브로l 2023-02-03 (금) 21:48
주는대로 쳐먹어~ 욕쟁이 할머니 Ver.
추천 0
rank일마레옹 2023-02-03 (금) 21:57
”이거어뗘”
추천 0
rank사랑해솔 2023-02-03 (금) 22:17
재고떨이
추천 1
     
       
rank체리씨 2023-02-06 (월) 16:48
@사랑해솔

오마카세의 핵심은 남은 재료 식재료 처분이고
각기다른 재료를 정가에 처분이니까
가장 적합하네
나머지 고급이미지는 덧붙여진 상술일 뿐이니까
소비자들에게 제대로 전파되면 자연 소멸될 듯

근본 대체어    음식 쓰레기.  짬요리
추천 0
rank루비루이아빠 2023-02-03 (금) 22:29
"이거나 먹어라~"
추천 0
rank프로불편 2023-02-04 (토) 00:13
오마카세는 그냥 오마카세지
김치를 파오차이라고 부르면 난리칠 사람들이
오마카세는 왜 바꿀라고 하는지?
추천 2
     
       
rank스토베리피츄 2023-02-04 (토) 01:18
@프로불편

이토 몇몇 노인네들은 위정척사파라서 그렇습니다.
추천 2
     
       
rank나라지킴이 2023-02-05 (일) 21:58
@프로불편

김치는 하나의 요리입니다
그런데 오마카세는 요리가 아니죠
오마카세는 그날그날 좋은 재료가있는곳에서 주문하는 사람이 뭐가 좋고 이런 순서대로 먹어야하는지 모르겠고 그러니 요리사에게 맡기겠습니다 이러는 것이죠
일본에서도 오마카세라는 요리가있는건 아닙니다
요리사에게 대뜸 부탁드리겠습니다 이럴수가 없으니 음식을 맡기겠습니다 이렇게 말하는게 오마카세 이것일뿐입니다
그런데 우리나라에서는 오마카세가 하나의 코스메뉴가 되어버린것이죠
추천 3
     
       
rank체리씨 2023-02-06 (월) 16:57
@프로불편

나라를 파는 건 나쁜놈들만 하는게 아니지
무식하고 생각없는 놈들도 있었다는 거지
추천 0
rank창백한푸른점 2023-02-04 (토) 04:50
병신들이 되도 않는 이것 저것에다가 죄다 오마카세란 단어를 쓰니 그렇지 그냥 딱 일식 초밥에서만 오마카세란 단어를 쓰면 아무 말도 안함.
추천 3
rankkarlel 2023-02-04 (토) 08:27
오맡겨주삼
추천 0
rankHungryⁿ 2023-02-04 (토) 08:43
맡김상
추천 0
rank미녀가좋아 2023-02-04 (토) 09:18
오마카세는 일식 식당에서 보편화되어있는 문화라서 굳이 대체할 필요없음

굳이 번역하면 주방장 특선이지만, 한국 식당에서 음식이 뭔지 안알려주는 상태로 돈받고 파는 경우가 없지는 않으나 보편화되어있지도 않으므로 그냥 오마카세라는 단어를 쓰는게 낫다고 생각합니다.

그런데 그 단어를 그냥 거기 식당에서만 쓰면되는데

병신같이 뇌절을 하니까 불편한거 아니겠어요?
추천 3
rank럼블린 2023-02-05 (일) 20:56
주는대로 쳐먹어
추천 0
rank현미독차 2023-02-05 (일) 21:04
일본어라서 안 쓰고 싶긴한데 다른 단어로 표현했을 때 주변에서 알아듣지를 못 할 거 같네요
추천 0
rank골든벳 2023-02-05 (일) 21:11
"아무거나"  주세요
추천 0
rank중도파 2023-02-05 (일) 21:18
추천 0
rank911킨더하임 2023-02-05 (일) 21:21
수많은 외래어들은 그냥 두고 왜 일본식 명칭만 바꾸려는지...
멀쩡히 쓰고 있던 닭도리탕도 도리가 일본어로 새라고 볶음 요도 이닌 걸 닭볶음탕으로 바꾸질 않나 우동도 가락 국수?
등등 일본식 요리나 명칭은 죽어아 바꾸려 들고
우리나라 음식이나 명칭 일본식으로 하면 죽어라 눈 돌아가서 교정하려 들고 광기에 가까움
그걸 굳이 왜 대체를 하려고 함 이미 그 명칭이 자리 잡혀 널리 쓰이는데
추천 1
     
