인기
조회
댓글
컴퓨터 인기 게시물

컴퓨터

[자유]

윈도우 '바탕화면' 이란 단어를 번역 하신분

난다요요미현서 2024-05-03 (금) 17:04 조회 : 7048 추천 : 73

https://etoland.co.kr/link.php?n=9219521 복사

난다요요미현서 게시물보기 구독

난다요요미 화이팅~ 하트머겅~♡
http://cafe.naver.com/nandayomi

자기소개 더보기

댓글 18개

댓글쓰기

존슨즈베이비로션 2024-05-03 (금) 17:11

업적이 대단할수록 자연스러워서 주목 받기가 더 힘든 작업이네요

추천 0

너땜에가입했다 2024-05-03 (금) 17:25

그냥 영어는 영어로 쓰면 좋은데..
그걸 굳이 자신의 언어로 바꾸려는 색이 강한 건.. 일본의 영향일까? 아님 자주성일까?...

그러니 닭볶음탕이니..
고추냉이 같은 기괴한 말이 생기는 듯

추천 0

언츠비 2024-05-03 (금) 18:44

@너땜에가입했다

닭볶음탕은 도리가 일본어 잔제 인줄알고 그것 때문에 바꾼거지요....
고추냉이는 와사비가 아니긴하죠...
하지만 와사비가 고추냉이과는 맞죠...

추천 0

베이런 2024-05-04 (토) 16:21

@너땜에가입했다

닭 도리 탕 인데 도리 = 새 라는 일본어 입니다 그럼 닭 도 새 인데 닭새탕 하면 이상하니 닭볶음탕 으로 하자 한거고

와사비 도 일본어 라 일본잔재 를 없애고자 해서 나온거 인데

누군가는 역헹 을 하고 잇죠

추천 0

다올라기리 2024-05-04 (토) 01:48

덕분에 잘쓰고 있는거군요..

추천 0

상숙달림이 2024-05-04 (토) 02:34

하기나름 이죠. 영어로

추천 0

작성자가 삭제한 댓글입니다

큰지네 2024-05-04 (토) 03:27

@챨스킴

soup를 슾이라고 적지 못하는건 일제시대 때문입니다.
정약용 선생이 최초는 아닌듯 하지만, 영어단어책 내신게 있는데
발음표현이 기가 막힙니다.
왜 그시절 외국넘들이 조선인은 영어를 잘한다고 했었는지 절로 이해가 갑니다.

추천 0

닉네임뭐로할까 2024-05-21 (화) 21:42

@맞춤법수호자

다른 얘기지만 영화 제목 Ghost가 우리나라에선 사랑과 영혼으로 훌륭하게 번역된 사례도 있지요 ㅎㅎ

추천 0

가온장 2024-05-07 (화) 15:12

오호 기가 막히네요

추천 0

▲ top

 댓글을 작성하시려면 로그인해주세요

0 / 1000

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[이토랜드 공식협력] 컴퓨터견적을 착한가격으로 약속드리는 샤인컴입니다. (13)	신도림샤인컴	07-28	11

	[필독] 컴퓨터 게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 (1)	eToLAND	01-24	4

