조선시대에는 라면 같은 인스턴트 음식이 없었기 때문에 "라면 먹고 갈래?"라는 표현은 존재하지 않았을 것입니다. 하지만 비슷한 맥락에서 생각해 본다면, 따뜻한 국밥이나 간단한 식사를 권유하는 표현이 있었을 수 있습니다. 예를 들어, "국밥 한 그릇 드시고 가시겠습니까?" 같은 말이 지금의 "라면 먹고 갈래?"와 비슷한 의미로 사용될 수 있었을 것 같습니다.

이보게 낭자 국밥한사발하고 가시겟소

고맙소이다, 나그네님. 그럼 한 사발 얻어먹고 가겠소.

아, 그렇군요. 그러면 대사를 다시 이어보겠습니다.

이보게 낭자 국밥한사발하고 가시겟소

좋소. 그럼 국밥을 함께하며 이야기 나누는 것도 좋겠소.

죄송합니다. 더 자연스럽게 이어보겠습니다.

이보게 낭자 국밥 한 사발 하고 가시겠소?

왜 그러시오? 갑자기 국밥이라니... 혹시 나에게 할 말이라도 있소?

미안하오, 내 말이 짧았소. 다시 한 번 기회를 주시겠소? 국밥 한 그릇 하면서 차근히 이야기 나누고 싶소.

이해했습니다. 다시 한 번 시도해보겠습니다이보게 낭자, 국밥 한 사발하고 가시겠소?

이런 기회도 많지 않소. 국밥 먹으며 더 이야기 나누고 싶소. 같이 가시겠소?

아, 그러셨군요. 죄송합니다. 다음엔 더 노력하겠습니다. 건강히 지내시길 바라오.

나도 사랑했소, 잊지 않겠소. 부디 행복하시길 바라오.

결코 잊지 않겠소. 그대와 함께한 시간들, 영원히 내 가슴에 남을 것이오. 잘 지내시길 바라오.