       
ranknallaliking1 2023-02-05 (일) 21:30
@911킨더하임

오마카세라는 단어 쓰기 한참 이전부터

오늘의 메뉴, 주방장 추천 메뉴 이렇게 쓰였었는데

어느 순간 병신같은 것들이 오마카세 주워 듣고 쓰는거죠
추천 2
          
            
rank나라지킴이 2023-02-05 (일) 21:52
@nallaliking1

쫌더 고급스러워 보여야 돈을 더 받을수있으니깐요
그리고 진짜 오마카세 즉 주방장에게 맡기는것도 아니고 딱 정해진 코스와 요리가 있죠
초밥 집이나 신선재료를 사용하는곳에서 그날그날 재료가 좋은걸 주방장이 추천해서 만들어주는게 오마카세 일것인데 이미 메뉴가 정해져있고 그걸 매일 매일나오면 그건 그냥 오마카세라는 이름의 하나의코스요리일 뿐인거죠
추천 0
     
       
rank직구 2023-02-06 (월) 00:54
@911킨더하임

그만큼 일본에 대한 적대감, 혐오감이 있는 거죠.
나쁠거 없음  바로 잡는 게 잘 못 된 일임?

그리고 죽어라 눈돌아가서 교정하려는 건 못 본거 같은데?
피해의식 있음?
추천 0
          
            
rank911킨더하임 2023-02-06 (월) 10:02
@직구

일본어 표현들만 죽어라 바꾸고 있는데 뭔 피해의식임
닭도리탕 우동 예를 들어 둔 거 안 봄?
추천 0
               
                 
ranknallaliking1 2023-02-06 (월) 10:44
@911킨더하임

일본어 표현만 죽어라 바꾸는거 아님

어설픈 영어표현도 우리말로 바로 잡음
추천 1
               
                 
rank직구 2023-02-06 (월) 12:48
@911킨더하임

일본 외래어가 한국에 정착한게 많아서 우리말로 고쳐 쓰겠다는 게 틀린 일임? 영어 일어 다 포함이고 과거 강점기 시절때문에 일어가 많을뿐인데?? 능지 없냐?
광기는 개뿔ㅋㅋ 뭐 눈에 뭐만 보인다더니 ㅉㅉㅋㅋ
추천 0
     
       
rank체리씨 2023-02-06 (월) 18:50
@911킨더하임

대체어를 만드는건
너같이 무식하고 생각없는 놈들 때문이다

일단 정정부터 하면
닭도리탕은 닭+도리+탕 인데 도리는 고어의 닭이고 닭닭탕이 되는 것이다
역전앞 같이 역+전+앞 역앞앞 같은 것이지
같은 의미인 단어가 시간이 흐르면서 사용빈도에 따라 하나로 선택되지만
과도기에 합쳐져 사용된 건 살아남기도 한다
닭볶음탕은 무지와 언어순화의 잘못된 소산이다
그리고 조리법만 봐도 대체로 볶지 않는다

식민지를 겪은 나라는 문화 전반에 흔적을 남기고
시간이 흐르면서 동화되어 근본도 모르는 상태가 된다
지금도 그 상흔이 사회전반에 남아있고 자각없이 사용한다
건설 인쇄 분야에선 용어자체가 일본어로 쓰고
교육 정부 군사 법 시스템은 식민지때의 것들이 그대로인 것이 많다
그나마 반일 정서와 순화의 노력으로 변화 된 것들도 있지만 미약하다
시간이 지난 시점에서도 극복이 안되고 애매한 상태인데
마치 일본 극우들이 주장하는듯한 태도는 굉장한 문제이면서 유감이다

이런 문제의식 자체를 못느끼고 무지함의 대표적 사례가 대만이다
대만은 일본을 가장 좋아한다 일본도 대만을 호의적으로 본다
일본의 근대화론을 그대로 따르고 정치계에서 일반인까지 문제의식 자체가 없다

글로벌화 되면서 외래어가 많아지고 호의적인 상황이다
해마다 반복되는 망언과 정치외교적 마찰 보복하는 상황과 재무장과 군사력 강화 등
과거의 문제와 현재적 긴장관계는 절대 타 외국문화와 동일선상에서 평가할 수 없다
그것은 피해자로서의 자존과 정체성을 지키는 것이고 독립을 위해 몸바친 이들에 대한 의무이다
그런 의미로 어쩔 수 없는 것들 외엔 최소화 우리화 하는게 맞고
적어도 문제의식 정도는 가지고 살자