	[승부예측] 승부예측 오픈이벤트 유로 2024 예측하고 알포인트 받자	승부예측

	[비밀상점] 3초 발포비타민 3차 입고! 무배 event! (489)	비밀상점

78029	[질문] 아수스 UEFI BIOS 설정 문제 (2)	우르릉	01:25	2	80

78028	[SDD/HDD] 스팀용으로 듣보잡 중국 SSD 1TB 짜리 하나 샀네요.	로엔	00:49	3	122

78027	[조립/견적] 중고로 판매 시 어느정도 할까요?	Ｆｒｏｇ	06-15	3	97

78026	[질문] IDM으로 동영상 다운이 안됩니다 도와주세요 (2)	몸근영	06-15	5	153

78025	[자유] 노트북 키보드에 뭐 끼여서 불편해죽겠네요 (8)	카본스틸맨	06-14	7	220

78024	[질문] 무선랜 블루투스 콤보 미니카드 질문 (4)	마쓰마쓰	06-14	9	238

78023	[그래픽카드] 모니터 "신호없음"으로 고민중입니다. (9)	베이스쨔응	06-14	9	295

78022	[질문] 윈11 에서 메신저에서 메시지 왔을 때 깜빡임 큰 표시로 나게 하는 방법 (1)	토익만점	06-14	9	180

78021	[RAM] AMD 7800X3D 어울리는 메모리 문의 (10)	초슥하이	06-14	9	332

78020	[자유] LG전자 ‘차세대 마이크로 LED’ 첫 공개···AI로 화질 보정 (1)	해류뭄해리	06-13	12	446

78019	[자유] 올 상반기 한국에서 사용자가 가장 많이 늘어난 앱은? (1)	해류뭄해리	06-13	11	320

78018	[질문] PC 업그레이드 옆그레이드? (10)	곰토토	06-13	10	374

78017	[질문] 문서작업용 모니터로 QHD와 4K 중 무엇이 낫나요? (10)	코코미	06-13	12	295

78016	[CPU] 역대급 AMD vs. 초강력 Intel	리우7	06-13	10	431

78015	[자유] 이번 알리발 AMD 5700x3D 우체통에 넣어놨네요 (1)	써브듀	06-13	9	579

78014	[질문] 완본체 컴퓨터를 새로 샀는데 블루스크린 뜨고 컴퓨터가 작동을 안합니다. (3)	지영본능	06-13	8	341

78013	[질문] 블루투스 동글이와 메인보드 궁금한게 있습니다. (2)	엘라리	06-13	9	192

78012	[윈도우] VHD 사용의 부작용 (2)	MILESEEY	06-13	10	416

78011	[질문] m.2 nvme 오류 관련 질문 (19)	nervous	06-12	9	545

78010	[조립/견적] 예산 250만원 내외로 게이밍 컴퓨터 6대를 맞추려고 합니다. 고수님들께 도움 요청드려요. (5)	paverick	06-12	8	532

78009	[윈도우] 추억의 windows98구입 (13)	쟈니리코	06-11	16	1482

78008	[조립/견적] 업무용 노트북 추천부탁합니다. 게임 노, 화면 size 40cm=16inch? (7)	용털로	06-11	10	236

78007	[CPU] 조립관련 문의 드립니다 (4)	WStone	06-11	9	211

78006	[자유] 로지텍 마우스 더블클릭 문제 WD40으로 해결 (10)	윤비	06-11	11	735

78005	[질문] gtx1660 oc 그래픽 카드 드라이버 설치 오류 ㅠㅠㅠㅠ (8)	야엉이	06-11	8	309

78004	[질문] 윈도우10에서 가상웹캠으로 화면 재생이 가능한가요? (2)	아놀드수원제네거	06-10	8	216

78003	[질문] pc 이미지뷰어에서 스마트폰에 직접 접속 할수 있는 뷰어 있을까요? (3)	루피아	06-10	10	260

78002	[질문] PCIe슬롯 장착 문의 드립니다. (8)	후애	06-09	9	380

78001	[질문] 단순 동영상 자르기 붙이기만 하는 프로그램 뭐가 좋을까요? (59)	강생이똥꼬	06-09	12	1343

78000	[기타] 아이오빗 언 인스트롤러 13 삭제 후기 (3)	나무꾼12	06-09	10	286

77999	[조립/견적] 견적 부탁드려용 (2)	민식이동생	06-09	12	221

77998	[질문] 팟플레이어에서 4k 재생시 버벅임 문제 (10)	밀리카드환타	06-09	9	533

77997	[질문] 하드에서 삑삑 소리 (8)	봉그레큐	06-08	9	345

77996	[질문] 옛날 프로그램들 파는곳 아시는 분..어디서 사나요?.txt (1)	황설매	06-08	9	404

77995	[기타] 크롬 업데이트가 있었나 계속 프리징이 걸리네요 (5)	더블티탄	06-08	9	349

77994	[자유] 현시점 기계식 키보드 끝판왕 '레이니' 국내 정발.jpg (61)	델타엑스	06-08	42	13368

77993	[뉴스] 지난해 정부 고성능컴퓨팅 지원사업 승자는? 카카오>KT>네이버 순	yohji	06-08	12	272

77992	[컴퓨터인증] 메인컴 교체! 세팅완료 영상 ㅎㅎ (10)	Gratia	06-07	20	947

77991	[질문] sata 케이블 질문입니다 (5)	헬로팝	06-07	13	388

77990	[조립/견적] 견적요청 드립니다. (수정) (9)	워르뿅	06-07	14	225