나라를 팔아 먹은건 못된 놈들만 한게 아니다
무지하고 문제의식 없던 놈들도 있다
둘 다 였던 쓰레기는 되지말자

오마카세는 남은 식재료를 재조합해서 마감전에 떨이로 팔던 것인데
떨이음식과 가장 가깝고
횟집의 모듬회가 가장 유사하다
상술로 포장한것에 불과한 것이라
제대로 알면 굳이 비싸게 소비할까
무지와 상술의 화합물
추천 0
          
            
rank체리씨 2023-02-06 (월) 18:54
@체리씨

회전이 빠른 잘되는 곳 아니면 모듬회는 대체로 안먹는다
회전이 안되면 자연스레 숙성이되고 식감이 별루여서 단품을 선호한다
추천 0
rank코크코크 2023-02-05 (일) 21:29
ㅈ같으면 그냥 바다건너가서 ㅈ나 한판 뜨고 오던지
추천 0
rank옴팡dl 2023-02-05 (일) 21:29
엿장수맘대로
추천 0
rankscall 2023-02-05 (일) 21:29
일식집에서 오마카세라고 하는 건 일면 이해되나,
다른 식당에서도 주방장 특선으로 하면 비싸게 못 받을 것 같으니 한우 오마카세 돼지고기 오마카세 등으로 이름 붙이는 건 꼴사납죠.
실제로 고정된 코스메뉴가 있으면 오마카세도 아닐 뿐더러 일본 친구들 얘기론 고급식당 뿐 아니고 동네 주점에서도 오마카세를 한다고 하는데,
우리나라에선 오마카세라고 하면 수십만원을 호가하는 일식 코스로 자리매김한 영향이 크다고 봅니다.
추천 1
rank무릎조심 2023-02-05 (일) 21:31
오마카세가 정확히 뭔지는 모르지만
같은 가게에서 매일 똑같은 메뉴 구성으로 주면서
오마카세라 그러던데
그건 코스요리 아닌가?
내가 먹은 메뉴구성이랑 다른 사람이 먹은 메뉴 구성이 같으면
코스요리라고 했는데
그냥 코스요리라 합시다
추천 1
rank스타그 2023-02-05 (일) 21:36
애초에 우리나라에 있는 음식 문화도 아니니 오마카세 쓰고
다이닝이라는 것도 애초에 서양쪽 식문화교
코스요리도 마찬가지
굳이 대체하지 말고 거기서 온 말이니 그 나라 말 쓰는게 낫다고 봅니다.
일상의 외래어들 불편없이 쓰잖아요.
어차피 적당한 오마카세 가면 매일 그날의 식자재 컨디션에 따라 달라지니까요. 애초에 픽스된 메뉴에 픽스된 스타일의 메뉴로 나오면 오마카세라 부르기엔 무리가 있죠.
사시사철 제철 식자재로 주방장 마음대로 나오는거니
추천 1
rank한고흐 2023-02-05 (일) 21:40
웹상에선 건설적인 토론이 항상 활발하군요
현실에선 그냥 오마카세로 부를께요;;;
추천 0
rankJoker9 2023-02-05 (일) 21:43
추천부탁요리
추천 0
rank뭐든다받아 2023-02-05 (일) 21:44
주방꼴림
추천 0
rank레디스테디 2023-02-05 (일) 21:44
한국인들끼리 주방장 특선이든 오늘의 메뉴든 쓰면 충분할 걸 굳이 오마카세 라고 써야 하는 이유는 또 뭔지.
추천 0
rank나라지킴이 2023-02-05 (일) 21:47
주방장코스 라고 해도 될것입니다
오마카세 한국말로하면 맡기다 이것인데요
요리사에게 맡길테니 오늘 좋은 재료로 부탁한다는것이죠
초밥집이나 이런곳에서 주로 사용하지안을까요?
그런데 우리나라에서는 오마카세라는 코스가 있는것이죠
그러니 오늘의 추천요리 라고 해도 될거같네요
추천 0
rank레드불레이싱 2023-02-05 (일) 21:54
오늘의 추천요리

간단함
추천 0
rank기스난 2023-02-05 (일) 21:55
오 !마침
마 지막 남은
카 또(컷트)사카나가 있는데
세 접시 5만원입니다.
추천 0
rank해외선물 2023-02-05 (일) 21:57
그냥 일식집에서나 오마카세라는 단어 그냥 쓰면 될거 같습니다.

한우 오마카세 ..이딴 말이나 집어치우고요
추천 1
rank나야나왜이래 2023-02-05 (일) 22:06
랜덤코스요리
추천 0
rank김찰수 2023-02-05 (일) 23:45
주인장맘상차림
추천 0
rank날으는밤나무 2023-02-05 (일) 23:45
사장님 맘대로
추천 0
rank가라티알 2023-02-06 (월) 00:01
오마카세가 우리나라에서 뜻이 변질됐던데
추천 0
rank리치아로마 2023-02-06 (월) 00:03
오지마셈
추천 0
rankBlackRock 2023-02-06 (월) 00:19
난 보통 오늘 추천요리 뭡니까 그걸로~
이러는데
추천 0
rank직구 2023-02-06 (월) 00:55
일뽕새끼들 여전하네 그놈이 그놈이다
추천 0
rank얀도르 2023-02-06 (월) 02:13
그럴거면 외래어 다 바꿔 북한처럼
추천 1
     
       
rank911킨더하임 2023-02-06 (월) 10:03
@얀도르

코스도 외래어인데 일본어에만 발작함
진짜 다 북한처럼 바꿔야 하나
추천 0
          
            
rank얀도르 2023-02-06 (월) 20:26
@911킨더하임

이상하게 일본에 발작하는 분들 여기 많음
추천 0
rank여하간 2023-02-06 (월) 10:19


와 코스요리 대박.... 한줄짜리 문장을 독해를 못한다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rankimg4 2023-02-06 (월) 11:49
강남의 욕쟁이할머니 장어집 스타일로 한다면 .. 닥치고 쳐먹어!.. ㅎㅎ 재료는 몰라도된다! 그냥 먹어
그런데 일식은 일식대로 양식은 양식대로 전세계음식의 이름과 주문방법을 꼭 거북하다 해서 한글화 할 필요 있을까요?
추천 0
이미지
0 / 1000
목록 스크랩    

자유게시판
글쓰기 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
notice [사용기] icon [필독] 자유게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 rankeToLAND 09-13 34
86452 [질문] icon 제주 녹산로 조랑말타운에서 말 타보신분 계실까요?? rank외날개 20:41 0 29
86451 [자유] icon 코로나 검사해본다고 코 속을 쿡 찌르는데, (1) rankIlIIIlll 20:22 1 121
86450 [자유] icon 산소 포화도가 낮아 가정용 산소호흡기 처방 받으려 하는데요 이미지 rank따오기 20:18 0 120
86449 [혼밥/혼술] icon 짜글이(feat. 펫소주) (3) 이미지 rank벨라루스 20:12 2 107
86448 [자유] icon 오랜만에 헌혈 이미지 rank쟈니리코 20:06 1 74
86447 [자유] icon 또 달궈진 부실시공 신축아파트들..향후 예측 (2) rank그래서더놀란 20:05 2 227
86446 [뉴스] icon 쿠팡, 해커에 “뭘 원해?”…개인정보 유출 2개월 은폐 (1) rank기후위기 20:00 6 242
86445 [자유] icon 타이어에는 돈 아끼지말라는 말이 맞나봐요 (3) rank익명 19:52 1 304
86444 [자유] icon 러샤전쟁, 터키지진 이슈는 잠잠하네요 rank소령★ 19:52 2 82
86443 [운동] icon 뭐가 됐든 매일 운동하기 이제는 3년을 향해! 810일차 rank테클베리 19:45 6 108
86442 [자유] icon 인생치킨 찾았다..; 교촌 방콕점보윙 후기 (5) 이미지 rankIIII 19:34 3 319
86441 [자유] icon 회사 다니기 싫네요. (11) rank왕꼬치엔흑형 19:27 5 855
86440 [질문] icon 화학식?분자량? (3) rank웅웅이웅웅 19:24 6 101
86439 [자유] icon 적립금 털어서 식량 주문했네요 이미지 rank잇힝e 19:18 4 196
86438 [질문] icon 욕실 바닥에 이거 뭔가요? (2) 이미지 rank뮤지카 19:14 5 320
86437 [질문] icon 지루성두피염에 괜찮은 가성비 샴푸 추천 부탁드립니다. (32) rankfinkllhs 19:00 7 542
86436 [자유] icon 저녁 식사겸 안주 이미지 rank엔진포스1 18:55 4 168
86435 [자유] icon 중고 자전거 (하이브리드) 살려는데요 (2) rank익명 18:50 3 96
86434 [자유] icon 애플페이 질문 : NFC유심칩 OR 일반유심칩 (4) rank아슬한백작 18:46 3 165
86433 [자유] icon 비만이 육수가 많은 이유 이미지 rank빅브롸더 18:45 4 355
86432 [자유] icon 이것도 아동학대일까요?? (4) rank배고프다네 18:38 4 164
86431 [자유] icon 애플 페이가 삼성 페이보다 빠르다는 것에 대한 이야기... (2) rank과일대장 18:29 4 292
86430 [자유] icon 화요일. 오늘 하루도 수고하셨습니다. (1) 이미지 rank믹스와찡이 18:17 6 65
86429 [자유] icon 여자가 살기좋은이유 (19) rank익명 18:14 16 1656
86428 [자유] icon 애플페이 되면서 안드 쓰는 나도 편해짐 (1) rank사랑해솔 18:14 8 337
86427 [자유] icon 서울역 센트럴자이 아파트 붕괴위기 (8) 이미지 rank자인맨 18:08 11 1855
86426 [자유] icon 카지노 갱스터 "존" 국적이 한국? (3) 이미지 rank노마드라잎 18:04 10 400
86425 [자유] icon 저녁 뭐먹을까 (1) rank귀여운토마토 17:58 8 87
86424 [자유] icon 건전지 스프링 이름 문의 (1) 이미지 rank따오기 17:57 6 182
86423 [자유] icon 출산율 해결 방안 [자필] rank아헬헬헬핼 17:51 5 148
86422 [뉴스] icon 짜장면 곱배기도 이제 2천원 (2) 이미지 rank스트롱에그 17:48 8 344
86421 [자유] icon 찾으시는 분 있으세요? (2) 이미지 rank룰류랄라 17:44 7 173
86420 [자유] icon 돌싱vs성병 (14) rank익명 17:35 12 1937
86419 [자유] icon s20+ 이거 현역인가요 (12) rank순수의식 17:27 8 992
86418 [음식] icon 레드윙 콤보 먹을까요 / 호식이 매운간장 먹을까요 (6) rank열심히하자q 17:27 10 314
86417 [자유] icon 1주일후 아바타2 vod 출시 rank진실범 17:15 6 175
86416 [자유] icon 애플페이 아주 잘됨. (4) rank바이더딥 17:14 6 349
86415 [자유] icon 개인적으로 하나은행과 우리은행이 은행중에 제일 쓰레기같아요 (9) rank피부과의사 17:06 15 1084
86414 [자유] icon 얼굴 경락마사지로 비대칭 (2) rank짱이다다다 17:05 6 209
86413 [자유] icon 게임 잘하는 여자가 이상형입니다. (3) 이미지 rank얄마르 17:03 9 898
86412 [자유] icon 가스점검 보일러 연통 실리콘 작업 하라고 하는데요.. (2) rank윤배앵z 16:57 7 183
86411 [뉴스] icon 7조원대 불법 외환 거래 도운 NH선물 팀장 등 직원 5명 기소 / 연합뉴스 (1) rank오징어외계인 16:47 10 175
86410 [뉴스] icon 스쿨존 무단횡단 9세 여아 친 배달 기사…국민참여재판서 집행유예 선고 / 뉴스1 (2) rank오징어외계인 16:39 8 285
86409 [자유] icon 요즘 볼만한 드라마 없을까요?? (4) rank행인님 16:35 8 210
86408 [자유] icon 폰 s23울트라 보다 s23+ 가 점수가 더 높네요 (1) rank카케뮤샤 16:33 10 301
86407 [자유] icon New Bing, 그냥 빙신 같다. 이미지 rank지천명청춘 16:28 6 396
86406 [자유] icon 미세먼지만 없으면 참 좋겠는데요 (2) rank하늘여행 16:25 9 82
86405 [뉴스] icon 반려견 목욕시키다…감전된 할머니 구하려던 11살 손녀 사망 / 한국경제 (2) rank오징어외계인 16:22 12 314
86404 [자유] icon 요즘에 돌아가는 꼴을 보면서 문득생각나는 영화 가... [자필] rank오후6시 16:06 10 179
86403 [자유] icon 콘테 안녕~ (2) rank넌내게목욕값… 16:04 9 307
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
상담실
[대출] 사업자대출 new icon [법률] 보복운전 형사합의 new icon [인터넷] 신축 입주아파트 인터넷계약 상담원합니다 new icon [보험] 태아보험 문의드립니다! (2) new icon [휴대폰] s23 번호이동이요. new icon


공유하기

  • 공유하기 페이스북
  • 공유하기 트위터
  • 공유하기 스크랩